-
1 gonflant
gonflantgonflant [gõflã]Volumen neutre; Beispiel: donner du gonflant aux cheveux dem Haar Volumen geben————————gonflant -
2 gonflant
ɡɔ̃flɑ̃, ɑ̃t adj gonflant, -e* (= ennuyeux) boring* * *1 [shampooing] extra-body;2. (très familier) [irritant]————————nom masculin[d'un tissu, d'une chevelure] volume -
3 gonflant
1) раздувающий; вызывающий пышность -
4 gonflant
вздувающийся, набухающий -
5 gonflant
1. прил.1) общ. вызывающий пышность, раздувающий, пышный (о волосах)2) мед. вздувающийся, набухающий3) разг. смешной, забавный4) тех. средство вызывающее набухание, вещество вызывающее набухание, набухаемость, объёмность (пряжи или ткани)2. гл.тех. способность набухать -
6 gonflant
منتفخوارم -
7 gonflant
adj. 'Side-splitting', hilarious. -
8 gonflant,
e adj. (de gonfler) издут, обемен; coiffure gonflante обемна прическа. -
9 ruban gonflant
гигроскопичная лента
водонабухающая лента
лента, применяемая под оболочкой или в промежутках между жилами кабеля или проволоками многопроволочной жилы кабеля для предотвращения протекания воды вдоль кабеля под оболочкой, например, при повреждении оболочки, или вдоль проводника жилы кабеля, например, при повреждении всех слоев покрытий кабеля вплоть до проводника
[IEV number 461-05-16]EN
water blocking tape
swelling tape
tape applied under a sheath or into the interstices of a conductor in order to prevent water migration along the cable
NOTE – Water migration can occur a) under the sheath, for example when the sheath has been damaged, or b) through the conductor, for example when cable layers through to the conductor have become damaged.
[IEV number 461-05-16]FR
ruban d'étanchéité
ruban gonflant
ruban appliqué sous une gaine ou dans les interstices d'une âme conductrice de façon à empêcher la propagation de l'eau le long du câble
NOTE – La propagation de l'eau peut avoir lieu a) sous la gaine, par exemple lorsque la gaine a été endommagée, ou b) à travers l'âme conductrice, par exemple lorsque les différentes couches constitutives du câble ont été endommagées jusqu'à l'âme conductrice.
[IEV number 461-05-16]Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Quellband, n
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ruban gonflant
-
10 c'est gonflant
разг.Il pompait les verres dans une paille... Ça me semblait de plus en plus gonflant. (M. Genevoix, L'Assassin.) — Он тянул содержимое стаканов через соломинку... Меня все больше и больше распирало от смеха.
-
11 agent gonflant
порофор
Порообразователь, вспенивающее вещество, обеспечивающее создание в материале пор
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > agent gonflant
-
12 agent gonflant
1) средство, вызывающее набухание -
13 agent gonflant
вещество, вызывающее набуханиеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > agent gonflant
-
14 pouvoir gonflant
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pouvoir gonflant
-
15 schiste gonflant
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > schiste gonflant
-
16 ciment gonflant
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ciment gonflant
-
17 sol gonflant
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > sol gonflant
-
18 terrain gonflant
mexpansive soil, swelling soilDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > terrain gonflant
-
19 agent gonflant
сущ.1) тех. вещество, содействующее набуханию, средство, вызывающее набухание, порообразователь (в пористой резине)2) стр. порофор -
20 c'est gonflant!
сущ.разг. умрёшь со смеху!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gonflant — gonflant, ante [ gɔ̃flɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1925; de gonfler 1 ♦ Qui a de l ampleur, du volume. Le duvet est gonflant. Une coiffure gonflante. ⇒ bouffant. N. m. Le gonflant : l état de ce qui est gonflant. Le gonflant du duvet, de fibres textiles. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
gonflant — GONFLÁNT s.n. Substanţă care poate fi absorbită (absorbi) de un material coloidal provocând umflarea (umfla) acestuia. – Din fr. gonflant. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 gonflánt s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
gonflant — adj Fatigant, exaspérant. • Ton frère, il est gonflant comme c’est pas possible … Le petit dico du grand français familier
gonflante — ● gonflant, gonflante adjectif Se dit d une coiffure qui a du volume. Se dit d un tissu souple dont on obtient des effets de volume. Se dit d un agent qui provoque ou facilite le gonflement d un polymère … Encyclopédie Universelle
Peter Perez Burdett — Tête d homme (l un des nombreux tableaux pour lesquels Burdett a posé) Nai … Wikipédia en Français
TEXTILES (FIBRES) — Les fibres textiles sont les matières premières servant à l’élaboration d’étoffes, initialement destinées à la confection de vêtements, de linge de maison et de tissus d’ameublement, de bâches et toiles de tente, de voiles, etc. Parallèlement ont … Encyclopédie Universelle
Teinture — Pour les articles homonymes, voir Teinture (homonymie). Des fils séchant après avoir été teints selon une méthode traditionnelle américaine. La teinture est l action pratiquée par les tei … Wikipédia en Français
Teinturerie — Teinture Pour les articles homonymes, voir Teinture (homonymie). Des fils séchant après avoir été teints selon une méthode traditionnelle américaine … Wikipédia en Français
Œdomètre — L’œdomètre est un appareil de laboratoire utilisé en géotechnique. Cet appareil permet de mesurer le tassement d’un échantillon de sol (intacte de préférence) sous un effort donné, et son gonflement au cours du déchargement des efforts soumis… … Wikipédia en Français
gonfler — [ gɔ̃fle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1559; lat. conflare, de flare « souffler » 1 ♦ Distendre en remplissant d air, de gaz. Gonfler un ballon, une chambre à air, un pneu, un canot pneumatique. Gonfler ses joues, ses narines (⇒ dilater, enfler) … Encyclopédie Universelle
Bras-cassé — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… … Wikipédia en Français
