-
1 golden handshake
golden handshake [ˏgəυldǝnˊhændʃeɪk] nкру́пное де́нежное посо́бие, кото́рое компа́ния выпла́чивает своему́ сотру́днику, уходя́щему на пе́нсию -
2 golden handshake
денежный подарок, пособие; отступные (обыкн. вручаемые тем, кого увольняют или отправляют на пенсию)Tell me this, Owen. If you and Saltana left the Institute - let's pay because some Americans have you a nice golden handshake - would you want me to go with you? (J. B. Priestley, ‘London End’, ch. 8) — Скажите мне, Оуэн, если вы и Салтана решите уйти из института, ну, скажем, потому, что американцы щедро позолотят вам ручку, возьмете ли вы меня с собой?
The "golden handshake" is what retiring British company directors get to keep them at the living standard to which they have become accustomed. — "Позолоченным рукопожатием" называют в Англии крупную денежную сумму, которая вручается уходящему на покой директору компании, чтобы он мог и в дальнейшем вести привычный для него образ жизни.
-
3 golden handshake
«Золотое рукопожатие». Сумма денег (часто большая), полученная сотрудником, в частности старшим управляющим, которого досрочно увольняют или который теряет своё место из-за реорганизации компании. Это выражение было введено в обиход в 1979 г. английским журналистом. Менее щедрые суммы называются silver или bronze handshake (серебряные или бронзовые рукопожатия).English-Russian dictionary of expressions > golden handshake
-
4 golden handshake
English-Russian dictionary of regional studies > golden handshake
-
5 golden handshake
[͵gəʋld(ə)nʹhændʃeık]большое выходное пособие (служащему, от которого хотят избавиться) -
6 golden handshake
эк. тр., упр. = compensation for loss of office а),
* * *
"золотое рукопожатие", "отступное": 1) увольнение одного из руководителей компании с уплатой ему значительной финансовой компенсации (напр., чтобы избежать публичного скандала); 2) вознаграждение при уходе на пенсию ранее оговоренного срока; 3) вознаграждение бывшим партнерам фирмы, согласившихся остаться на оговоренный срок после поглощения компании; 4) скидка для нового клиента (напр., при открытии счета или получении банковской карточки).* * *большое выходное пособие; ценный подарок в связи с выходом на пенсию. . Словарь экономических терминов . -
7 golden handshake
[ˌgəʊld(ə)n'hændʃeɪk]1) Общая лексика: большое выходное пособие (служащему, от которого хотят избавиться)2) Экономика: большое выходное пособие служащему, которого хотят уволить, вознаграждение за досрочный выход на пенсию, увольнение высшего менеджера с большой финансовой компенсацией, увольнение с большой финансовой компенсацией, "золотое рукопожатие"3) Страхование: золотое рукопожатие (ценный подарок в связи с выходом на пенсию или вознаграждение за досрочный выход на пенсию)4) Банковское дело: вознаграждение при досрочном уходе на пенсию, увольнение руководителя компании со значительной компенсацией5) Деловая лексика: увольнение с большой компенсацией -
8 golden handshake
золотое рукопожатие (ценным подарок в связи с выходом на пенсию или вознаграждение за досрочный выход на пенсию) -
9 golden handshake
[`gəʊldən`hændʃeɪk]большое выходное пособиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > golden handshake
-
10 golden handshake
делов. жарг. "золотое рукопожатие" ( большое выходное пособие) -
11 golden handshake
-
12 golden handshake
увольнение (высшего менеджера) с большой финансовой компенсацией, вознаграждение за досрочный выход на пенсиюАнгло-русский словарь по экономике и финансам > golden handshake
-
13 golden handshake
[,gəuldən'hændʃeɪk]разг."золото́е рукопожа́тие" (денежное вознаграждение директору или ответственному сотруднику фирмы при вынужденном уходе в отставку или увольнении в связи с сокращением штатов и т.п.)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > golden handshake
-
14 GOLDEN HANDSHAKE
«Золотое рукопожатие»
Щедрая компенсация руководящему работнику компании при его увольнении до истечения срока действия трудового договора, например, в случае слияния или поглощения компании.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > GOLDEN HANDSHAKE
-
15 Golden handshake
Крупное выходное пособиеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Golden handshake
-
16 golden handshake
['gəuldən'hændʃeɪk]сущ."золотое рукопожатие", компенсация за отставку (уходящему на пенсию или работнику, обычно руководителю, увольняемому по не зависящей от него причине) -
17 golden handshake
большое выходное пособие служащему, которого хотят уволитьEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > golden handshake
-
18 golden handshake
большое выходное пособие служащему, которого хотят уволить -
19 golden handshake
"золото́е рукопожа́тие" ( денежная компенсация увольняемому сотруднику компании)The Americanisms. English-Russian dictionary. > golden handshake
-
20 golden handshake
- 1
- 2
См. также в других словарях:
golden handshake — Also known as a golden parachute. Financial benefits provided to employees (usually senior employees or directors) on leaving their employer. Such provisions may be: • A long fixed term contract giving rise to damages in the event of early… … Law dictionary
golden handshake — A golden handshake is a payment made to someone to get them to leave their job … The small dictionary of idiomes
golden handshake — golden handshakes N COUNT A golden handshake is a large sum of money that a company gives to an employee when he or she leaves, as a reward for long service or good work … English dictionary
golden handshake — n BrE a large amount of money given to someone when they leave their job … Dictionary of contemporary English
golden handshake — noun count BUSINESS a large amount of money given to a senior manager in a company when they leave their job … Usage of the words and phrases in modern English
golden handshake — ► NOUN informal ▪ a payment given to someone who is made redundant or retires early … English terms dictionary
golden handshake — n. Informal payment offered to induce an employee to retire early … English World dictionary
golden handshake — A large payment to a senior employee who is forced into retirement or fired as a result of a takeover or similar development. Bloomberg Financial Dictionary * * * golden handshake ˌgolden ˈhandshake also handshake noun [countable] HUMAN RESOURCES … Financial and business terms
Golden handshake — A golden handshake is a clause in an executive employment contract that provides the executive with a significant severance package in the case that the executive loses his or her job through firing, restructuring, or even scheduled retirement.… … Wikipedia
Golden Handshake — A stipulation in an employment agreement which states that the employer will provide a significant severance package if the employee loses their job. A golden handshake is usually provided to top executives for loss of employment through layoffs … Investment dictionary
golden handshake — UK / US noun [countable] Word forms golden handshake : singular golden handshake plural golden handshakes business a large amount of money given to a senior manager in a company when they leave their job … English dictionary