Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

good+afternoon

  • 81 здоровкатися

    to greet; ( вранці) to bid (to wish, to say) good morning; ( після півдня) good afternoon; ( ввечері) good evening; to say how do you do (to)

    Українсько-англійський словник > здоровкатися

  • 82 привітатися

    to greet; to hail; ( ранком) to bid (to wish, to say) good morning; ( після півдня) good afternoon; ( ввечері) good evening; to pass the time of day; to say how do you do

    Українсько-англійський словник > привітатися

  • 83 Tag

    Tag <-[e]s, -e> [tɛk] pl m
    das Neueste vom \Tage the latest [news];
    weißt du schon das Neueste vom \Tage? Hans und Inge wollen doch endlich heiraten have you heard the latest? Hans and Inge are finally going to get married;
    ein freier \Tag a day off;
    sich dat einen faulen [o schönen] \Tag machen to take things easy for the day;
    den ganzen \Tag [lang] all day long, the whole day;
    [s]einen guten/schlechten \Tag haben to have a good/bad day;
    gestern hatte ich
    einen schlechten \Tag, da ist alles schiefgegangen yesterday just wasn't my day - everything went wrong;
    wenn ich einen schlechten \Tag habe, geht alles schief when I have an off day everything goes wrong;
    guten \Tag! good day! ( form), hello!, good afternoon/morning!;
    \Tag! ( fam) morning! ( fam), alright! ( fam)
    nur guten \Tag sagen wollen to just want to say hallo;
    willst du nicht zum Essen bleiben? - nein, ich wollte nur schnell guten \Tag sagen won't you stay and have something to eat? - no, I just wanted to pop in and say hallo;
    den lieben langen \Tag all day long, [all] the livelong day ( form)
    seinen... \Tag haben to feel... today;
    da hast du 20 Euro, ich habe heute meinen großzügigen \Tag here's 20 euros for you, I'm feeling generous today;
    das war heute wieder ein \Tag! ( fam) what a day that was!;
    \Tag für \Tag every day;
    \Tag für \Tag erreichen uns neue Hiobsbotschaften every day there's more terrible news;
    von einem \Tag auf den anderen overnight;
    sie mussten ihr Haus von einem \Tag auf den anderen räumen they had to vacate their house overnight;
    von \Tag zu \Tag from day to day, every day;
    die Wechselkurse ändern sich von \Tag zu \Tag the exchange rates change from day to day;
    alle \Tage ( fam) every day;
    eines [schönen] \Tages one day, one of these [fine] days;
    eines [schönen] \Tages klingelte es und ihre alte Jugendliebe stand vor der Tür one fine day there was a ring at the door and her old flame was standing at the door;
    eines schönen \Tages wirst du auf die Schnauze fallen you'll come a cropper one of these days! ( fam)
    jeden \Tag every day, at any time, any day now;
    der Vulkan kann jetzt jeden \Tag ausbrechen the volcano could erupt at any time;
    der Brief muss jeden \Tag kommen the letter should arrive any day now
    2) ( Datum) day;
    lass uns also \Tag und Stunde unseres Treffens festlegen let's fix a day and a time for our meeting;
    \Tag der offenen Tür open day;
    der \Tag X D-day;
    bis zum heutigen \Tag up to the present day;
    am \Tag[e] einer S. gen on the day of sth;
    auf den \Tag [genau] [exactly] to the day;
    ich kann es Ihnen nicht auf den \Tag genau sagen I can't tell you to the exact day;
    dieser \Tage ( fam) in the next [or last] few days
    3) (Gedenk\Tag)
    der \Tag des/der......day;
    der \Tag des Kindes Children's Day;
    der 4. Juli ist der \Tag der Unabhängigkeit Amerikas 4th July is America's Independence Day;
    der \Tag der Arbeit Labour Day;
    der 1. Mai ist traditionell der \Tag der Arbeit 1st May is traditionally Labour Day;
    der \Tag des Herrn ( geh) the Lord's Day
    4) ( Tageslicht) light;
    es ist noch nicht \Tag it's not light yet;
    im Sommer werden die \Tage länger the days grow longer in summer;
    am \Tag during the day;
    am \Tag bin ich immer im Büro I'm always in the office during the day;
    bei \Tag[e] while it's light;
    wir reisen besser bei \Tage ab we had better leave while it's light;
    [bei] \Tag und Nacht night and day;
    in den letzten Wochen habe ich \Tag und Nacht geschuftet I've been grafting away night and day for these last few weeks;
    \Tag sein/ werden to be/become light;
    sobald es \Tag wird, fahren wir los we'll leave as soon as it's light;
    im Sommer wird es früher \Tag als im Winter it gets light earlier in summer than in winter
    5) pl (fam: Menstruation) period;
    jds \Tage sb's period;
    sie hat ihre \Tage [bekommen] it's that time of the month for her
    6) pl ( Lebenszeit) days;
    die \Tage der Jugend one's salad days old;
    auf seine/ihres alten \Tage at his/her time of life;
    auf seine alten \Tage hat er noch ein Studium angefangen despite his advanced years he has begun some serious studies;
    bis in unsere \Tage [hinein] up to the present day;
    in unseren \Tagen nowadays
    WENDUNGEN:
    es ist noch nicht aller \Tage Abend it's not all over yet;
    man soll den \Tag nicht vor dem Abend loben ( loben) one shouldn't count one's chickens before they're hatched ( prov)
    schon bessere \Tage gesehen haben to have seen better days;
    na, dein Auto hat auch schon bessere \Tage gesehen! well, your car has seen better days, hasn't it?;
    ewig und drei \Tage (und drei \Tage) ( fam) for ever and a day;
    der Jüngste \Tag rel the Day of Judgement;
    viel reden [o erzählen] , wenn der \Tag lang ist ( fam) to tell somebody anything;
    etw an den \Tag bringen to bring sth to light;
    etw kommt an den \Tag sth comes to light;
    in den \Tag hinein leben to live from day to day;
    etw an den \Tag legen Interesse to show interest; Aufmerksamkeit to pay attention, they showed great interest in the latest machines;
    °über/unter \Tage above/below ground

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Tag

  • 84 здравствуйте

    Русско-английский словарь Wiktionary > здравствуйте

  • 85 arrasti

    iz.
    1. afternoon; \arrasti on! Good afternoon!
    2. ( iluntze) dusk; non dira orain arrats gozoak, \arrasti argi luzeak? where now are the delightful evenings, the long lustrous dusks?

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arrasti

  • 86 здравствуй

    [-а́ст-] в знач. межд.; = здра́вствуйте
    ( приветствие) how do you do! офиц.; hello!; hi!; (утром тж.) good morning!; (днём тж.) good afternoon!, (вечером тж.) good evening!; поэт. hail!

    Новый большой русско-английский словарь > здравствуй

  • 87 здравствуй

    част = здравствуйте
    утром good morning!, днём good afternoon!, вечером good evening!; hello/BE hallo; при первом знакомстве how do you do!

    Русско-английский учебный словарь > здравствуй

  • 88 iyi akşamlar

    interj. good afternoon
    * * *
    good evening

    Turkish-English dictionary > iyi akşamlar

  • 89 iyi günler

    n. goodday
    * * *
    1. good afternoon 2. good day

    Turkish-English dictionary > iyi günler

  • 90 goedemiddag

    n. good afternoon, hello, good day, goodbye

    Holandés-inglés dicionario > goedemiddag

  • 91 مساء الخير.

    interj. good evening, good afternoon

    Arabic-English dictionary > مساء الخير.

  • 92 buore

    beaivvi good day, good afternoon

    Sami-English vocabulary > buore

  • 93 dzień

    dnia, dni lub dnie
    m
    1) (nie noc) day
    2) (cała doba) day (including night)
    3) (= wyznaczony termin) date

    dzień dobry! (rano) good morning!, (po południu) good afternoon!

    Nowy słownik polsko-angielski > dzień

  • 94 день

    м

    до́брый день! — а) ( до полудня) good morning!; б) ( после полудня) good afternoon!;

    в 2 часа́ дня — at two p.m.;

    це́лый день — all day long;

    день о́тдыха — day off;

    че́рез день — а) every other day; б) ( послезавтра) the day after tomorrow;

    "выходно́й день - понеде́льник" (надпись) — "closed on Mondays"

    - выходной день
    - отложить на чёрный день
    - неполный рабочий день
    - полный рабочий день
    - со дня на день
    - третьего дня

    Американизмы. Русско-английский словарь. > день

  • 95 до свидания!

    Goodbye! междометие:
    Goodbye! (До свидания!, Прощайте!)
    Bye! (Пока!, До свидания!, Привет!, Бай-Бай!)
    Farewell! (Прощайте!, До свидания!, Добрый путь!)
    So long! (Пока!, До свидания!)
    Au revoir! (До свидания!)
    Good day! (Добрый день!, До свидания!)
    Good afternoon! (Добрый день!, Здравствуйте!, До свидания!)
    Tata! (До свидания!)

    Русско-английский синонимический словарь > до свидания!

  • 96 Здравствуйте!

    Hello! междометие:
    Hello! (Здравствуйте!, Привет!, Алло!)
    How do you do? (Как поживаете?, Здравствуйте!)
    How d'ye do? (Здравствуйте!, Как поживаете?)
    Good afternoon! (Добрый день!, Здравствуйте!, До свидания!)
    How are you? (Как дела?, Как поживаете?, Здравствуйте!)
    Good man! (Здорово!, Здравствуйте!)

    Русско-английский синонимический словарь > Здравствуйте!

  • 97 До свидания!

    Goodbye! междометие:
    Goodbye! (До свидания!, Прощайте!)
    Bye! (Пока!, До свидания!, Привет!, Бай-Бай!)
    Farewell! (Прощайте!, До свидания!, Добрый путь!)
    So long! (Пока!, До свидания!)
    Au revoir! (До свидания!)
    Good day! (Добрый день!, До свидания!)
    Good afternoon! (Добрый день!, Здравствуйте!, До свидания!)
    Tata! (До свидания!)

    Русско-английский синонимический словарь > До свидания!

  • 98 добрый день!

    1) General subject: good afternoon!
    2) French: bonjour

    Универсальный русско-английский словарь > добрый день!

  • 99 добрый день! здравствуйте! (при встрече во второй половине дня) до свидания!

    Универсальный русско-английский словарь > добрый день! здравствуйте! (при встрече во второй половине дня) до свидания!

  • 100 Т-242

    ТУТ ЖЕ AdjP Invar adv
    1. in the very place or very close to the place where one is or that is being referred to
    right here (there).
    "...Добрый день, - сказал человек в халате, — мне хотелось бы поговорить...» Тут он положил локти на перила, ладонями подпер щёки и стал похож на смешную обезьяну в колпаке... Арманда и Барон с изумлением поняли, что он желает разговаривать тут же, на лестнице... (Булгаков 5). "...Good afternoon," said the man in the robe. "We must have a talk...." He rested his elbows on the railing, propped his cheeks with hands, and began to look like a funny monkey in a nightcap. Armande and Baron realized with astonishment that he intended to talk with them right there, on the stairs... (5a).
    2. at this or that very moment
    right now (then)
    (right) there and then (then and there) instantly on the spot right away straight off immediately at once.
    ...Выхолит он на средину, а в руках бумага - форменное донесение по начальству. А так как начальство его было тут же, то тут же и прочел бумагу вслух всем собравшимся... (Достоевский 1)....He stepped into the middle of the room with a paper in his hand-a formal statement to the authorities. And since the authorities were right there, he read the paper right then to the whole gathering (1a).
    Он тут же уснул, а Хикур плакала, плакала, уткнувшись головой в подушку... (Искандер 4). Не fell asleep then and there, and Khikur wept, wept with her face buried in the pillow... (4a).
    Он ожидал услышать с порога про кольцо, но Фаина была весела, неожиданно ласкова и приветлива, и он удивлялся. Пусть он немного подождет на лестнице, а она быстренько оденется, и они пойдут гулять. Он ждал. И тут же появилась Фаина, и на ней не было лица. «Что с тобой?!» - воскликнул Лева... (Битов 2). Не had expected to hear about the ring the minute he walked in. But Faina was gay, unexpectedly affectionate, and cordial, and he was amazed. Let him wait a minute on the stairs-she'd get dressed in a jiffy and they'd go for a walk. He waited. Faina reappeared instantly, pale as death. "What's the matter?" Lyova exclaimed... (2a).
    (Бабушка:) В нашей молодости мы не знали такого сервиса. Теряешь документы, и тут же их тебе возвращают (Панова 1). (Grandmother:) In our days there was no such service. Now you lose your travel papers, and right away they hand them back to you (1a).
    Лева чуть не расплакался, тут же в коридоре, от радости и от стыда, и взятку принял, тут же поверив, что это именно так, как говорит Бланк (Битов 2). Lyova nearly burst into tears of joy and shame right there in the corridor, and he accepted the bribe, believing immediately that all was just as Blank said (2a).
    Требовалось тут же, не сходя с места, изобрести обыкновенные объяснения явлений необыкновенных (Булгаков 9)....He felt obliged to invent at once, right on the spot, some ordinary explanations for extraordinary events (9a).
    Другие в его (Юрочки) возрасте и в Берлине побывали, и черт знает еще где («Кое-кто и голову там положил», - перебил его в этом месте Вадим Петрович, но он тут же ответил: «Положили, знаю, но было за что положить») (Некрасов 1). ( context transl) Other men of his (Yurochka's) age had been to Berlin and God knows where else ("Some of them gave their lives in Berlin," Vadim Petrovich interrupted him at this point, but Yurochka replied without hesitation: "They gave their lives, I know, but they had something to give them for") (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Т-242

См. также в других словарях:

  • good afternoon — n. a phrase used in the afternoon as a greeting or farewell …   English World dictionary

  • good afternoon — noun a conventional expression of greeting or farewell • Syn: ↑afternoon • Hypernyms: ↑greeting, ↑salutation, ↑farewell, ↑word of farewell * * * interj somewhat formal used to say hello to someone in the afternoon …   Useful english dictionary

  • good afternoon — CONVENTION (formulae) You say Good afternoon when you are greeting someone in the afternoon. [FORMAL] …   English dictionary

  • good-afternoon — (ˌ) ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ noun Etymology: good afternoon : a remark on meeting or parting in the afternoon …   Useful english dictionary

  • good afternoon — hello, hi, good day    Answer the phone this way: Good afternoon, Ko speaking …   English idioms

  • good afternoon — good .after noon formal used to say hello when you are greeting someone in the afternoon, especially someone you do not know →↑good evening, good morning ↑good morning …   Dictionary of contemporary English

  • good afternoon — good ,after noon interjection SPOKEN FORMAL * used for saying hello or goodbye to someone in the afternoon …   Usage of the words and phrases in modern English

  • good afternoon — /gʊd aftəˈnun/ (say good ahftuh noohn) interjection (a conventional expression used at a meeting or parting during the afternoon.) …  

  • good afternoon — a conventional expression used at meeting or parting in the afternoon. * * * …   Universalium

  • good afternoon — noun A greeting said when meeting somebody in the afternoon …   Wiktionary

  • good afternoon — interjection, noun (C) an expression meaning hello, used when you are greeting someone in the afternoon …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»