-
1 die Sentimentalität
- {goo} vật nhờn, cái dính nhớp nháp - {gooey} - {mush} hồ bột, chất đặc sệt, cháo bột mì, cháo ngô, chuyện lãng mạn, cái ô, cuộc đi xe bằng chó - {sentiment} tình, tình cảm, cảm nghĩ, ý kiến, tính chất truyền cảm, cảm tính, sự đa cảm, sự thương cảm, tính uỷ mị, câu nói chúc tụng xã giao, ẩn ý, ngụ ý - {sentimentalism} tính đa cảm - {sentimentality} tính giàu tình cảm, sự biểu lộ tình cảm uỷ mị -
2 Kleister
m; -s, -; paste; umg., fig. (Brei) goo; pej. gooey mess* * *der Kleisterpaste* * *Kleis|ter ['klaistɐ]m -s, -(= Klebstoff) paste; (pej dicke Speise) goo (inf)* * *(a soft, damp mixture, especially one made up of glue and water and used for sticking pieces of paper etc together.) paste* * *Kleis·ter<-s, ->[ˈklaistɐ]m paste* * *der; Kleisters, Kleister: paste* * ** * *der; Kleisters, Kleister: paste* * *- m.wallpaper paste n. -
3 Schmiere
f; -, -n, meist Sg.2. umg. (schlechtes Theater) second-rate theat|re (Am. auch -er); das ist übelste Schmiere pej. this is the worst kind of provincial hamming—f; -, kein Pl.2. Sl. (Polizei) the fuzz* * *die Schmieretallow* * *Schmie|re ['ʃmiːrə]f -, -n1) (inf) grease; (= Salbe) ointment; (= feuchter Schmutz) mud, grease; (pej = Schminke) paint; (= Aufstrich) spread2) (pej) (= Wanderbühne) (troop of) barnstormers pl; (= schlechtes Theater) fleapit3) (inf)Schmíére stehen — to be the look-out
* * *Schmie·re<-, -n>[ˈʃmi:rə]* * *Idie; Schmiere, Schmieren1) (Schmierfett) grease2) (schwieriger Schmutz) greasy or slimy messIIdie; Schmiere: in[bei etwas] Schmiere stehen — (ugs.) act as lookout [while something takes place]
* * *Schmiere1 f; -, -n, meist sg2. umg (schlechtes Theater) second-rate theatre (US auch -er);das ist übelste Schmiere pej this is the worst kind of provincial hammingSchmiere2 f; -, kein pl1.Schmiere stehen umg keep a lookout2. sl (Polizei) the fuzz* * *Idie; Schmiere, Schmieren1) (Schmierfett) grease2) (schwieriger Schmutz) greasy or slimy messIIdie; Schmiere: in[bei etwas] Schmiere stehen — (ugs.) act as lookout [while something takes place]
* * *-en (Theater) f.ham-acting n. -en (schmieriges Zeug) f.goo* n.mess n.(§ pl.: messes) - en f.grease n.lubricant n. -
4 Soße
f; -, -n2. umg. (Brühe) goo* * *die Soßesauce; dressing; gravy* * *So|ße ['zoːsə]f -, -nsauce; (= Bratensoße) gravy; (pej inf) gunge (Brit inf goo (US infsl = Sperma) spunk (sl), come (sl)* * *(a usually thick liquid that is poured over other food in order to add moisture and flavour: tomato sauce; an expert at making sauces.) sauce* * *So·ße<-, -n>[ˈzo:sə]f2. (pej sl) ooze, gunge* * *die; Soße, Soßen sauce; (BratenSoße) gravy; sauce; (SalatSoße) dressing* * *2. umg (Brühe) goo* * *die; Soße, Soßen sauce; (BratenSoße) gravy; sauce; (SalatSoße) dressing* * *-n f.dip (US) n.sauce n. -
5 soße
f; -, -n2. umg. (Brühe) goo* * *die Soßesauce; dressing; gravy* * *So|ße ['zoːsə]f -, -nsauce; (= Bratensoße) gravy; (pej inf) gunge (Brit inf goo (US infsl = Sperma) spunk (sl), come (sl)* * *(a usually thick liquid that is poured over other food in order to add moisture and flavour: tomato sauce; an expert at making sauces.) sauce* * *So·ße<-, -n>[ˈzo:sə]f2. (pej sl) ooze, gunge* * *die; Soße, Soßen sauce; (BratenSoße) gravy; sauce; (SalatSoße) dressing* * *…soße f im subst:Dillsoße dill sauce;Himbeersoße raspberry sauce* * *die; Soße, Soßen sauce; (BratenSoße) gravy; sauce; (SalatSoße) dressing* * *-n f.dip (US) n.sauce n. -
6 Bundhaube
сущ.общ. койф (http://goo.gl/FfzZq) -
7 Brei
m; -(e)s, -e1. für Kinder: pudding, baby food; (Grießbrei) semolina ohne best. Art.; (Haferbrei) porridge, Am. oatmeal; (Kartoffelbrei) mashed potat|o (Am. -oes Pl.), potato puree; Am. (bes. Maisbrei) mush; einen Brei anrühren stir porridge ( oder semolina etc.); um den heißen Brei herumreden fig. beat about (oder bes. Am. around) the bush; jemandem Brei ums Maul schmieren umg. butter s.o. up2. (breiige Masse) pap, auch mush pej.; (Lavabrei) magma; zu Brei kochen cook to a pulp; zu Brei zerstampfen trample s.th. to a pulp; zu Brei schlagen umg., fig. beat s.o. to a pulp; Katze 1, Koch* * *der Breipap; pulp; mush; gruel; paste* * *[brai]m -(e)s, -emush, paste, goo (inf); (für Kinder, Kranke) mash (Brit), mush (esp US), semi-solid food; (= Haferbrei) porridge; (= Grießbrei) semolina; (= Reisbrei) rice pudding; (= Papierbrei) pulpverrühren Sie die Zutaten zu einem dünnen Bréí — mix the ingredients to a thin paste
die Lava fließt wie ein zäher Bréí — the lava flows like a sluggish pulp
um den heißen Bréí herumreden (inf) — to beat about (Brit) or around the bush (inf)
jdm Bréí um den Mund or ums Maul schmieren (inf) — to soft-soap sb (inf)
See:* * *(something soft and wet: The potatoes have turned to mush after being boiled for so long.) mush* * *<-[e]s, -e>[brai]m2. (zähe Masse) pastedie Lava ergoss sich als rot glühender \Brei den Vulkanhang hinunter the red-hot lava flowed sluggishly down the side of the volcano* * *der; Brei[e]s, Breie (HaferBrei) porridge (Brit.), oatmeal (Amer.) no indef. art.; (ReisBrei) rice pudding; (GrießBrei) semolina no indef. art.um den heißen Brei herumreden — (fig. ugs.) beat about the bush
* * *1. für Kinder: pudding, baby food; (Grießbrei) semolina ohne best art; (Haferbrei) porridge, US oatmeal; (Kartoffelbrei) mashed potato (US -oes pl), potato puree; US (besonders Maisbrei) mush;jemandem Brei ums Maul schmieren umg butter sb upzu Brei kochen cook to a pulp;zu Brei zerstampfen trample sth to a pulp;* * *der; Brei[e]s, Breie (HaferBrei) porridge (Brit.), oatmeal (Amer.) no indef. art.; (ReisBrei) rice pudding; (GrießBrei) semolina no indef. art.um den heißen Brei herumreden — (fig. ugs.) beat about the bush
* * *-e m.pap n.porridge n.pulp n. -
8 Matsch
Adj. Sl.* * *der Matschsludge; capot; pulp; marsh; slush; mud* * *Mạtsch [matʃ]m -(e)s, no pl (inf)(= breiige Masse) mush; (= Schlamm) mud, sludge; (= Schneematsch) slushMatsch aus jdm machen (sl) — to beat sb to a pulp (inf)
* * ** * *<-[e]s>[ˈmatʃ]2. (breiige Masse) mush, sludgezu \Matsch werden to go mushy* * *der; Matsch[e]s (ugs.)2) (Brei) mush* * *1. (Brei) mush* * *der; Matsch[e]s (ugs.)2) (Brei) mush* * *m.goo* n.sludge n. -
9 matsch
Adj. Sl.* * *der Matschsludge; capot; pulp; marsh; slush; mud* * *Mạtsch [matʃ]m -(e)s, no pl (inf)(= breiige Masse) mush; (= Schlamm) mud, sludge; (= Schneematsch) slushMatsch aus jdm machen (sl) — to beat sb to a pulp (inf)
* * ** * *<-[e]s>[ˈmatʃ]2. (breiige Masse) mush, sludgezu \Matsch werden to go mushy* * *der; Matsch[e]s (ugs.)2) (Brei) mush* * *matsch adj sljemanden matsch machen make mincemeat of sb, beat sb hollow* * *der; Matsch[e]s (ugs.)2) (Brei) mush* * *m.goo* n.sludge n. -
10 Pampe
-
11 Papp
Interj. umg.: ich kann nicht mehr papp sagen I can’t eat another thing* * *Pạpp [pap]See:= Pappe* * *[pap]* * *inich kann nicht mehr papp sagen — (ugs.) I'm full to bursting-point (coll.)
* * *2. (Klebstoff) paste* * *inich kann nicht mehr papp sagen — (ugs.) I'm full to bursting-point (coll.)
-
12 Pampe
Pam·pe <-> [ʼpampə] f -
13 klebriges Zeug
n1. goo2. gook coll.3. gunk coll. Am. -
14 Klebstoff
m1. adhesion2. adhesive3. emplastic4. goo -
15 Schmalz
m1. corniness2. lard3. schmaltz4. schmalzmugs.goo [coll.: sentimentality] -
16 Schmiere
f1. grease2. gunk coll. Am.3. ham-acting4. lubricantf[Fett]slush [grease]f[Lederfett]dubbingf[Polizei] ugs.the fuzz [esp. Am.] sl.f[schmieriges Zeug]goofugs. [schlechtes Theater]1. second-rate theater Am.2. second-rate theatre Br.dubbinmessmuck -
17 übertriebene Sentimentalität
fgoo coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > übertriebene Sentimentalität
-
18 verlogene Schmeichelei
fgoo coll. -
19 zähflüssig
- {clammy} lạnh và ẩm ướt, sền sệt, ăn dính răng - {goo} - {gooey} dính nhớp nháp, sướt mướt - {viscous} lầy nhầy, nhớt, dẻo, dính -
20 die Schmiere
- {dope} chất đặc quánh, sơn lắc, thuốc làm tê mê, chất ma tuý, rượu mạnh, người nghiện, người nghiện ma tuý, thuốc kích thích, chất hút thu, tin mách nước ngựa đua, tin riêng, người trì độn - người đần độn, người lơ mơ thẫn thờ - {goo} vật nhờn, cái dính nhớp nháp - {gooey} - {smear} đốm bẩn, vết bẩn, vết trải lên bàn kính, chất để bôi bẩn, sự nói xấu, sự bôi nhọ, lời nói xấu = die Schmiere (Theater) {pennygaff}+
См. также в других словарях:
Goo — is a term for a slimy, shapeless mass.Goo may also refer to: * Goo (programming language), a programming language in the Lisp family * goo (search engine), a Japanese web search engine * Gasper goo, a North American fish * Grey goo, a… … Wikipedia
Goo — Студийный альбом … Википедия
Goo — Saltar a navegación, búsqueda goo, que debe ser escrito en minúsculas, es un motor de búsqueda de Internet y un portal de Internet ubicado en Japón que indexa contenidos principalmente en japonés. goo es operado por la empresa de… … Wikipedia Español
goo — «goo» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Goo (álbum). goo, que debe ser escrito en minúsculas, es un motor de búsqueda de Internet y un portal de Internet ubicado en Japón que indexa contenidos principalmente en japonés. goo es operado… … Wikipedia Español
goo|ey — «GOO ee», adjective, goo|i|er, goo|i|est. Slang. 1. like goo; sticky; viscid: »gooey asphalt, gooey frosting … Useful english dictionary
goo — [gu:] n [U] informal [Date: 1900 2000; Origin: Perhaps from glue] an unpleasantly sticky substance →↑gooey ▪ My washbag s covered in goo … Dictionary of contemporary English
Goo — (Ooster u. Wester G.), Name zweier der drei Bezirke der Provinz Friesland unter der holländischen Republik … Pierer's Universal-Lexikon
goo — [ gu ] noun uncount INFORMAL any thick sticky unpleasant substance … Usage of the words and phrases in modern English
goo — (n.) 1903, Amer.Eng., of obscure origin, probably a back formation from GOOEY (Cf. gooey) … Etymology dictionary
goo — [n] sticky substance crud*, glop, gook*, guck*, gunk*, muck, ooze, sludge, slush, yuck*; concept 260 … New thesaurus
goo — ► NOUN informal 1) a sticky or slimy substance. 2) sickly sentiment. ORIGIN perhaps from burgoo, a nautical slang term for porridge, from a Persian word meaning bruised grain … English terms dictionary