-
1 болван
scemo м., imbecille м.* * *м. разг. бран.imbecille, zuccone* * *n1) gener. allocco, babbeo, baccalà, baggiano, barbagianni, beota, bietolone, calandrino, carciofo, cetriolo, citrullo, credulone, cretino, deficiente, fesso, gonzo, grullo, idiota, imbecille, insipiente, macaco, merlo, minus habens, oca, pecorone, rapa, scemo, scimunito, sempliciotto, sprovveduto, stolido, stolto, stupido, tonto, ignorante, burino, zoticone, cafone, screanzato, zotico, tanghero, bestione, buffone, bocco, capocchio, pezzo di bue, testa di rapa, zucca senza sale2) colloq. sfigato, piccione, animalaccio, baccello, corbellone, maccherone, zuccone3) obs. durone4) liter. caprone, bamboccio, ciocco, papero5) rude.expr. ignorante come una capra, pipa6) simpl. mammalucco7) vituper. asino -
2 глупец
stupido м., imbecille м.* * *м.sciocco, stupido, semplicione, stoltoназвать кого-л. глупцом — dar dello stupido a qd
* * *n1) gener. allocco, asino, babbeo, baccalà, baccello, baggiano, barbagianni, beota, bietolone, calandrino, carciofo, cetriolo, citrullo, credulone, cretino, deficiente, fesso, grullo, idiota, imbecille, insipiente, macaco, mammalucco, merlo, minus habens, oca, papero, pecorone, rapa, scimunito, sempliciotto, sprovveduto, tonto, zuccone, buffone, locco, scempio, sciocco, stolido, stolto, strullo, stupido, baccellone, fregnone, gonzo, scemo, tre volte buono, zucca senza sale2) colloq. tondone3) obs. bozzone -
3 глупый
* * *прил.1) stupido, sciocco, scemo, imbecilleглу́пый человек — un uomo stupido, un imbecille
2) ( лишённый разумной содержательности) stupido, scioccoзадать глу́пый вопрос — fare una stupida domanda
глу́пая речь — discorso stupido
она глу́па как пробка — è scipita come l'acqua
он вовсе / далеко не (так уж) глу́пый — non è poi così stupido; ha del sale in zucca
попасть в глу́пое положение, оказаться в глу́пом положении — trovarsi in una situazione ridicola
* * *adj1) gener. babbeo, barbogio, inetto, insipido, insipiente, melenso, scemo, scempio, sciapido, scipido, scipito, tarullo, babbabigi, babbagigi, citrullo, cretino, giucco, gonzo, imbecille, menchero, mentecatto, sciocco, stolido, strullo, asinesco, assonnito, balordo, grullo, insulso, lento, scimunito, spropositato, stolto, stupido, svanito, svanito di mente, tonto2) liter. bestiale3) book. desipiente -
4 дурак
1) ( глупый человек) stupido м., sciocco м., scemo м.••набитый дурак — stupidone м.
валять дурака — battere la fiacca ( бездельничать); fare lo stupido ( притворяться непонимающим)
нашёл дурака — sta' fresco, non sono mica fesso, io
оставить в дураках — abbindolare, gabbare
3) ( шут) buffone м.* * *м.1) разг. stupido, sciocco, cretinoдура́к дура́ком — minchione
век живи, век учись — (см. век)
- дура́ком умрёшь — c'e sempre da imparare
нашли дура́ка! — non sono mica fesso io!
2) ( карточная игра)играть в дура́ка — giocare a briscola
оставить в дура́ках — fregare разг.; gabbare vt книжн.
остаться в дура́ках — lasciarsi fregare разг.
•••не дура́к сделать / делать что-л. разг. — fare qualcosa con piacere; avere un debole per qc; (fare qc) spesso e volentveri
он выпить не дура́к — è uno che alza spesso il gomito
* * *n1) gener. babbeo, baccalà, barbagianni, beota, calandrino, carciofo, credulone, deficiente, gonzo, grullo, idiota, insipiente, macaco, mammalucco, merlo, minus habens, oca, papero, pecorone, rapa, sempliciotto, sprovveduto, stolido, stolto, tonto, zuccone, buffone, imbranato, bietolone, miccio, pappalardo, babbabigi, babbagigi, citrullo, giucco, menchero, scimunito, baggiano, buaccio, capo d'assiuolo, capocchio, coglione, fregnone, imbecille, minchione, pezzo di carne con gli occhi, scemo, sciocco, strullo, stupido, testa di stoppa2) colloq. piccione, animalaccio, babbuino, baccello, cetriolo, cetriuolo, corbello, fantoccio, maccherone, micco, microcefalo, pisellone, broccolo, pinco, povero di spirito3) sl. pirla4) liter. allocco, bamboccio, stivale5) rude.expr. cretino, fesso6) vituper. castrone, palamidone, asino -
5 колпак
1) ( головной убор) cappello м. a cono, berretto м.2) ( покрышка) calotta ж., campana ж.••* * *м.1) ( головной убор) cappello a conoночной колпа́к — berretto da notte
шутовской / дурацкий колпа́к — berretto da buffone
2) (разг. лампы) paralume3) разг. ( о простаке) semplicione, gonzo••держать под стеклянным колпа́ком — tenere sotto una campana di vetro
быть под колпа́ком у кого-л. — essere sotto la cappa (di piombo) di qd
* * *n1) gener. calotta, copripiatti (для предохранения продуктов от мух), coprivivande (для предохранения продуктов от мух)2) eng. campana, cappa, cappuccio, cupola, capitello, cappello -
6 олух
citrullo м., babbeo м.* * *м. разг.babbeo, citrullo, scimunito••о́лух царя небесного — mammalucco; bestia f, babbeo
* * *n1) gener. citrullo, babbeo, allocco, asino, baccalà, baccello, baggiano, barbagianni, beota, bietolone, calandrino, carciofo, cetriolo, credulone, cretino, deficiente, fesso, gonzo, grullo, idiota, imbecille, insipiente, macaco, mammalucco, merlo, minus habens, oca, papero, pecorone, rapa, scemo, scimunito, sempliciotto, sprovveduto, stolido, stolto, stupido, tonto, zuccone, babbabigi, babbagigi, coglione2) vituper. rapone -
7 прикидываться дурачком
vgener. far lo gnorri, fare il gonzo per non pagar gabella, fare il minchione per non pagar gabellaUniversale dizionario russo-italiano > прикидываться дурачком
-
8 простофиля
м., ж. разг.minchione m, babbeo m, semplicione m, zuccone m* * *n1) gener. allocco, asino, babbeo, baccalà, baccello, baggiano, barbagianni, beota, bietolone, carciofo, cetriolo, citrullo, credulone, cretino, deficiente, fesso, idiota, imbecille, insipiente, macaco, mammalucco, merlo, minus habens, oca, pecorone, rapa, scemo, scimunito, sprovveduto, stolido, stolto, stupido, zuccone, babbaccio, gaglioffo, gonzo, grullo, scempiato, tonto, babbabigi, babbagigi, baccellone, bertoldo, paccheo, scempio, sempliciotto, testa di rapa, tre volte buono, uomo tre volte buono, zucchettone2) colloq. piccione, broccolo, calandrino, gabbiano, merlotto, tondone, fantoccio, giuggiolone, micco3) obs. dolce intingolo4) liter. lasagnone, papero, ghiozzo, tordo
См. также в других словарях:
GONZO — (studio) Pour les articles homonymes, voir Gonzo. Gonzo K.K 株式会社ゴンゾ[1] … Wikipédia en Français
Gonzo — may refer to: *Gonzo (studio), a Japanese anime studio * The Gonzo , a college publication * , a documentary *Gonzo journalism *Gonzo pornography * Gonzo (show), a TV show hosted by Zane Lowe * Gonzo, a song by James BookerIn fictional characters … Wikipedia
Gonzo — puede referirse a: Fernando González, Gonzo , periodista español; Fernando González, Gonzo , tenista chileno; Gonzo Palacios, músico argentino; Gonzo Suárez, desarrollador de videojuegos español; Estudios Gonzo, estudio de animación japonés;… … Wikipedia Español
Gonzo — bezeichnet: Gonzo Journalismus, eine Art entfesseltes, subjektives journalistisches Schreiben und Filmemachen eine Figur der Muppet Show, siehe Muppet Show den Spitznamen von Matthias Röhr, des Gitarristen der Band Böhse Onkelz, Gonzo (Band),… … Deutsch Wikipedia
gonzo — 1971, Amer.Eng., in Hunter S. Thompson s phrase gonzo journalism. Thompson in 1972 said he got it from editor Bill Cardosa and explained it as some Boston word for weird, bizarre. Probably from It. gonzo rude, sottish, perhaps from Sp. ganso and… … Etymology dictionary
gonzo — / gondzo/ [etimo incerto]. ■ agg. [che presta fede a chiunque e a qualunque cosa: un ragazzo g. ] ▶◀ ingenuo, sciocco, semplicione, sempliciotto, sprovveduto, stolto, stupido, tonto. ◀▶ astuto, (lett.) callido, scaltro. ■ s.m. (f. a ) [chi presta … Enciclopedia Italiana
gonzo — s. m. Peça, geralmente metálica, composta por duas partes que ligam ao mesmo eixo, permitindo movimento em portas, janelas, tampas, etc. = BISAGRA, DOBRADIÇA, QUÍCIO ‣ Etimologia: latim gomphus, i, cavilha, prego, juntura … Dicionário da Língua Portuguesa
gonzo — [adj] bizarre crazy, far fetched, insane, odd, strange, unconventional, weird, wild; concepts 547,564 … New thesaurus
gonzo — ☆ gonzo [gän′zō ] adj. [< It, blockhead < ?] Slang 1. bizarre, unrestrained, or extravagant: used esp. of a style of personal journalism 2. crazy or foolish … English World dictionary
Gonzo — У этого термина существуют и другие значения, см. Gonzo (значения). GONZO … Википедия
GONZO — Unternehmenslogo von Gonzo K.K. Gonzo (jap. 株式会社ゴンゾ, Kabushiki gaisha Gonzo) ist ein japanisches Animations Studio, welches eine 100% ige Tochter der GDH Gruppe (Gonzo Digimation Holding) ist. Die Gonzo Animes sind teilweise in Deutschland bei… … Deutsch Wikipedia
