Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

good+head

  • 1 head

    n. 1. толгой, тэргүүн. hang down one's head тэргүүнээ гудайлгах, гуних, гутрах. 2. тоо толгой. twenty \head of cattle хорин үхэр. 3. толгойлогч, удирдагч. 4. ухаан, авьяас билиг. He has a good \head for figures. Тэр тооны хичээлд тун сайн юм. 5. юмны толгой. 6. орой, үзүүр. 7. толгойны өвчин. I`ve got a terrible \head this morning. Өнөө өглөө миний толгой тун сүрхий өвдсөн шүү. 8. зоосны сүлдтэй тал. above/ over sb's head ухаан хүрэхгүй, ойлгох аргагүй. The lecture was/ went way above my \head. Лекцнээс би юу ч ойлгож авсангүй. a/ per head нэг хүнд, хүн бүрт. put heads together зөвлөлдөх, хэлэлцэх. bang, etc one's head against a brick wall нэвтэршгүй саадтай тулгарах, бүтэхгүй юмаар хөөцөлдөх. be/ stand head and shoulders above sb/ sth бусдаас хавьгүй илүү байх, хамаагүй сайн байх. She's \head and shoulders above other players. Бусад тоглогчдоос тэр үнэхээр илүү юмаа. go off one's head ухаанаа алдах. go to the head 1. толгойд гарах, согтох. 2. алдар, нэр хүндэд толгой нь эргэх, сагсуурах. have one's head in clouds 1. хайнга байх. 2. бүтэшгүй юманд зорих, биелэшгүй зүйл мөрөөдөх. hold one's head high бардам загнах, бардах. turn sb's head толгой эргүүлэх. The success of his first novel completely turned his \head. Анхны өгүүллэг нь нэрд гарсан явдалд тэр бүр сагсуурчихаад байгаа юм. put out of one's head мартах. keep one's head тайван байх. headed adj. толгой үсэгтэй. headless adj. 1. толгойгүй. a \head corpse толгойгүй цогцос. 2. ухаангүй, солиотой. head adj. 1. гол, тэргүүлэх, зонхилох. 2. толгойн, урд талын. 3. тэргүүний, дэвшилттэй. v. 1. толгойлох, тэргүүлэх, удирдах. \head a rebellion бослого удирдах; \head a government засгийн газар толгойлох; \head a delegation төлөөлөгчдийг тэргүүлэх. 2. чиглэх, зүглэх. Where are you \heading? Та нар хаашаа зүглэж явна вэ? The captain \headed the ship northward. Ахмад онгоцоо хойд зүг залав. 3. гарчиг тавих. 4. sport мөргөх. \head the ball into the goal бөмбөгийг хаалганд мөргөж оруулах. head off зам хаах, саад болох. \head off reporters сурвалжлагчдын замыг хаах; сурвалжлага хийхэд нь саад болох.

    English-Mongolian dictionary > head

  • 2 hit

    n. 1. цохилт. That was a good \hit! Ёстой сайхан цохилоо доо! 2. амжилтад хүрсэн бүтээл. \hit songs/ records шилдэг дуу/ бичлэг. Her new movie is a smash \hit. Түүний тоглосон шинэ кино нь үнэхээр сайн юм. make a hit (with sb) хүнд таалагдах, сайн ойлголцох. You've made quite a \hit with Bill. Чи ч Биллтэй давгүй сайн нийцэж байна шүү. hit parade n. шилдэг дууны жагсаалт. v. (-tt-) (pt, pp hit) 1. цохих, зодох. My parents never used to \hit me. Эцэг эх минь надад гар хүрч байсан удаа ер үгүй. 2. мөргөх, дайрах. The lorry \hit the lamppost. Ачааны машин шонгийн мод мөргөчихжээ. 3. \hit sth (to sth) цохих, мөргөчих. He \hit his head on the low ceiling. Тэр намхан адарт толгойгоо цохичихжээ. 4. бөмбөг цохих. 5. хүнд тусах, муугаар нөлөөлөх. The tax increases will certainly \hit the poor. Татвар нэмэгдсэн нь ядуучуудад хүндээр тусах нь ойлгомжтой. 6. дайрах. 7. хүрэх. 8. онох. He \hit the target. Тэр байгаа оножээ. 9. гэнэт санах. I couldn't remember where I'd seen him before, and then it suddenly \hit me. Түүнийг урьд нь хаана харснаа би эхлээд ер мэдэхгүй байснаа гэнэт саналаа шүү. hit the bottle архинд орох, архи эргүүлэх. hit the ceiling/ roof огцом уурсах, гэнэт уурлах. hit the deck газар унах. hit sb (straight/ right) in the eye нүдэнд тусах, илт мэдэгдэх. hit the road аян замдаа гарах, аяллаа эхлэх. hit back хариу зэмлэх, хариу шүүмжлэх, хариу барих. hit on/ upon sth гэнэт санах, санаа олох. hit out (at sb) дайрах, довтлох, өдөх. hit-and-miss (alsо hit-or-miss) n. хайш яаш хийгдсэн эд, баталгаагүй зүйл. hit-and-run adj. 1. хүн дайрчихаад зугтах. 2. жолооч нь зугтсан замын осол. 3. гэнэтийн дайралт. hit list n. хар данс. Which industries are on the government's privatization \hit list? Засгийн газрын өмч хувьчлалын хар дансанд ямар үйлдвэрүүд орсон байна вэ? hit man n. хөлсний алуурчин.

    English-Mongolian dictionary > hit

  • 3 weak

    adj. (-er, -est) 1. сул, дорой. She is still \weak after her illness. Өвчилснөөсөө хойш тэр одоо хир сайн тэнхрээгүй л байна. 2. муу, тааруухан. That bridge is too \weak to carry heavy traffic. Энэ гүүр том даацын ачааны машиныг даахааргүй муу юм. 3. шийдэмгий бус, зориггүй. He`s too \weak to be a good leader. Тэр сайн удирдагч болоход хэт шийдэмгий бус хүн. 4. сулхан, хүч муутай. a \weak economy сулхан эдийн засаг. 5. өвчтэй. My eyesight is rather \weak. Миний хараа ч тааруухан шүү. weak in the knees унах шахан, арай ядан зогсох. weak in he head маанаг/ тэнэг хүн. the weak ядуучууд.

    English-Mongolian dictionary > weak

См. также в других словарях:

  • good head — See a good head …   English idioms

  • good head on one's shoulders — {n. phr.} Good sense; good judgment. * /Jack has a good head on his shoulders; he never drives too fast./ * /Alice is a girl with a good head on her shoulders, she always keeps good company./ * /George showed he had a good head on his shoulders… …   Dictionary of American idioms

  • good head on one's shoulders — {n. phr.} Good sense; good judgment. * /Jack has a good head on his shoulders; he never drives too fast./ * /Alice is a girl with a good head on her shoulders, she always keeps good company./ * /George showed he had a good head on his shoulders… …   Dictionary of American idioms

  • good\ head\ on\ one's\ shoulders — n. phr. Good sense; good judgment. Jack has a good head on his shoulders; he never drives too fast. Alice is a girl with a good head on her shoulders, she always keeps good company. George showed he had a good head on his shoulders by refusing to …   Словарь американских идиом

  • have a good head for sth — have a (good) head for sth ► to be very good at something: »She had a good head for business. Main Entry: ↑head …   Financial and business terms

  • have a good head on your shoulders — informal phrase to be intelligent and able to make good decisions Thesaurus: words used to describe intelligent or wise peoplesynonym someone who is intelligent or well informedhyponym Main entry: head * * * hav …   Useful english dictionary

  • have a good head on your shoulders — have a good head on (your) shoulders to be clever. You can trust Laura with the money she s got a good head on her shoulders …   New idioms dictionary

  • have a good head on shoulders — have a good head on (your) shoulders to be clever. You can trust Laura with the money she s got a good head on her shoulders …   New idioms dictionary

  • have a (good) head for figures — have a (good) head for figures/business etc/ phrase to be good at doing calculations with numbers/​at doing things relating to business etc Thesaurus: intelligence, intuition and ability to understandsynonym someone who is intelligent or well… …   Useful english dictionary

  • have a (good) head for business — have a (good) head for figures/business etc/ phrase to be good at doing calculations with numbers/​at doing things relating to business etc Thesaurus: intelligence, intuition and ability to understandsynonym someone who is intelligent or well… …   Useful english dictionary

  • a good head — friendly, generous person; a good egg    Sean is a good head. He ll help at the food bank …   English idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»