Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

gonzález

  • 1 CALIMAYAN

    calimayân, toponyme.
    Localité rattachée à la province tributaire de Tolohcân.
    Localisation, Calimaya de Díaz González
    Le glyphe, Kingsborough I 74 Codex Mendoza Lám 35 fig.8, présente une rangée de maison, 'calmâitl'.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CALIMAYAN

  • 2 METZTLI

    A.\METZTLI mêtztli.
    1.\METZTLI la Lune.
    Un chapitre consacré à la lune. Sah7,S.
    Un paragr. consacré à l'éclipse de lune, mêtztli cuâlo. Sah27,5.
    Adorée par les Xaltomecah. Sah7,9.
    " ôtlapaliuhcat mêtztli ", pleine lune. R.Siméon 571.
    " tlapânqui mêtztli ", demi-lune, croissant de lune. R.Siméon 573.
    " ic mictiuh " ou " ye mictiuh in mêtztli ", déclin de la lune.
    R.Siméon 244.
    " in ihcuâc cuâlo tônatiuh ahnôzo mêtztli ", durant une éclipse du soleil ou de la lune. Sah5,189.
    " quin ihcuâc in ôcalâquito îcalaquiyân tônatiuh, ye nô cuêleh ic huâlêhuac in mêtztli ", ce n'est que quand le soleil eut dimparu au couchant qu'à son tour la lune s'avança.
    Launey II 190.
    " in metztli yohualtequitl quitlâza, cenyohual quitlâza, yohualtequiti ", la lune assume le travail nocturne, elle l'assume toute la nuit, elle travaille la nuit. Launey II 190.
    " ca yehhuâtl tônatiuh yezquia in mêtztli Têucciztêcatl, in tlâ ic achto onhuetzini tleco ", c'est Tecuciztecatl, la lune qui aurait été le soleil s'il était tombé le premier dans le feu.
    Launey II 190.
    " in tlâcatecolotl in quitôcayôtia tetzauhteôtl quimilhuih ca yehhuâtl in mêtztli ", aquel magico que llamaban el dios aguero les dijo que él era la luna. Cristobal del Castillo 58.
    " mêtztli îâpan ", 'rio de la luna', era el nombre dado a la laguna de México.
    Yolotl Gonzalez Torres. ECN10,113.
    " hueyi in âtezcatl in quitocayôtiah mêtztli îâpan ", el gran lago que se llama el canal de la Luna. Cristobal del Castillo 58.
    " in îxco inic mîchîuh: iztac in îhhuiyo iuhquin mêtztli ic catqui ", devant l'oeil, elle a la face ornée de ses plumes blanches, comme d'un croissant de lune - on its face it is decored with white feathers like the (crescent) moon.
    Décrit la sarcelle soucrourou, mêtzcanauhtli. Sah11,35.
    " îcuitl in mêtztli ", excrèment de lune. Sah11,234. Désigne le plomb, temetztli. Mais il existe aussi le terme mêtzcuitlatl qui désigne le mica et pour lequel la même expression est utilisée. Sah11,235.
    2.\METZTLI Le mois.
    " ye êyi mêtztli in ", voici trois mois que... Cf. Launey Introd. 334-335.
    B.\METZTLI metztli.
    1.\METZTLI La cuisse.
    R.Andrews Introd 453.
    Cf. vocabulaire. Sah10,125.
    * à la forme possédée, " tometz ", notre jambe, la jambe. Sah10,125.
    " quitexohhuâhuan in îmetz ômextin îhuân ômextin îacôl ", il a les deux cuisse et les deux avant bras rayés de bleu.
    Décrit Huitzilopochtli. Sah3,4.
    " cuâuhtli îmetz mochîhua no cuâmmolocyoh ", les pattes des aigles sont aussi
    faites avec du duvet d'aigle. Sah2,94.
    " in îmetz niman nô iciuhca quixipeuhtihuetziz ", von dem Schenkel zogen sie ebenfalls schnell die Haut ab. Sah 1927,175.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > METZTLI

См. также в других словарях:

  • Gonzalez — González Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. González en espagnol, Gonsales en portugais, est un patronyme très répandu. C est le troisième patronyme le plus fréquent en Espagne, le sixième… …   Wikipédia en Français

  • González — Gonzalez oder González ist ein häufiger Familienname, siehe Gonzalez (Familienname) Gonzalez oder González ist der Name folgender Orte: Gonzalez (Florida) González (Kolumbien) González (Tamaulipas) im mexikanischen Bundesstaat Tamaulipas Siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Gonzalez — oder González ist ein häufiger Familienname, siehe Gonzalez (Familienname) Gonzalez oder González ist der Name folgender Orte: Gonzalez (Florida) González (Kolumbien) González (Tamaulipas) im mexikanischen Bundesstaat Tamaulipas Siehe auch:… …   Deutsch Wikipedia

  • González — González, Bartolomé González, Diego Tadeo González, Estebanillo González, José Victoriano González, Juan N. González, Juli González, Manuel González, Ángel …   Enciclopedia Universal

  • GONZÁLEZ (J.) — GONZÁLEZ JULIO (1876 1942) Originaire de Barcelone, Julio González apprend les rudiments du métier de sculpteur sur métal auprès de son père, qui est orfèvre, en compagnie de son frère aîné Joan. Ils fréquentent tous deux l’École des beaux arts… …   Encyclopédie Universelle

  • Gonzalez — may refer to:People* See González (surname)Places* Gonzalez, Florida, United States * González, Tamaulipas, MexicoOther* Lala Gonzalez, a character in School Rumble * Gonzalez (band), a group famous for the One hit wonder I Haven t Stopped… …   Wikipedia

  • González —   [gɔn θalɛθ],    1) Julio (katalanisch Juli), spanischer Bildhauer, * Barcelona 21. 9. 1876, ✝ Arcueil 27. 3. 1942; einer der ersten und bedeutendsten Vertreter der Eisenplastik. González ließ sich nach einer Ausbildung in der väterlichen… …   Universal-Lexikon

  • Gonzalez — Gonzalez, FL U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 11365 Housing Units (2000): 4260 Land area (2000): 15.287115 sq. miles (39.593444 sq. km) Water area (2000): 0.053899 sq. miles (0.139597 sq. km) Total area (2000): 15.341014 …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Gonzalez, FL — U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 11365 Housing Units (2000): 4260 Land area (2000): 15.287115 sq. miles (39.593444 sq. km) Water area (2000): 0.053899 sq. miles (0.139597 sq. km) Total area (2000): 15.341014 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Gonzalez — Gonzālez, s. Fernandez y Gonzalez …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Gonzālez — Gonzālez, Antonio, Portugiese; lief 1440 auf den Seehundfang an der Küste von Afrika aus, segelte hier zum ersten Male vor dem Weißen Vorgebirge vorbei u. machte einige Neger, die ersten, welche nach Europa kamen, zu Gefangenen, aber auf Befehl… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»