-
41 кур'єр
-
42 посланець
posłanec'ч.posłaniec, goniec -
43 Bote
m -n, -nposłaniec m, goniec m -
44 Eilbote
m -n, -ngoniec m -
45 Laufbursche
m -n, -nabw. goniec m -
46 Läufer
-
47 courier
['kurɪə(r)]n( messenger) goniec m, kurier m; ( for tourists) pilot m* * *['kuriə]1) (a guide who travels with, and looks after, parties of tourists: a courier on a coach trip.) pilot2) (a messenger.) posłaniec -
48 dispatch rider
-
49 page
[peɪdʒ] 1. n( of book etc) strona f; ( knight's servant) paź m; (also: page boy) ( in hotel) boy m or chłopiec m hotelowy; ( at wedding) jeden z chłopców usługujących pannie młodej2. vtPaging Peter Smith. Would you please go to … — Pan Peter Smith proszony jest o zgłoszenie się do +gen
* * *[pei‹] I noun(one side of a sheet of paper in a book, magazine etc: page ninety-four; a three-page letter.) stronaII 1. noun1) ((in hotels) a boy who takes messages, carries luggage etc.) goniec2) ((also page boy) a boy servant.) paź2. verb(to try to find someone in a public place by calling out his name (often through a loud-speaker system): I could not see my friend in the hotel, so I had him paged.) wywoływać przez głośnik -
50 bellboy
-
51 office boy
ngoniec m -
52 нарочный
сущ.• goniec• kurier• posłaniec• wysłannik -
53 spraw|ić
pf — spraw|iać impf Ⅰ vt 1. (być przyczyną) to cause- sprawić komuś ból to distress sb- sprawić komuś radość to please sb- sprawić komuś kłopot to inconvenience sb, to put sb to trouble- nie sprawi mi to żadnego kłopotu it’s no trouble at all- sprawiać (komuś) trudności to be difficult for sb- matematyka sprawiała mu trudności w szkole he had problems with maths at school- wiosna sprawiła, że poczuł się lepiej the spring made him feel better2. książk. (kupować) to buy sprawić sobie futro to get oneself a fur coat 3. (przygotować) to dress [drób, ryby, zwierzynę] Ⅱ sprawić się — sprawiać się (działać, funkcjonować) to behave- jak się sprawia ten nowy goniec? how is the new messenger boy doing?- spraw się dobrze! do your best!- samochód sprawiał się dobrze od samego początku the car did a. was doing well from the very beginning■ los/przypadek sprawił, że… by coincidence…- sprawiał wrażenie zmęczonego/zadowolonego he gave the impression of being tired/contented, he looked tired/contented- sprawić komuś lanie a. baty a. cięgi pot. to beat the living daylights out of sb pot., to wipe the floor with sb pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spraw|ić
-
54 avant-courrier
1. goniec2. wysłaniec -
55 chasseresse
1. goniec2. myśliwy3. łowca -
56 commissionnaire
1. goniec2. komisant3. komisjoner4. posłaniec -
57 courrier
1. goniec2. kurier3. poczta -
58 coursier
1. goniec2. posłaniec3. rumak4. wierzchowiec -
59 estafette
1. goniec2. kurier3. sztafeta -
60 messager
1. goniec2. poseł3. posłaniec4. wysłannik5. zwiastun
См. также в других словарях:
goniec — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIb, W. gończe; lm. M. gońcy {{/stl 8}}{{stl 7}} pracownik biura, urzędu trudniący się doręczaniem miejscowej korespondencji i przesyłek, najczęściej w ramach danej instytucji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pismo dostarczone… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
goniec — m II, DB. gońca 1. W. gończe; lm M. gońcy, DB. gońców «pracownik w biurze, fabryce lub w innym zakładzie pracy zajmujący się roznoszeniem korespondencji» Goniec biurowy. Przesyłać listy, paczki przez gońca. 2. W. gończe; lm M. gońcy, DB. gońców… … Słownik języka polskiego
Media in Poland — Media and politics Poland has instituted freedom of press since the fall of communism. However, public TV and radio are still politically controlled, via a state regulatory body called Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji ( The National Radio and… … Wikipedia
Bogumiła Żongołłowicz — Infobox writer name = Bogumila Zongollowicz birthdate = birth date|1955|11|9|df=y birthplace = Słupsk, Poland deathdate = deathplace = occupation = Writer movement = Dr. Bogumila Zongollowicz, writer and journalist, primo voto Stosuj (pseud.… … Wikipedia
Catholic periodical literature of the nineteenth century — A specific Catholic periodical literature developed in the nineteenth century. GeneralitiesUp to a few decades before 1800, most of the periodical publications in mainly Catholic countries can be regarded as Catholic literature: the editorial… … Wikipedia
Periodical Literature, Poland — Periodical Literature Poland † Catholic Encyclopedia ► Periodical Literature (Poland) There was a period of slow development from 1831 to 1864, and a period of progress from 1864 to the present day. During the first period there were… … Catholic encyclopedia
czarnopolowy — ∆ sport. Goniec czarnopolowy «w szachach: goniec poruszający się po polach czarnych» … Słownik języka polskiego
posyłka — ż III, CMs. posyłkałce; lm D. posyłkaek 1. przestarz. «to, co zostało komuś posłane, co się przesyła; paczka, przesyłka» Nadać, otrzymać posyłkę. 2. zwykle w lm, przestarz. «załatwianie dla kogoś, na czyjeś polecenie różnych spraw, sprawunków,… … Słownik języka polskiego
umyślny — umyślnyni 1. «zgodny z czyimś zamierzeniem; nieprzypadkowy, rozmyślny» Umyślne szkodzenie komuś. Umyślne unikanie kogoś. ∆ praw. Wina umyślna «wina polegająca na zamiarze popełnienia czynu przestępnego lub na godzeniu się na możliwy skutek» 2.… … Słownik języka polskiego
Chess piece — For other uses, see Chess piece (disambiguation). Original Staunton chess pieces, left to right: pawn, rook, knight, bishop, queen, and king. Chess pieces … Wikipedia
List of newspapers in the United Kingdom — This article is a list of newspapers in the United Kingdom. Traditionally, UK newspapers could be split into more serious minded newspapers, usually referred to as the broadsheets due to their large size, and sometimes known collectively as the… … Wikipedia