Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

golf

  • 1 golf

    [ɡolf] 1. noun
    (a game in which a small white ball is hit across open ground and into small holes by means of golf-clubs: He plays golf every Sunday.) golf
    2. verb
    (to play golf.) a juca golf
    - golfer
    - golf-club
    - golf club
    - golf course

    English-Romanian dictionary > golf

  • 2 golf club

    (a society of people who play golf, or the place where they meet: the local golf club.) crosă (de golf)

    English-Romanian dictionary > golf club

  • 3 golf course

    (the place where golf is played.) teren de golf

    English-Romanian dictionary > golf course

  • 4 golf-club

    noun (the long thin stick used to hit the ball in golf: He bought a new set of golf-clubs.)

    English-Romanian dictionary > golf-club

  • 5 course

    [ko:s]
    1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) cursă; cură
    2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) fel (de mâncare)
    3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) teren
    4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) curs (de apă)
    5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) curs
    6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) mod (de a ac­ţiona)
    - in due course
    - of course
    - off
    - on course

    English-Romanian dictionary > course

  • 6 drive

    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) a conduce
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) a (con)duce cu maşina
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) a mâna
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) a lovi
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) a pune în mişcare
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) plim­bare cu maşina
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) alee
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energie
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) campanie
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) lovitură
    6) ((computers) a disk drive.)
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Romanian dictionary > drive

  • 7 golfer

    noun (a person who plays golf: a keen golfer.) jucător de golf

    English-Romanian dictionary > golfer

  • 8 green

    [ɡri:n] 1. adjective
    1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) verde
    2) (not ripe: green bananas.) verde, necopt
    3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) fără experienţă
    4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) verde (la faţă)
    2. noun
    1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) ver­deaţă
    2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) (culoarea) verde
    3) (an area of grass: a village green.) pajişte
    4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) teren de golf
    5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.)
    - greens
    - greenfly
    - greengage
    - greengrocer
    - greenhouse
    - greenhouse effect
    - the green light

    English-Romanian dictionary > green

  • 9 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) gaură
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) gaură; vizuină
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) punct
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) a găuri
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) a intro­du­ce mingea în gaură

    English-Romanian dictionary > hole

  • 10 iron

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) an element that is the most common metal, is very hard, and is widely used for making tools etc: Steel is made from iron; The ground is as hard as iron; iron railings; iron determination (= very strong determination).) fier
    2) (a flat-bottomed instrument that is heated up and used for smoothing clothes etc: I've burnt a hole in my dress with the iron.) fier (de căl­cat)
    3) (a type of golf-club.) crosă (de golf)
    2. verb
    (to smooth (clothes etc) with an iron: This dress needs to be ironed; I've been ironing all afternoon.) a călca (cu fierul)
    - irons
    - ironing-board
    - ironmonger
    - ironmongery
    - have several
    - too many irons in the fire
    - iron out
    - strike while the iron is hot

    English-Romanian dictionary > iron

  • 11 links

    [liŋks]
    1) (a stretch of more or less flat ground along a seashore.) coastă nisipoasă
    2) ((often with singular verb) a golf course.) te­ren de golf

    English-Romanian dictionary > links

  • 12 relaxation

    [ri:læks-]
    noun I play golf for relaxation; Golf is one of my favourite relaxations.) (mod de) relaxare; distracţie

    English-Romanian dictionary > relaxation

  • 13 wood

    [wud]
    1) (( also adjective) (of) the material of which the trunk and branches of trees are composed: My desk is (made of) wood; She gathered some wood for the fire; I like the smell of a wood fire.) (de) lemn
    2) ((often in plural) a group of growing trees: They went for a walk in the woods.) pădure
    3) (a golf-club whose head is made of wood.) crosă de golf
    - wooden
    - woody
    - wood carving
    - woodcut
    - woodcutter
    - woodland
    - woodlouse
    - woodpecker
    - wood pulp
    - woodwind
    - woodwork
    - woodworm
    - out of the woods
    - out of the wood

    English-Romanian dictionary > wood

  • 14 bay

    (cstr) travee; deschidere; arcadă (geog, hidr) baie; golf; ecluză; (th) celulă; stativ; nişă; platformă; panou

    English-Romanian technical dictionary > bay

  • 15 cove

    (arh, cstr) boltă; var nears; (geogr) golf

    English-Romanian technical dictionary > cove

  • 16 creek

    (geog) golf, pârîu
    (USA) (hidr) râu mic, liman

    English-Romanian technical dictionary > creek

  • 17 gulf

    (geog) golf; prăpastie; abis; vâltoare

    English-Romanian technical dictionary > gulf

  • 18 activity

    plural - activities; noun
    1) (the state of being active or lively: The streets are full of activity this morning.) mişcare; activitate
    2) (something which one does as a pastime, as part of one's job etc: His activities include fishing and golf.) preocupări

    English-Romanian dictionary > activity

  • 19 attraction

    [-ʃən]
    1) (the act or power of attracting: magnetic attraction.) atracţie
    2) (something that attracts: The attractions of the hotel include a golf-course.) punct de atrac­ţie

    English-Romanian dictionary > attraction

  • 20 bay

    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) golf
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) nişă
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) murg
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) laur
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) a lătra

    English-Romanian dictionary > bay

См. также в других словарях:

  • GOLF — GOL On s’accorde à tenir 1754 pour l’année de naissance du golf tel qu’il est encore pratiqué de nos jours. C’est en effet à cette date que le Royal and Ancient Golf Club of Saint Andrews (non loin d’Édimbourg, en Écosse) codifia les règles d’un… …   Encyclopédie Universelle

  • Golf — bezeichnet Golf (Meer), eine Meeresbucht Golf (Florida), einen Ort in den Vereinigten Staaten Golf (Illinois), einen Ort in Illinois VW Golf, ein Automodell den Buchstaben G im ICAO Alphabet Golf Klasse, den daraus entnommenen NATO Codenamen… …   Deutsch Wikipedia

  • golf —    Golf sees itself as having an image problem, which in turn causes an age problem. According to Mike Round at the Golf Foundation, fewer and fewer young people are taking up golf. The growth area is in the over fifty five age group. Accordingly …   Encyclopedia of contemporary British culture

  • golf (1) — {{hw}}{{golf (1)}{{/hw}}s. m. inv. Gioco su campo aperto, consistente nell inviare in apposite buche una palla, mediante colpi dati con appositi bastoni. ETIMOLOGIA: dall ingl. golf, prestito dall ant. oland. kolf ‘bastone’. golf (2) {{hw}}{{golf …   Enciclopedia di italiano

  • Golf — Golf, FL U.S. village in Florida Population (2000): 230 Housing Units (2000): 146 Land area (2000): 0.829778 sq. miles (2.149116 sq. km) Water area (2000): 0.013807 sq. miles (0.035761 sq. km) Total area (2000): 0.843585 sq. miles (2.184877 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • golf — W3S2 [gɔlf US ga:lf, go:lf] n [U] [Date: 1400 1500; Origin: Perhaps from Middle Dutch colf stick for hitting a ball ] a game in which the players hit a small white ball into holes in the ground with a set of golf clubs, using as few hits as… …   Dictionary of contemporary English

  • golf — [ gɔlf ] noun uncount *** a game in which you use GOLF CLUBS to hit a small white ball into a hole in the ground: a round of golf (=a game of golf): I usually play a round of golf on Saturday …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Golf — Golf, v. i. [imp. & p. p. {Golfed}; p. pr. & vb. n. {Golfing}.] To play at golf. Last mystery of all, he learned to golf. Kipling. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Golf — Golf, von dem italienischen Golfo, der Meerbusen, die Bucht, z. B. Golfe de Gascogne, Golf von Uruba, Golf von Genua etc. Eine merkwürdige Erscheinung ist der Golfstrom im atlantischen Ocean. Es ist dieß eine Strömung, welche an der Küste vom Cap …   Damen Conversations Lexikon

  • golf — sustantivo masculino 1. Deporte que consiste en introducir, con diferentes palos, una pelota pequeña en una serie de hoyos situados en un terreno cubierto de césped: open de golf. Juega al golf todos los días. Locuciones 1. salsa golf …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Golf — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Bucht Bsp.: • Im Golf von Biscaya gibt es oft Stürme. • Ich liebe Golf. • Spielst du Golf? …   Deutsch Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»