-
1 golpearse
прил.1) общ. бабахаться, зашибиться, стукаться, бахнуться (con ruido), бацнуться (con ruido), удариться (con, contra), ударяться (con, contra)2) разг. (стукаться) стучать, (ушибиться) убиваться, (ушибиться) убиться, (шишки, мозоли и т. п.) набить, колотиться3) прост. (сильно удариться) шарахаться, (сильно удариться) шарахнуть, (сильно удариться) шарахнуться, (удариться) кокнуть, (удариться) шваркать, (удариться) шваркнуть -
2 golpearse la cabeza
прил.общ. (hacerse daño en) больно удариться головойИспанско-русский универсальный словарь > golpearse la cabeza
-
3 empezar a golpearse
гл.общ. заколотитьсяИспанско-русский универсальный словарь > empezar a golpearse
-
4 стукаться
-
5 бабахнуться
golpearse, caerse -
6 зашибиться
golpearse, hacerse daño, magullarse -
7 бахнуться
-
8 бацнуться
-
9 больно
I1) нареч. dolorosamente, con dolorбо́льно уда́риться голово́й — golpearse (hacerse daño en) la cabeza(с)де́лать бо́льно кому́-либо — hacer daño a alguienбо́льно оби́деть кого́-либо — ofender dolorosamente (gravemente) a alguienмне бо́льно — me dueleглаза́м бо́льно — duelen los ojosмне бо́льно за тебя́ — lo siento por tiII нареч. прост.он бо́льно хитер — es muy astuto (muy pillo)ему́ бо́льно нра́вится... — le gusta mucho...уж бо́льно хо́лодно — ha demasiado (mucho) frío -
10 заколотиться
-
11 кокнуться
-
12 колотиться
разг.golpearse; castañetear vi ( о зубах); palpitar vi ( о сердце); latir vi ( о пульсе)колоти́ться голово́й об сте́ну перен. — darse con la cabeza contra la pared -
13 набить
сов., вин. п.1) ( наполнить чем-либо) llenar vt, henchir (непр.) vtнаби́ть поду́шку пу́хом — llenar la almohada de plumas2) ( заполнить в большом количестве) abarrotar vt, colmar vt; rehenchir (непр.) vt, rellenar vt ( переполнить)наби́ть битко́м — llenar hasta las topes4) ( приколотить) clavar vt, sujetar vtнаби́ть гвозде́й — hincar (meter) clavos, clavar vt6) тж. род. п., разг. (шишки, мозоли и т.п.) golpearse, rozarse8) текст. estampar vt11) тж. род. п., разг. (сбить в каком-либо количестве - плоды и т.п.) amontonar vt, apilar vt, abatir vt13) прост. ( побить кого-либо) sacudir vt, golpear vt••наби́ть ру́ку ( на чем-либо) разг. — adiestrarse (en), acostumbrarse (a), estar curtido en algo; ser un practicón, hacer manoнаби́ть карма́н — llenarse la bolsaнаби́ть це́ну — alzar (subir) los preciosнаби́ть себе́ це́ну — hacer papel, hacer figura; hacerse valer -
14 стучаться
2) разг. ( стукаться) golpearse••стуча́ться в откры́тую дверь — forzar la puerta abierta ( ver dificultades donde no las hay) -
15 убиться
-
16 удариться
сов.1) об + вин. п. golpearse (con, contra), darse un golpe (contra, en)3) перен., в + вин. п., разг. ( предаться чему-либо) entregarse (a), apasionarse( por), darse (непр.) (a) ( увлечься)уда́риться в воспомина́ния — entregarse a los recuerdos••уда́риться бежа́ть, уда́риться в бе́гство — salir pitando, picar (apretar) de soleta, tomar soletaуда́риться в кра́йность — caer en los extremos -
17 шарахнуться
3) прост. ( сильно удариться) golpearse, chocar vi (contra) -
18 шваркнуться
См. также в других словарях:
golpearse — drog. Drogarse// pop. Embriagarse … Diccionario Lunfardo
golpearse — {{#}}{{LM SynG19676}}{{〓}} {{CLAVE G19183}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}golpear(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{SynP30321}}{{↑}}pegar{{↓}} • sacudir • agredir • vapulear • varear • fustigar • moler • apalear •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sacarse la mugre — golpearse fuertemente; caerse y golpearse; magullarse; cf. darse un porrazo, darse un costalazo, sacarse la cresta, sacarse la chucha, sacarse la contumelia, sacarse la ñoña, sacarle la mugre a alguien; más de una vez me saqué la mugre andando en … Diccionario de chileno actual
pegarse un golpe — golpearse; cf. sacarse la chucha, pegarse un costalazo, pegarse; me pegué un solo golpe en plena frente contra el botiquín del baño y de ahí mismo tuve que sacar yodo y gasa para curarme … Diccionario de chileno actual
desnucarse — golpearse la cabeza o romperse el cuello. caerse … Colombianismos
gallonearse — golpearse, maltratarse un animal chucaro que ha sido amarrado. Se aplica especialmente a los caballos … Diccionario de Guanacastequismos
Principio de autoconsistencia de Novikov — El Principio de consistencia de Novikov, también conocido como la Conjetura de consistencia de Novikov, es un principio desarrollado por el Doctor Igor Novikov a mediados de los 80 para resolver los problemas de las paradojas en los viajes a… … Wikipedia Español
George de la selva (serie animada) — George of the Jungle Título George de la selva Género Comedia Animada Voces de Lee Tockar Paul Dobson Tabitha St. Germain Britt Irvin Narrado por Michael Daingerfield País de origen … Wikipedia Español
Jackass — Título Jackass Género Comedia Creado por Johnny Knoxville, Spike Jonze, Jeff Tremaine Presentado por Johnny Knoxville Reparto Johnny Knoxville, Bam Margera, Steve O, Chris Pontius … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Saw — Este artículo o sección sobre películas y ficción necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 1 de abril de 2008. También… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Gintama — Esto es una lista de episodios del anime Gintama. Contenido 1 Temporada 1 2 Temporada 2 3 Temporada 3 4 Temporada 4 … Wikipedia Español