-
1 залив
-
2 персидский залив
-
3 Аденский залив
-
4 идти напрямик в открытое море
vgener. andare a golfo lanciato, navigare a golfo lanciatoUniversale dizionario russo-italiano > идти напрямик в открытое море
-
5 губа
-
6 зал.
сокр. от залив -
7 залив
м.golfo m -
8 оркестр
orchestra ж.духовой оркестр — banda ж.
* * *м. муз.симфонический орке́стр — orchestra sinfonica
духовой орке́стр — banda musicale
камерный орке́стр — orchestra da camera
••человек-орке́стр — uomo orchestra
* * *ngener. golfo mistico, orchestra -
9 оркестровая яма
-
10 оркестровый
прил.da / di orchestra, orchestraleоркестро́вая музыка — musica per orchestra
оркестро́вая яма — buca dell'orchestra; golfo mistico книжн.
* * *adjgener. orchestrale -
11 раковина
1) ( защитный покров) conchiglia ж., conca ж.••2) ( под водопроводным краном) acquaio м., lavandino м.* * *ж.1) conchiglia; conca книжн.2) (на кухне и т.п.) lavandino m; acquaio m; scolatoio dell'acqua3)ушная ра́ковина анат. — orecchio esterno, padiglione (auricolare)
4) ( в металле) soffiatura, bollaоркестровая ра́ковина — golfo magico / mistico ( in un giardino pubblico)
* * *n1) gener. acquaio (в кухне), chiocciola, conca, nicchio, soffiatura (в металле), (кухонная) acquaio, coccia (моллюска), coccio (улитки и т.п.), conchiglia (моллюска), guscio (моллюсков), (кухонная) lavandino, lavandino (кухонная и т.п.)2) plumb. vaschetta -
12 яма
1) ( углубление в земле) buca ж., depressione ж., fossa ж.••2) ( оборудованное место) buca ж., fossa ж.* * *ж.1) fossa, bucaмусорная я́ма — mondezzaio m, letamaio m
выгребная я́ма — fogna, chiavica, pozzo nero
оркестровая я́ма — golfo mistico
2) ( для хранения) buca fсилосная я́ма — silo m
3) уст. ( тюрьма) carcere m, fдолговая я́ма — carcere per i debitori
водяная я́ма — gorgo m
воздушная я́ма ав. — sacca
••рыть яму (кому-л.) — scavar la fossa per qd
не рой другому яму, сам в неё попадёшь — chi la fa l'aspetti
* * *n1) gener. affossatura, cava, formella (для посадки дерева), macero (для гашения извести), buca, foiba, fossa, fosso2) fr. corbeille3) obs. tomba (для хранения зерна) -
13 залив
[zalív] m. -
14 сверху
[svérchu] avv.1) ( stato in luogo) di sopra2) ( moto a luogo) dall'altoсверху донизу — interamente, dappertutto, da capo a piedi
3) (colloq.) dall'alto4) prep. (+ gen.) su, sopra
См. также в других словарях:
Golfo — de México. Un golfo es una parte del océano o mar, de gran extensión, encerrado por puntas o cabos de tierra. Aunque normalmente se confunde con una bahía y no está claro donde está la frontera entre lo que es un golfo y una bahía,[ … Wikipedia Español
golfo — / golfo/ s.m. [dal gr. kólpos seno ]. 1. (geogr.) [rientranza molto ampia della costa marina: il g. di Napoli ] ▶◀ baia. ‖ cala, (non com.) calanca, insenatura, rada, seno. 2. (teatr., mus.) [spazio riservato ai musicisti nelle moderne… … Enciclopedia Italiana
golfo — golfo, fa adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Que es atrevido y descarado: una película golfa. Acabamos a las seis de la mañana en un local muy golfo. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
golfo — |ô| s. m. 1. Braço de mar que entra pela terra dentro e cuja abertura é muito larga. 2. Golfada. 3. Gólfão (planta). 4. Abismo. • Plural: golfos |ô| … Dicionário da Língua Portuguesa
Golfo — (De origen incierto.) 1 Persona de comportamiento pícaro y vagabundo: ■ unos golfos merodean por el barrio. SINÓNIMO bribón granuja 2 Persona de mal vivir: ■ es un golfo, cada noche se va de juerga. (Del lat. vulgar colphus < gr. kolpos,… … Enciclopedia Universal
golfo — Aunque un poco relegada por otros apelativos más o menos cariñosos, el golfo sinvergüenza, y no el accidente geográfico (que procede del griego xólpos, a través del latín vulgar colphus, hueco, seno ), es de esos insultos que varían… … Diccionario del origen de las palabras
Golfo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Golfo est le titre d une pièce de théâtre grecque de 1893 ayant fait l objet de deux adaptations cinématographiques. Elle est jouée dans Le Voyage des… … Wikipédia en Français
golfo — gól·fo s.m. 1. AU ampia insenatura chiusa ai lati da promontori o da punte (abbr. G.): il golfo di Napoli 2. OB al tempo della Repubblica di Venezia, l Adriatico {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO: lat. tardo cŏlphu(m), dal gr. kólphos, var … Dizionario italiano
golfo — {{#}}{{LM G19169}}{{〓}} {{SynG19661}} {{[}}golfo{{]}}, {{[}}golfa{{]}} ‹gol·fo, fa› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que vive de forma desordenada, que actúa en contra de las normas sociales o que es deshonesta en … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
golfo — golfo1 (Del lat. vulg. colphus, y este del gr. κόλπος). 1. m. Gran porción de mar que se interna en la tierra entre dos cabos. El golfo de Venecia. 2. Toda la extensión del mar. 3. Gran extensión de mar que dista mucho de tierra por todas partes … Diccionario de la lengua española
golfo — (m) (Intermedio) lugar en el que el mar entra en la tierra y queda limitado por dos cabos Ejemplos: El golfo de México está ubicado entre la Península de Yucatán y Florida. Los Martínez compraron una casa en el golfo en el norte de na isla.… … Español Extremo Basic and Intermediate