-
1 swelling
- распухание
- разбухание
- образование уширения или выпуклости
- обогащение нефти газом
- набухание лакокрасочного покрытия
- набухание
- вспучивание (металлургия)
- вспучивание
вспучивание
Увеличение объёма пластичного материала с образованием ячеистой структуры в результате выделения газа или пара в объёме этого материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
вспучивание
Увеличение в объеме твердых шихтовых материалов, обусловленное выделением газов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
набухание
Процесс впитывания материалом влаги, ведущий к увеличению его объёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
набухание лакокрасочного покрытия
Увеличение объема лакокрасочного покрытия в результате абсорбции жидкости или паров
[ ГОСТ 28246-2006]
набухание лакокрасочного покрытия
Увеличение объема лакокрасочного покрытия под воздействием факторов внешней среды
[ГОСТ 9.072-77]Тематики
Обобщающие термины
- виды разрушений лакокрасочных покрытии
- дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий
EN
DE
FR
обогащение нефти газом
Увеличение объёма нефти вследствие обогащения её газом
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
образование уширения или выпуклости
утолщение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
разбухание
Увеличение размеров лесоматериалов при увеличении влажности.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
распухание
(увеличение объёма материала в результате облучения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swelling
-
2 wood swelling factor
коэффициент разбухания древесины
Среднее разбухание древесины при повышении содержания связанной воды на 1 % влажности.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
49. Коэффициент разбухания древесины
E. Wood swelling factor
F. Coefficient de gonflement
Среднее разбухание древесины при повышении содержания связанной воды на 1 % влажности
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wood swelling factor
-
3 full swelling of wood
максимальное разбухание древесины
Разбухание древесины при увлажнении ее от абсолютно сухого состояния до предела насыщения клеточных стенок.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
48. Максимальное разбухание древесины
E. Full swelling of wood
F. Gonflement du bois complet
Разбухание древесины при увлажнении ее от абсолютно сухого состояния до предела насыщения клеточных стенок
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > full swelling of wood
-
4 volume swelling of wood
объемное разбухание древесины
Увеличение объема древесины при повышении содержания в ней связанной воды.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
47. Объемное разбухание древесины
E. Volume swelling of wood
F. Gonflement du bois de volume
Увеличение объема древесины при повышении содержания в ней связанной воды
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume swelling of wood
-
5 longitudinal swelling of wood
продольное разбухание древесины
Линейное разбухание вдоль волокон.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
46в. Продольное разбухание древесины
E. Longitudinal swelling of wood
F. Gonflement longitudinal du bois
Линейное разбухание вдоль волокон
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > longitudinal swelling of wood
-
6 radial swelling oа wood
радиальное разбухание древесины
Линейное разбухание в радиальном направлении.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
466. Радиальное разбухание древесины
E. Radial swelling oа wood
F. Gonflement radial du bois
Линейное разбухание в радиальном направлении
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radial swelling oа wood
-
7 swelling of wood
разбухание древесины
Увеличение размеров древесины при поглощении ею связанной воды.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Swelling of wood
F. Gonflement du bois
Увеличение размеров древесины при поглощении ею связанной воды
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swelling of wood
-
8 swell
бугор пучения
Небольшое возвышение, возникающее при промерзании сильно увлажнённых горных пород
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
зыбь
Длиннопериодные волны, которые переносят энергию на большие расстояния от точки их зарождения; источник «прибойных волн» вдоль пляжа.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
кратковременное перенапряжение
Перенапряжение длительностью несколько миллисекунд или меньше, колебательное или не колебательное, обычно быстро затухающее.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
кратковременное перенапряжение
-
[Интент]
переходное перенапряжение
-
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]В ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99) к переходным относятся следующие перенапряжения:
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swell
-
9 swell bump
бугор пучения
Небольшое возвышение, возникающее при промерзании сильно увлажнённых горных пород
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swell bump
-
10 deformation of swelling
деформация набухания
Увеличение объёма твёрдого тела при поглощении им жидкости или пара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deformation of swelling
-
11 swelling ratio
коэффициент набухания горной породы
Параметр, равный относительному увеличению объема горной породы при ее полном увлажнении.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swelling ratio
-
12 linear swelling of wood
линейное разбухание древесины
Увеличение размера древесины в одном из направлений при повышении содержания в ней связанной воды.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > linear swelling of wood
-
13 linear growth
линейное расширение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
линейный рост порошковой формовки
линейный рост
Относительное увеличение размеров порошковой формовки во время спекания.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > linear growth
-
14 method of seed swelling
метод набухания семян
Метод определения жизнеспособности семян по разной скорости набухания живых и мертвых семян.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > method of seed swelling
-
15 swelling of soil
пучение грунта
Поднятие поверхности грунта, вызываемое увеличением его объёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swelling of soil
См. также в других словарях:
gonflement — [ gɔ̃fləmɑ̃ ] n. m. • 1542; de gonfler ♦ Action de gonfler (⇒ gonflage) ou de se gonfler; état de ce qui est gonflé. Gonflement d un ballon. Gonflement d une partie du corps, d un organe. ⇒ ballonnement, bouffissure, dilatation, distension,… … Encyclopédie Universelle
GONFLEMENT — s. m. Enflure. Gonflement de rate. Gonflement d estomac. Cela cause un gonflement à la peau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GONFLEMENT — n. m. état de ce qui est gonflé. Gonflement d’estomac. Le gonflement de la peau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
gonflement — (gon fle man) s. m. État de ce qui est gonflé. Gonflement de rate. Synonyme vulgaire de tympanite. ÉTYMOLOGIE Gonfler … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gonflement — išsipūtimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. blister; buckling vok. Aufbauchung, f; Aufblähung, f rus. вздутие, n; вспучивание, n pranc. formation de bulles, f; gonflage, m; gonflement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
gonflement — brinkimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Drėkstančios medžiagos tūrio padidėjimas. atitikmenys: angl. swelling vok. Schwellen, n rus. разбухание, n pranc. gonflement, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
gonflement — brinkimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Medžiagų tūrio padidėjimas dėl branduolinių reakcijų metu susidariusių inertinių dujų (dažniausiai helio) kaupimosi medžiagoje, pavyzdžiui, šiluminio elemento kuro šerdyje, kurioje susidaro tam… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
gonflement de contact — kontaktinis išspaudimas statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Grunto filtracinės deformacijos rūšis – rišlaus ir nerišlaus gruntų kontakto zonos suirimas, kai geofiltravimosi tėkmė iš rišlaus grunto prasisunkia į nerišlų maždaug statmena… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
gonflement — nm. ; météorisation, météorisme, ballonnement du ventre : gonflyâ nf., konflyâ (Albanais). E. : Bosse … Dictionnaire Français-Savoyard
Gonflement des seins — Gynécomastie Gynécomastie CIM 10 : N62 Exemple de gynécomastie La gynécomastie est le développement excessif des glandes mammaires chez l homme … Wikipédia en Français
Indice de gonflement — ● Indice de gonflement caractéristique d un charbon en rapport avec son aptitude à donner du coke … Encyclopédie Universelle