-
81 hunt down
vt hajkati, tjerati, goniti dok nije uhvaćena (divljač ili osoba)* * *
utjerati -
82 move on
vi/t I. [vi] ići naprijed, krenuti dalje, ne zaustavljati se II. [vt] tjerati naprijed, goniti dalje, ne dati komu da se zaustavlja / time moves on = vrijeme odmiče* * *
krenuti dalje -
83 press
vt/i I.[vt] 1. pritisnuti, stisnuti, stiskati, pritiskati, istisnuti; izravnati, izgladiti; gnječiti, cijediti, tiještiti (grožđe i dr.) 2. pritisnuti, privinuti (na prsa), stegnuti (u zagrljaj), stuisnuti, stegnuti (ruku) 3. prilijepiti (marku), utisnuti (poljubac) 4. goniti, progoniti, navaljivati, tjerati; pritisnuti, prignječiti, zgnječiti; nagnati, primorati, natjerati, prinuditi; upeti se, uprijeti se; navaljivati, salijetati, usrdno moliti, iziskivati, tražiti ([for] što), snubiti 5. osobito što isticati, ostati pri čemu; istisnuti, promrsiti (riječ) 6. glačati (teškim glačalom ili strojem za glačanje) I.[vi]II. vi 1. pritiskivati, vršiti pritisak, teško pritiskivati, gurati se, narivavati se, nametati se / [fig] to # the button = učiniti prvi, odlučni korak; to # an attack = žestoko, uporno napadati, navaljivati; to # home (an argument) = uvjeriti koga jakim razlozima; to be #ed for time = biti u stisci s vremenom; to # a th on one = nametnuti, narinuti, naturiti kome što; hard #ed = u stisci, u škripcu, u tešku položaju* * *
navaljivati
novinarstvo
potiskivati
preša
prešati
pritisnuti
tipografija
tisak
tiskanje
tiskara
žurba
žuriti -
84 prick
vt/i I.[vt] ubosti, bocnuti, bosti, probosti, probušiti, bockati, probadati; [fig] peći, tištiti; [arch] tjerati, podbadati, poticati, goniti (konja i dr.) I.[vi]II. vi bosti, bockati; sjeći, žigati, peći, bosti (za bol); podbosti konja, pojahati trkom* * *
bockati
bodlja
guzica
kurac
muÄiti
nabodete
oštrica
piÄka
pizda
probadanja
probušiti
tištati
trn
ubod
ubosti -
85 prosecute
vt 1. nastaviti, ići za čim, tjerati dalje 2. progoniti; tužiti, tužbom tražiti / trespassers will be #d = prijestupnici će biti sudbeno progonjeni* * *
goniti
produžiti
proganjati
progoniti
tužiti
voditi -
86 push
vt/i I.[vt] 1. gurati, gurnuti, turati, tjerati, odgurnuti, odrinuti, rivati, otisnuti, tiskati; [fig] gurati, pomagati, podupirati koga 2. tjerati, poticati, goniti, nagnati, natjerati, natjerivati; uskoriti, ubrzati, pospješiti, unapređivati; tražiti, zahtijevati, forsirati, nametati, narivavati, naturivati 3. povećati, umnožiti (imetak) I.[vi]II. vi tiskati se; progurati se, pomicati se, probijati se; stršiti; navaliti, nasrnuti, probiti, prodrijeti; žuriti se, otisnuti se (o brodu); [sl] otputovati, otići, odmagliti, kidnuti; naprezati se, težiti, odlučno ići za svojim ciljem / I am #ed for time = nemam vremena, žuri mi se; to # open = otvoriti; to # one's way = probiti se, progurati se, krčiti sebi put ([fig]); to # a debtor = požurivati dužnika da plati* * *
Äavlić
dugme
guraj
guranje
gurati
gurnuti
hitati
krajnost
napad
navaljivati
nevolja
pritisnete
progurati
reklamirati
ubod
udarac -
87 put up
vt/i I.[vt] 1. dići, podići (npr. ruku, zastavu, jedra i dr.) 2. izreći (hvalu, molitvu: to # a prayer to God) 3. predložiti koga za kandidata ( na izborima za parlament i dr.) 4. ponuditi (što) na prodaju; podići (čemu) cijenu ( to # the rent from pounds 3O to pounds 35) 5. ostaviti, spremiti, metnuti na stranu ( # your sword = metnuti mač u korice); zapakirati, spremiti 6. napraviti, sastaviti lijek i dr. (to # a prescription); zatvoriti (to # the shutters) [& fig]; dićio prozor; prilijepiti ( to # the notice) 7. podići, sagraditi, postaviti, montirati; [hunt] goniti, dići divljač (to # fox = dići lisicu [s legla]) 8. smjestiti koga, dati komu stan i hranu (I can put you up for a few days = mogu vam dati stan i hranu za nekoliko dana; put your car up in our garage = parkirajte svoja kola u našoj garaži); [coll] napraviti plan, smisliti što, stvoriti lažan dojam (to # swindle = smisliti podvalu; a regular put-up job = pravi "švindl", prijevara); začešljati (kosu), razapeti (kišobran) I.[vi]II. vi 1. smjestiti se, zaustavti se, provesti (noć i dr.), odsjesti (to # for one night at an inn) / to # a fight = pokazati svoju snagu; to # the back of, to put a p's back up = uvrijediti, izazvati, razljutiti koga; to # to = navesti koga na što; who put him up to this piece of mischief? = tko ga je nagovorio na to zlodjelo? 2. obavijstiti, uputiti (will you put the new clerk up to duties he will have to perform? = molim vas upoznajte novog činovnika s dužnostima koje će obavljati) / to # with = podnositi, trpjeti, izdržati; I won't # with his insults = neću podnositi njegove uvrede; to # for sale = staviti na prodaju* * *
dići
izreći
montirati
namješten
podići
podići cijenu
ponuditi na prodaju
postaviti
predložiti koga za kandidata
prilijepiti
razapeti
sagraditi
spremiti
trpjeti
udešen
uzdignuti
zaÄeÅ¡ljati
zapakirati
zatvoriti -
88 rush
vi/t I.[vi] (o osobama) navaliti, nasrnuti, jurnuti; srljati, srnuti, juriti, baciti se (on=na); (o vjetru i dr.) šumiti, bjesnjeti; (o vodi) valjati se, rušiti se (from); [fig] jurnuti, letjeti II.[vt] huškati, tjerati, goniti; [mot] juriti, brzo se voziti; (posao) prenagliti, svršiti; [mil] zauzeti, osvojiti na juriš; jurišati, nasrnuti, navaliti (at=na)* * *
bagatela
juriti
jurnuti
jurnjava
nagli napad
nagrnuti
nalet
navala
navaliti
pojuriti
požurivati
pritisak
promet
rogoz
sitnica
trska
žuriti -
89 speed
vt/i (pret#ed, sped; pp #ed, sped) I. [vt] 1. [arch] adapeti (strelicu), požurivati koga 2. [arch] pomoći kome, željeti sreću kome 3.brzo što izvršiti, požuriti, goniti, tjerati brže, pospješiti, ubrzati što, dati veću brzinu čemu II. [vi] 1. [arch] napredovati; uspijevati, ići od ruke, biti sretan, uspješan 2. žuriti se, htjeti, juriti, brzati; [mot]prebrzo voziti, voziti nedopuštenom brzinom* * *
brzina
brzinama
brzine
dijalekt
govor
govorenje
javno nastupa
narjeÄja
pospješiti
punom brzinom
ubrzati
usmeni izvještaj
žuriti -
90 stampede
s panika, strava, bijeg glavom bez obzira, bezglava jurnjava (životinjskog krda); [US pol] kretanje mnogih osoba izazvano zajedničkim poticajem* * *
bijeg glavom bez obzira
bijeg preplašene stope uz zaglušnu buku
divlje bježanje
goniti
izazvati paniku među kim
panika
pobjeći u panici
stampedo
tjerati -
91 urge
vt 1. goniti, tjerati, nagnati, natjerati, nagovarati, nukati, podbosti, podbadati; požurivati (on) 2. iznijeti (against = protiv, npr. argumente), predočiti, posebno naglasiti, istaknuti, uporno ostati (pri čemu); preporučiti, naložiti / to # one's way = prokrčiti sebi put* * *
bodriti
nagovarati
navaljivati
pozivati
požurivati
tjerati
ubrzavati
zahtijevati -
92 kazneno
adv penally, in penal terms; jur criminally, according to criminal law, in criminal-law terms I jur - odgovarati be subject to prosecution; be criminally prosecutecd; jur za to se - odgovara it is a prosecutable offence; jur - goniti - pokrenuti kazneni p* * *• penal -
93 badger
• gnjaviti; goniti divljač; jazavac; mučiti -
94 bait
• bes; dražiti; gnev; goniti; hraniti konja; hranitikonje; iskušenje; jediti; mamac; mamiti; meka; navabiti; postaviti mamac; prekinuti put.; progoniti; razdražiti; sekirati; staviti mamac; svratiti u krčmu; užina na putovanju; zadirkivati -
95 bay
• bezizlazan položaj; crvenkastomrk konj; dorat; doratast; goniti uz lavež u bezizlazan p; ispupčen deo zgrade; klisura; krajnja stanica; lavež; lovor; lovorov venac; luk; očajna odbrana u smrtnoj opasn; zaliv -
96 chase
• biti u poteri za; brazda; drago kamenje; format; goniti; gonjen brod; gonjenje; hajka; hvatanje; hvatati; izdupsti dletom; jurenje; juriti; kanal; lov; loviti; plen; potera -
97 course
• donje jedro; golfigralište; goniti; hajkati; jelo; kanal; kotiranje; kretanje; kura; kurs; kurs (broda); lečenje; pravac; smer; staza; tečaj; tok života; trka -
98 drive
• baviti se; drajv; energičnost; energija; goniti; gonjenje; gurati; hajka; kolnik; kolski put; nagnati; nagoniti; pobuda; pobuditi; pogon; pokretač; priključak; primorati; probiti tunel; puštanje u rad; put; radna akcija; start; startovati; teranje; terati; voziti; voziti (ko; vožnja -
99 follow up
• izvesti; nastavak; nastaviti; odlučno nastaviti; odlučno produžiti; praćenje; pratiti; produžetak; slediti; uporno goniti -
100 graze
• dodirnuti; goniti na pašu na; napasati na; napasati se; napasti; očešati; okrznuće; okrznuti; pasenje; pasti; pasti travu; tući okrznom vatrom
См. также в других словарях:
goniti — gòniti (koga, što) nesvrš. <prez. gȍnīm, pril. sad. gȍnēći, gl. im. gȍnjēnje> DEFINICIJA 1. a. tjerati pred sobom prema nekom odredištu [goniti stoku na pašu] b. prevoziti, upravljati u kretanju [goniti kolima i zapregom] 2. hitro za nekim… … Hrvatski jezični portal
gòniti — (koga, što, se) nesvrš. 〈prez. gȍnīm (se), pril. sad. gȍnēći (se), gl. im. gȍnjēnje〉 1. {{001f}}a. {{001f}}tjerati pred sobom prema nekom odredištu [∼ stoku na pašu] b. {{001f}}prevoziti, upravljati u kretanju [∼ kolima i zapregom] 2.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
goníti — gónim nedov. (ȋ ọ) 1. delati, povzročati, da se kaj giblje, premika: potok goni mlin in žago; goniti kolo, šivalni stroj / goniti kovaški meh / ekspr., z oslabljenim pomenom: celo dopoldne je gonil cepec mlatil; neutrudno je gonil vesla veslal… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
goni — GONÍ, gonesc, vb. IV. 1. tranz. A fugi după cineva, a urmări în fugă (pentru a prinde, pentru a face să se grăbească etc.); a fugări; spec. a alunga vânatul spre locul de pândă al vânătorilor. ♢ refl. recipr. Păsările se goneau printre ramuri. ♦… … Dicționar Român
cornaj — CORNÁJ s.n. 1. Zgomot produs de trecerea aerului prin căile respiratorii (laringe, bronhii, trahee), îngustate din cauza unor leziuni, a unor infecţii etc. 2. Sforăiala care se aude la cai când sunt goniţi la galop. – Din fr. cornage. Trimis de… … Dicționar Român
zgoniti — zgòniti (koga, što) nesvrš. <prez. zgȍnīm, pril. sad. zgȍnēći, gl. im. zgȍnjēnje> DEFINICIJA 1. goniti s čega, goniti nizbrdo, na niže mjesto [zgoniti stoku s planine] 2. goneći skupljati, dogoniti na jedno mjesto ETIMOLOGIJA s (sa ) + v.… … Hrvatski jezični portal
tjȅrati — (koga, što, se) nesvrš. 〈prez. ām (se), pril. sad. ajūći (se), prid. trp. tjȅrān, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}(koga, što) a. {{001f}}prisiljavati koga da napusti mjesto na kojem se nalazi [∼ s posla] b. {{001f}}nasilno odvoditi, sprovoditi [∼ u… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zgòniti — (koga, što) nesvrš. 〈prez. zgȍnīm, pril. sad. zgȍnēći, gl. im. zgȍnjēnje〉 1. {{001f}}goniti s čega, goniti nizbrdo, na niže mjesto [∼ stoku s planine] 2. {{001f}}goneći skupljati, dogoniti na jedno mjesto … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pregoniti — pregòniti nesvrš. <prez. prègonīm, pril. sad. prègonēći, gl. im. prègonjēnje> DEFINICIJA 1. (što) goniti tako da prijeđe preko čega [pregoniti stoku preko rijeke/potoka] 2. (Ø) ekspr. pretjerivati u opisu čega, pretjerivati u trošenju i… … Hrvatski jezični portal
pogoniti — pogòniti nesvrš. <prez. pògonīm, pril. sad. pògonēći, gl. im. pogònjēnje> DEFINICIJA goniti, tjerati divljač [pogoniti zečeve] ETIMOLOGIJA po + v. goniti … Hrvatski jezični portal
tjerati — tjȅrati nesvrš. <prez. ām, pril. sad. ajūći, prid. trp. tjȅrān, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. (koga, što) a. prisiljavati koga da napusti mjesto na kojem se nalazi [tjerati s posla] b. nasilno odvoditi, sprovoditi [tjerati u zatvor] c. goniti … Hrvatski jezični portal
