Перевод: с английского на датский

с датского на английский

gone

  • 1 gone

    * * *

    English-Danish dictionary > gone

  • 2 go

    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?)
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.)
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.)
    4) (to lead to: Where does this road go?) lede hen
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.)
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) fjerne
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) gå; forløbe
    8) (to move away: I think it is time you were going.)
    9) (to disappear: My purse has gone!) blive væk; forsvinde
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) skulle
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) gå; gå i stykker
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.)
    13) (to become: These apples have gone bad.) blive
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) være
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) lægges
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.)
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) blive brugt på
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) gå; acceptere
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) sige
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) gå; lyde
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) være en succes; gå godt
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) forsøg
    2) (energy: She's full of go.) energi; go
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) vellykket
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) gældende
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) tilladelse
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go
    * * *
    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?)
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.)
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.)
    4) (to lead to: Where does this road go?) lede hen
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.)
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) fjerne
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) gå; forløbe
    8) (to move away: I think it is time you were going.)
    9) (to disappear: My purse has gone!) blive væk; forsvinde
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) skulle
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) gå; gå i stykker
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.)
    13) (to become: These apples have gone bad.) blive
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) være
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) lægges
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.)
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) blive brugt på
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) gå; acceptere
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) sige
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) gå; lyde
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) være en succes; gå godt
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) forsøg
    2) (energy: She's full of go.) energi; go
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) vellykket
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) gældende
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) tilladelse
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Danish dictionary > go

  • 3 go off

    1) ((of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.) gå af; eksplodere
    2) ((of an alarm) to ring: When the alarm went off the thieves ran away.) ringe
    3) (to leave: He went off yesterday.) rejse
    4) (to begin to dislike: I've gone off cigarettes.) få afsmag for; blive træt af
    5) (to become rotten: That meat has gone off.) blive dårlig
    6) (to stop working: The fan has gone off.) stoppe
    * * *
    1) ((of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.) gå af; eksplodere
    2) ((of an alarm) to ring: When the alarm went off the thieves ran away.) ringe
    3) (to leave: He went off yesterday.) rejse
    4) (to begin to dislike: I've gone off cigarettes.) få afsmag for; blive træt af
    5) (to become rotten: That meat has gone off.) blive dårlig
    6) (to stop working: The fan has gone off.) stoppe

    English-Danish dictionary > go off

  • 4 already

    [o:l'redi]
    1) (before a particular time; previously: I had already gone when Tom arrived; I don't want that book - I've read it already.) allerede
    2) (before the expected time: Are you leaving already?; He hasn't gone already, has he?) allerede
    * * *
    [o:l'redi]
    1) (before a particular time; previously: I had already gone when Tom arrived; I don't want that book - I've read it already.) allerede
    2) (before the expected time: Are you leaving already?; He hasn't gone already, has he?) allerede

    English-Danish dictionary > already

  • 5 go west

    (to become useless; to be destroyed: I'm afraid this jacket has finally gone west; That's all hopes of winning gone west.) blive ødelagt
    * * *
    (to become useless; to be destroyed: I'm afraid this jacket has finally gone west; That's all hopes of winning gone west.) blive ødelagt

    English-Danish dictionary > go west

  • 6 go wrong

    1) (to go astray, badly, away from the intended plan etc: Everything has gone wrong for her in the past few years.) gå galt
    2) (to stop functioning properly: The machine has gone wrong - I can't get it to stop!) gå i stykker
    3) (to make a mistake: Where did I go wrong in that sum?) fejle
    * * *
    1) (to go astray, badly, away from the intended plan etc: Everything has gone wrong for her in the past few years.) gå galt
    2) (to stop functioning properly: The machine has gone wrong - I can't get it to stop!) gå i stykker
    3) (to make a mistake: Where did I go wrong in that sum?) fejle

    English-Danish dictionary > go wrong

  • 7 presume

    [prə'zju:m]
    1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') formode
    2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) vove
    - presumption
    - presumptuous
    - presumptuousness
    * * *
    [prə'zju:m]
    1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') formode
    2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) vove
    - presumption
    - presumptuous
    - presumptuousness

    English-Danish dictionary > presume

  • 8 arbitration

    noun (the making of a decision by an arbitrator: The dispute has gone / was taken to arbitration.) mægling; voldgift
    * * *
    noun (the making of a decision by an arbitrator: The dispute has gone / was taken to arbitration.) mægling; voldgift

    English-Danish dictionary > arbitration

  • 9 astray

    [ə'strei]
    adjective, adverb
    (away from the right direction; missing, lost: The letter has gone astray; We were led astray by the inaccurate map.) lede på afveje; gå tabt
    * * *
    [ə'strei]
    adjective, adverb
    (away from the right direction; missing, lost: The letter has gone astray; We were led astray by the inaccurate map.) lede på afveje; gå tabt

    English-Danish dictionary > astray

  • 10 belongings

    noun plural (personal possessions: She can't have gone away - all her belongings are still here.) ejendele
    * * *
    noun plural (personal possessions: She can't have gone away - all her belongings are still here.) ejendele

    English-Danish dictionary > belongings

  • 11 builder

    noun (a person who builds houses etc: The builder who built our house has gone bankrupt.) bygherre; bygningshåndværker
    * * *
    noun (a person who builds houses etc: The builder who built our house has gone bankrupt.) bygherre; bygningshåndværker

    English-Danish dictionary > builder

  • 12 cold

    [kəuld] 1. adjective
    1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) kold
    2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) kold; kølig
    3) (unfriendly: His manner was cold.) kold; kølig
    2. noun
    1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) kulde
    2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) forkølelse
    - coldness
    - cold-blooded
    - cold war
    - get cold feet
    - give someone the cold shoulder
    - give the cold shoulder
    - in cold blood
    * * *
    [kəuld] 1. adjective
    1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) kold
    2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) kold; kølig
    3) (unfriendly: His manner was cold.) kold; kølig
    2. noun
    1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) kulde
    2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) forkølelse
    - coldness
    - cold-blooded
    - cold war
    - get cold feet
    - give someone the cold shoulder
    - give the cold shoulder
    - in cold blood

    English-Danish dictionary > cold

  • 13 could have

    (used to express a possibility in the past: We could have gone, but we didn't.)
    * * *
    (used to express a possibility in the past: We could have gone, but we didn't.)

    English-Danish dictionary > could have

  • 14 determine

    [di'tə:min]
    1) (to fix or settle; to decide: He determined his course of action.) fastlægge; beslutte; bestemme
    2) (to find out exactly: He tried to determine what had gone wrong.) fastslå; afgøre
    - determined
    * * *
    [di'tə:min]
    1) (to fix or settle; to decide: He determined his course of action.) fastlægge; beslutte; bestemme
    2) (to find out exactly: He tried to determine what had gone wrong.) fastslå; afgøre
    - determined

    English-Danish dictionary > determine

  • 15 dupe

    [dju:p] 1. noun
    (a person who is cheated or deceived: She had been the dupe of a dishonest rogue.) godtroende person
    2. verb
    (to deceive or trick: He duped me into thinking he had gone home.) narre; føre bag lyset
    * * *
    [dju:p] 1. noun
    (a person who is cheated or deceived: She had been the dupe of a dishonest rogue.) godtroende person
    2. verb
    (to deceive or trick: He duped me into thinking he had gone home.) narre; føre bag lyset

    English-Danish dictionary > dupe

  • 16 expense

    [-s]
    1) (the spending of money etc; cost: I've gone to a lot of expense to educate you well.) udgift
    2) (a cause of spending: What an expense clothes are!) udgift
    * * *
    [-s]
    1) (the spending of money etc; cost: I've gone to a lot of expense to educate you well.) udgift
    2) (a cause of spending: What an expense clothes are!) udgift

    English-Danish dictionary > expense

  • 17 flat

    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) flad; jævn; plan; lige
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) kedelig; død
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) ubetinget; kategorisk; pure
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) flad; punkteret
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) flad; doven
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) for lav; ikke ren
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) udstrakt
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) lejlighed
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) (med b for)
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) håndflade
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) fladt land; slette; marsk
    - flatten
    - flat rate
    - flat out
    * * *
    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) flad; jævn; plan; lige
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) kedelig; død
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) ubetinget; kategorisk; pure
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) flad; punkteret
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) flad; doven
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) for lav; ikke ren
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) udstrakt
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) lejlighed
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) (med b for)
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) håndflade
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) fladt land; slette; marsk
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Danish dictionary > flat

  • 18 go down

    1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) blive modtaget
    2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) gå ned; synke
    3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) gå ned
    4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) blive husket; gå ned i historien
    5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) forfalde
    * * *
    1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) blive modtaget
    2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) gå ned; synke
    3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) gå ned
    4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) blive husket; gå ned i historien
    5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) forfalde

    English-Danish dictionary > go down

  • 19 go missing

    (to be lost: A group of climbers has gone missing in the Himalayas.) fare vild
    * * *
    (to be lost: A group of climbers has gone missing in the Himalayas.) fare vild

    English-Danish dictionary > go missing

  • 20 go out

    1) (to become extinguished: The light has gone out.) gå ud
    2) (to go to parties, concerts, meetings etc: We don't go out as much as we did when we were younger.) gå ud
    3) (to be frequently in the company of (a person, usually of the opposite sex): I've been going out with her for months.) komme sammen med
    * * *
    1) (to become extinguished: The light has gone out.) gå ud
    2) (to go to parties, concerts, meetings etc: We don't go out as much as we did when we were younger.) gå ud
    3) (to be frequently in the company of (a person, usually of the opposite sex): I've been going out with her for months.) komme sammen med

    English-Danish dictionary > go out

См. также в других словарях:

  • gone — gone …   Dictionnaire des rimes

  • gone — pp. of GO (Cf. go) …   Etymology dictionary

  • Gone — may refer to:* Go (verb), the past participle of the English verb * Gone (film) , a 2007 thriller film set in Australia starring Amelia Warner * Gone (novel) a young adult series written by Michael Grant * Gone (Buffy the Vampire Slayer episode) …   Wikipedia

  • gone — [ gɔn ] n. m. • 1868; franco provenç., de goner « vêtir mal » ♦ Région. (Lyon) Jeune enfant. ⇒ gamin, gosse. ● gone nom masculin (mot lyonnais, de goner, vêtir sans goût) À Lyon, enfant des rues, gamin. ⇒GONE, subst. masc. Région. (Lyon), pop.… …   Encyclopédie Universelle

  • Gone! — «Gone!» Sencillo de The Cure del álbum Wild Mood Swings Formato CD Género(s) Rock Alternativo Duración 4:25 Discográfica …   Wikipedia Español

  • gone — past participle of GO(Cf. ↑go). ► ADJECTIVE 1) no longer present or in existence. 2) informal in a trance or stupor, especially through alcohol or drugs. 3) informal having reached a specified time in a pregnancy: four months gone. ► PREPOSITION… …   English terms dictionary

  • gone — [gôn, gän] vi., vt. pp. of GO1 adj. [ME gon < OE gan] 1. moved away; departed 2. ruined 3. lost 4. dead 5. faint; weak …   English World dictionary

  • gone on — informal + old fashioned : feeling strong or foolish love for (someone) Those two are really gone on each other. • • • Main Entry: ↑gone …   Useful english dictionary

  • Gone — Gone, p. p. of {Go}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gone — I (dead) adjective bygone, deceased, defunct, demised, exanimate, expired, extinct, lifeless, passed, passed on II (finished) adjective accomplished, achieved, at an end, brought to a conclusion, completed, concluded, consumed, consummated,… …   Law dictionary

  • gone — gȯnalso gän adj PREGNANT <she s six months gone> …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»