-
1 gomma rigenerata
регенерированный каучук, регенерат, регенерированная резина -
2 gomma rigenerata
1) регенирированная резина, регенерат -
3 gomma rigenerata
Auto remould -
4 gomma rigenerata
Auto remould -
5 gomma
f1) резина; каучук2) шина•- gomma al butadiene
- gomma butilica
- gomma centraggio plancia
- gomma al cloroprene
- gomma conduttiva
- gomma espansa
- gomma in foglia
- gomma imperforabile
- gomma all'isoprene
- gomma piena
- gomma resistente all'abrasione
- gomma resistente alle alte temperature
- gomma resistente al calore
- gomma resistente agli oli
- gomma rigenerata
- gomma riparo acqua cristallo girevole
- gomma riparo acqua finestra posteriore
- gomma riparo acqua parabrezza
- gomma ritegno cristallo fisso
- gomma sintetica
- gomma spugnosa
- gomma tela
- gomma a terra
- gomma uretanica -
6 gomma sf
['ɡomma] -
7 gomma
sf ['ɡomma] -
8 gomma non rigenerata
Dictionnaire polytechnique italo-russe > gomma non rigenerata
-
9 регенерированная резина
Dictionnaire technique russo-italien > регенерированная резина
-
10 регенерированный каучук
Dictionnaire technique russo-italien > регенерированный каучук
-
11 покрышка с восстановленным протектором
Русско-итальянский автомобильный словарь > покрышка с восстановленным протектором
-
12 регенерат
-
13 регенирированная резина
Русско-итальянский автомобильный словарь > регенирированная резина
-
14 reclaim
[rɪ'kleɪm]1) bonificare [coastal land, marsh]; risanare [site, polluted land]; rendere fertile [ desert]; (recycle) riciclare, recuperare [glass, metal]2) (get back) reclamare, chiedere in restituzione [deposit, money]* * *[ri'kleim]1) (to ask for (something one owns which has been lost, stolen etc and found by someone else): A wallet has been found and can be reclaimed at the manager's office.) (chiedere la restituzione)2) (to make (wasteland) fit for use; to get back (land) from under the sea etc by draining etc.) bonificare•* * *reclaim /rɪˈkleɪm/n.5 (ind.) gomma rigenerata● (metall.) reclaim rinse, riasciacquatura di recupero □ to be beyond (o past) reclaim, essere irrecuperabile (o incorreggibile)FALSI AMICI: reclaim non significa né reclamo né réclame. (to) reclaim /rɪˈkleɪm/v. t.1 ( anche leg.) recuperare; rivendicare: He can now reclaim his place as England's goalkeeper, ora può recuperare il ruolo di portiere della nazionale inglese● ( sport) to reclaim the lead, recuperare il vantaggio; riandare in testa.* * *[rɪ'kleɪm]1) bonificare [coastal land, marsh]; risanare [site, polluted land]; rendere fertile [ desert]; (recycle) riciclare, recuperare [glass, metal]2) (get back) reclamare, chiedere in restituzione [deposit, money] -
15 rigenerare
regenerate* * *rigenerare v.tr.1 to regenerate (anche biol.)2 (fig.) to regenerate; to revitalize, to reinvigorate: la vacanza mi ha rigenerato, the holiday has revitalized me; un farmaco che rigenera le forze, a reinvigorating medicine; la grazia di Dio lo ha rigenerato, God's grace has regenerated him3 ( riparare) to repair; ( uno pneumatico) to retreat: rigenerare un ammortizzatore, to repair a shock absorber4 (chim.) to regenerate; to reclaim: rigenerare la cellulosa, to regenerate cellulose; rigenerare la gomma, to reclaim rubber.◘ rigenerarsi v.intr.pron.1 (biol.) to regenerate* * *[ridʒene'rare]1. vtgomma rigenerata — retread, remould, recap
2. vip (rigenerarsi)(gen) to regenerate, (ramo, tumore) to regenerate, grow again* * *[ridʒene'rare] 1.verbo transitivo1) to regenerate (anche biol. chim.)2) tecn. to retread, to remould BE, to remold AE [ pneumatico]2.verbo pronominale rigenerarsi1) biol. to regenerate2) fig. [ persona] to regain one's forces* * *rigenerare/ridʒene'rare/ [1]1 to regenerate (anche biol. chim.)II rigenerarsi verbo pronominale1 biol. to regenerate2 fig. [ persona] to regain one's forces. -
16 rigenerare
[ridʒene'rare]1. vtgomma rigenerata — retread, remould, recap
2. vip (rigenerarsi)(gen) to regenerate, (ramo, tumore) to regenerate, grow again -
17 retread n vb
[ˌriː'trɛd]1. ngomma rigenerata, (of book, film) rifacimento, (of themes) ripetizione f2. vt(Auto: tyre) rigenerare -
18 негенерированная резина
Dictionnaire technique russo-italien > негенерированная резина
-
19 регенерат
м. резин.gomma f rigenerata
См. также в других словарях:
gomma — góm·ma s.f. 1a. FO TS chim., bot. liquido denso e vischioso prodotto da alcune piante tropicali, che a contatto con l aria solidifica e acquista elasticità | FO TS chim. prodotto sintetico con caratteristiche analoghe, ottenuto per… … Dizionario italiano
rigenerato — {{hw}}{{rigenerato}}{{/hw}}A part. pass. di rigenerare ; anche agg. Sottoposto a rigenerazione | Gomma rigenerata, rifusa | Lana rigenerata, tratta da vecchi tessuti. B s. m. Prodotto che si ottiene con la rigenerazione … Enciclopedia di italiano