Перевод: с испанского на все языки

golpe de gracia

  • 1 golpe de gracia

    coup de grâce
    * * *
    * * *
    (n.) = coup de grace, kiss of death, killer blow, death blow
    Ex. The article 'Baker and Taylor's coup de grace' reports on how the book and video distributor Baker and Taylor has revamped its corporate outline and rethought its mission.
    Ex. The article 'The kiss of death...or life' looks at how changes in Uruguyan copyright laws will affect US publishers.
    Ex. Three times she tracked him down and fought him, only to be thwarted as he somehow evaded her killer blow and disappeared into the night.
    Ex. Another employee said the plant's closure would be the death blow for the entire region.
    * * *
    * * *
    (n.) = coup de grace, kiss of death, killer blow, death blow

    Ex: The article 'Baker and Taylor's coup de grace' reports on how the book and video distributor Baker and Taylor has revamped its corporate outline and rethought its mission.

    Ex: The article 'The kiss of death...or life' looks at how changes in Uruguyan copyright laws will affect US publishers.
    Ex: Three times she tracked him down and fought him, only to be thwarted as he somehow evaded her killer blow and disappeared into the night.
    Ex: Another employee said the plant's closure would be the death blow for the entire region.

    * * *
    coup de grâce

    Spanish-English dictionary > golpe de gracia

  • 2 golpe de gracia

    сущ.
    общ. последний удар, которым добивают, чтобы прекратить страдания

    Испанско-русский универсальный словарь > golpe de gracia

  • 3 golpe de gracia

    • coup de grace
    • Sunday punch

    Diccionario Técnico Español-Inglés > golpe de gracia

См. также в других словарях:

  • golpe de gracia — ► locución coloquial 1. El que se da para rematar al que está herido de gravedad: con su pistola dio el golpe de gracia al fusilado. 2. Agravio con que se consuma el descrédito, la desgracia o la ruina de una persona: la muerte del padre fue el… …   Enciclopedia Universal

  • golpe — sustantivo masculino 1. Choque brusco de dos cuerpos: Con el viento la puerta daba golpes contra la pared. 2. Daño o efecto producido al chocar bruscamente dos cuerpos: La mesa tiene un golpe en una esquina.Tenía un golpe en un brazo. 3. Ruido… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • golpe — (Del lat. vulg. *colŭpus, este del lat. colăphus, y este del gr. κόλαφος, bofetón). 1. m. Acción y efecto de golpear. U. t. en sent. fig.) 2. Movimiento rápido y brusco. Un golpe de volante. 3. Admiración, sorpresa. 4. En las obras de ingenio,… …   Diccionario de la lengua española

  • gracia — (Del lat. gratĭa). 1. f. Cualidad o conjunto de cualidades que hacen agradable a la persona o cosa que las tiene. U. t. en sent. fig.) 2. Atractivo independiente de la hermosura de las facciones, que se advierte en la fisonomía de algunas… …   Diccionario de la lengua española

  • gracia — sustantivo femenino 1. (no contable) Capacidad de una persona o de una cosa para hacer reír: Esa anécdota tiene mucha gracia. Es un actor con gracia. 2. Cosa que hace reír, divierte o resulta chocante: La niña sabe que en cuanto te hace una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • golpe — (Del lat. vulgar colupus < lat. colaphus < gr. kolaphos, bofetón.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de golpear: ■ se dio un fuerte golpe en la cabeza. SINÓNIMO coscorrón encontronazo leñazo porrazo puñetazo 2 Ruido producido al… …   Enciclopedia Universal

  • Gracia — (Del lat. gratia.) ► sustantivo femenino 1 Cualidad o capacidad de las personas o las cosas para divertir o hacer reír: ■ ese chiste tiene mucha gracia; el chico tiene gracia, con él nunca te aburres. SINÓNIMO comicidad [chispagracejo] ingenio… …   Enciclopedia Universal

  • golpe — {{#}}{{LM G19181}}{{〓}} {{SynG19674}} {{[}}golpe{{]}} ‹gol·pe› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Encuentro brusco y violento de un cuerpo contra otro. {{<}}2{{>}} Efecto producido por este encuentro: • El golpe que me di contra la puerta todavía me… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • gracia — {{#}}{{LM G19261}}{{〓}} {{SynG19757}} {{[}}gracia{{]}} ‹gra·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que resulta divertido o hace reír: • Nadie se ríe de sus gracias, porque es bastante grosero.{{○}} {{<}}2{{>}} Capacidad de divertir, de hacer reír o …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • golpe — sustantivo masculino 1) encuentro, topada, topetazo, encontronazo, castaña (coloquial), trompazo, choque, porrazo, trastazo, mamporro (coloquial), varapalo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • gracia — sustantivo femenino 1) beneficio*, favor, merced, don, regalo*. Ejemplo: está vivo por la gracia de Dios. 2) perdón*, indulto. Ejemplo: fue condenado a muerte y no hubo gracia para él. 3) benevolencia …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.