-
1 good graces
-
2 good graces
Общая лексика: симпатия -
3 good graces
-
4 good graces
s.valimiento, favor. -
5 good graces
ырă кăмăл -
6 be in smb.'s good graces
(be in smb.'s good graces (тж. be in the good graces of smb.))пользоваться чьей-л. благосклонностью, быть в милости у кого-л. [этим. фр. être dans les bonnes grâces de quel-qu'un]Pen, with a laugh, said that at one time he did think he was pretty well in Miss Amory's good graces... (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. II, ch. II) — Пен со смехом ответил, что одно время имел у мисс Эмори большой успех...
-
7 get into smb.'s good graces
(get into smb.'s good graces (тж. get into the good graces of smb.))снискать чьё-л. расположение, добиться чьей-л. благосклонностиI tried to get into his good graces... but in vain. (W. Irving, ‘Tales of a Traveller’, ‘Buckthorne, the Young Man of Great Expectations’) — я пытался снискать его расположение... но безуспешно.
Large English-Russian phrasebook > get into smb.'s good graces
-
8 be in someone's good graces
-
9 worm oneself into smb.'s good graces
Большой англо-русский и русско-английский словарь > worm oneself into smb.'s good graces
-
10 be in good graces
Общая лексика: пользоваться (чьей-л.) благосклонностью, быть в милости (у кого-л.) -
11 be in one's good graces
Общая лексика: быть в милости у кого-тоУниверсальный англо-русский словарь > be in one's good graces
-
12 be in somebody's good graces
Общая лексика: пользоваться благосклонностьюУниверсальный англо-русский словарь > be in somebody's good graces
-
13 insinuate oneself into good graces
Общая лексика: незаметно втираться (smb's), незаметно завоёвывать (smb's) довериеУниверсальный англо-русский словарь > insinuate oneself into good graces
-
14 insinuate oneself into the good graces of
Общая лексика: втереться (к кому-л.) в довериеУниверсальный англо-русский словарь > insinuate oneself into the good graces of
-
15 oust from the good graces of another
Общая лексика: лишать (кого-л., чьей-л.) благосклонностиУниверсальный англо-русский словарь > oust from the good graces of another
-
16 thanks to (smb.'s) good graces
Пословица: с лёгкой руки кого (only sing.)Универсальный англо-русский словарь > thanks to (smb.'s) good graces
-
17 to be in (smb.'s) good graces
Общая лексика: благоволение, благосклонность, пользоваться (чьей-л.) благосклонностью, расположение, быть в милости (у кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be in (smb.'s) good graces
-
18 (to) be in one's good graces
фраз.быть в чести, в почете быть в милости у кого-л. быть в фаворе у кого-л.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be in one's good graces
-
19 (to) be in one's good graces
фраз.быть в чести, в почете быть в милости у кого-л. быть в фаворе у кого-л.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be in one's good graces
-
20 worm oneself into smb's good graces
подольщатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > worm oneself into smb's good graces
См. также в других словарях:
good graces — see ↑grace, 1 • • • Main Entry: ↑good … Useful english dictionary
Good graces — Grace Grace (gr[=a]s), n. [F. gr[^a]ce, L. gratia, from gratus beloved, dear, agreeable; perh. akin to Gr. ? to rejoice, cha ris favor, grace, Skr. hary to desire, and E. yearn. Cf. {Grateful}, {Gratis}.] 1. The exercise of love, kindness, mercy … The Collaborative International Dictionary of English
good graces — (Roget s IV) n. Syn. affection, good will, favor; see friendship 2 … English dictionary for students
good graces — Friendship, favor … New dictionary of synonyms
in\ one's\ good\ graces — • in one s good graces • in one s good books adv. phr. Approved of by you; liked by someone. Ruth is in her mother s good graces because she ate all her supper. Bill is back in the good graces of his girlfriend because he gave her a box of candy … Словарь американских идиом
in one's good graces — or[in one s good books] {adv. phr.} Approved of by you; liked by someone. * /Ruth is in her mother s good graces because she ate all her supper./ * /Bill is back in the good graces of his girlfriend because he gave her a box of candy./ Compare:… … Dictionary of American idioms
in one's good graces — or[in one s good books] {adv. phr.} Approved of by you; liked by someone. * /Ruth is in her mother s good graces because she ate all her supper./ * /Bill is back in the good graces of his girlfriend because he gave her a box of candy./ Compare:… … Dictionary of American idioms
in someone's good graces — ◇ If you are in someone s good graces, that person likes you and has a good opinion of you. He works late to stay in his boss s good graces. • • • Main Entry: ↑grace … Useful english dictionary
be in someone's good graces — be in someone’s good/bad/graces phrase to be in a situation in which someone is pleased or angry with you Johnson appears to be back in the government’s good graces. Thesaurus: not liked or lovedsynonym to be, or to become popular or fashionable … Useful english dictionary
in someone's good graces — in (someone s) good graces benefiting from someone s good opinion. Marj would do just about anything to keep in Vinnie s good graces … New idioms dictionary
in good graces — in (someone s) good graces benefiting from someone s good opinion. Marj would do just about anything to keep in Vinnie s good graces … New idioms dictionary