-
1 masticare
masticare v.tr. ( màstico, màstichi) 1. mâcher, chiquer: masticare gomma americana mâcher du chewing-gum; masticare tabacco chiquer du tabac; masticare rumorosamente mâcher bruyamment. 2. ( fig) ( borbottare) mâchonner, marmonner, marmotter; ( balbettare) bredouiller: masticare le parole ( tra i denti) marmonner des mots (entre ses dents). 3. ( colloq) ( parlare un po' una lingua) baragouiner: masticare un po' d'inglese baragouiner un peu d'anglais.
См. также в других словарях:
gomma — góm·ma s.f. 1a. FO TS chim., bot. liquido denso e vischioso prodotto da alcune piante tropicali, che a contatto con l aria solidifica e acquista elasticità | FO TS chim. prodotto sintetico con caratteristiche analoghe, ottenuto per… … Dizionario italiano
gomma — {{hw}}{{gomma}}{{/hw}}s. f. 1 Liquido denso e vischioso, generato dalla metamorfosi di alcuni tessuti di certe piante, che fuoriesce da incisioni e indurisce a contatto con l aria: gomma arabica, adragante | Gomma americana, chewing gum | Gomma… … Enciclopedia di italiano
gomma — s. f. 1. resina, colla 2. (di veicolo) pneumatico □ (al pl.) gommatura FRASEOLOGIA gomma americana, da masticare, chewing gum (ingl.), cicca (fam.) □ gomma naturale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gomma — / gom:a/ s.f. [lat. tardo gumma, dal gr. kómmi, voce di origine egiziana]. 1. [nome di vari prodotti dotati di alta deformabilità ed elasticità, ottenuti sia naturalmente sia artificialmente] ▶◀ ⇓ lattice, mucillagine, resina. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
americano — [der. di America ]. ■ agg. [delle Americhe: popolazione a. ] ▶◀ ⇓ latinoamericano, nordamericano, statunitense, (scherz., spreg.) yankee. ● Espressioni: gomma americana (o da masticare) ➨ ❑; nocciolina americana ➨ ❑. ■ s.m. 1. (f. a ) [abitante o … Enciclopedia Italiana
chewing gum — che·wing gum loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} gomma da masticare Sinonimi: chicle, gomma, gomma americana. {{line}} {{/line}} DATA: 1927. ETIMO: comp. di chewing, der. di (to) chew masticare e gum gomma … Dizionario italiano
masticare — v. tr. [lat. tardo masticare, dal gr. mastikháō ] (io màstico, tu màstichi, ecc.). 1. [schiacciare tra i denti, spec. sostanze commestibili: m. il cibo ] ▶◀ [in minutissimi frammenti] triturare. ● Espressioni: gomma da masticare ➨ ❑. 2. (fig.) a … Enciclopedia Italiana
chewing-gum — /ˈtʃuinɡam, ingl. ˈtʃuːɪŋˌɡʌm/ [vc. amer., «gomma (gum) da masticare (chewing)»] s. m. inv. gomma americana, gomma, cingomma (fam.), cicca (dial.), bubble gum (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
chewing gum — / tʃu:iŋgʌm/, it. / tʃuingam/ locuz. ingl. [comp. di chewing, der. del v. (to ) chew masticare , e gum gomma ], usata in ital. come s.m. [sostanza aromatizzata da masticare, fabbricata con il lattice di una pianta dell America Centrale] ▶◀ (fam.) … Enciclopedia Italiana