-
1 golden age
(golden age (тж. Golden Age))1) золотой век, период расцвета (культуры, искусства и т. п.) [этим. лат. aurea aetas; в истории Англии "золотым веком" называют XVIII в. - период процветания классического направления в искусстве]...of late years he had been seduced by Chopin, just as in painting he had succumbed to Botticelli. In yielding to these tastes he had been conscious of divergence from the standard of the Golden Age. (J. Galsworthy, ‘Indian Summer of a ‘Forsyte’’, ch. I) —...за последние годы старый Джолион поддался чарам Шопена, а в живописи не устоял перед Боттичелли. Он сознавал, что эти новые увлечения означают измену классическому канону золотого века.
Some years ago, being engaged on writing a book about Spain in the Golden Age, I had occasion to read again the plays of Calderon. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Point of Honour’) — Несколько лет назад, когда я писал книгу о золотом веке испанского искусства, я снова перечитал пьесы Кальдерона.
My first quarter at Lowood seemed an age; and not the golden age either. (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. VII) — Первые три месяца в Ловуде показались мне веком, и отнюдь не золотым.
Nearly a year since the Armistice and what a year! In anticipation the "first year of Peace" had seemed like the promise of a golden age, the portal of a new epoch when old hatreds and errors would be atoned for and forgotten. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part II, ch. VIII) — Почти год прошел со времени перемирия. И какой год! Его ждали - этот первый год мира - как зарю золотого века, преддверие новой эпохи, когда старая вражда и прежние ошибки будут искуплены и забыты.
These are bad days, George... It's no Golden Age, that's for sure. (J. Updike, ‘The Centaur’, ch. I) — Скверные времена, Джордж... Золотым веком не назовешь.
-
2 golden age
golden age золотой век -
3 golden age
-
4 Golden Age
the Golden Age "золотой век" -
5 golden age
-
6 golden age
golden/heroic age золотой век -
7 golden age
Синонимический ряд:millennium (noun) happiness; heaven on earth; kingdom come; millennium; thousand years of peace; utopia -
8 Golden Age
Кино: "золотой век" -
9 golden age
Кино: "золотой век" -
10 golden age
золотой векАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > golden age
-
11 Golden Age
-
12 Golden Age
"золотой век" -
13 golden age
-
14 golden age (of smth)
Общая лексика: расцвет (ч-л.) -
15 Golden Age Passport
льго́тный про́пуск в национа́льные па́рки ( для лиц старше 62 лет)The Americanisms. English-Russian dictionary. > Golden Age Passport
-
16 the golden age
зoлoтoй вeк, пepиoд pacцвeтa (культуpы, иcкуccтвa и т.п.) [этим. лaт. B иcтopии Aнглии зoлoтым вeкoм нaзывaют XVIII в. - пepиoд pacцвeтa клaccичecкoгo нaпpaвлeния в иcкуccтвe]Of late years he had been seduced by Chopin, just as in painting he had succumbed to Botticelli. In yielding to these tastes he had been conscious of divergence from the standard of the Golden Age (J. Galsworthy). Some years ago, being engaged on writing a book about Spain in the Golden Age, I had occasion to read the plays of Calderon (W. S. Maugham) -
17 Mashiah (In Judaism, the expected king of the Davidic line who would deliver Israel from foreign bondage and restore the glories of its golden age)
Религия: МашиахУниверсальный англо-русский словарь > Mashiah (In Judaism, the expected king of the Davidic line who would deliver Israel from foreign bondage and restore the glories of its golden age)
-
18 mahdi (In Islamic eschatology, a messianic deliverer who will fill the Earth with justice and equity, restore true religion, and usher in a short golden age lasting seven, eight, or nine years before the end of the world)
Религия: махдиУниверсальный англо-русский словарь > mahdi (In Islamic eschatology, a messianic deliverer who will fill the Earth with justice and equity, restore true religion, and usher in a short golden age lasting seven, eight, or nine years before the end of the world)
-
19 the Golden Age
Архитектура: золотой век -
20 the Golden Age
['gəuldəneɪdʒ]Золото́й век (1558-1603; в английской истории - царствование королевы Елизаветы I [Elizabeth I, 1533-1603])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Golden Age
См. также в других словарях:
Golden age — Golden Gold en (g[=o]ld n), a. [OE. golden; cf. OE. gulden, AS. gylden, from gold. See {Gold}, and cf. {Guilder}.] [1913 Webster] 1. Made of gold; consisting of gold. [1913 Webster] 2. Having the color of gold; as, the golden grain. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
golden age — golden ages N COUNT: oft N of n A golden age is a period of time during which a very high level of achievement is reached in a particular field of activity, especially in art or literature. You grew up in the golden age of American children s… … English dictionary
golden age — golden ,age noun singular a period of time in the past when something was the most successful: the golden age of British industry … Usage of the words and phrases in modern English
Golden Age — n., adj. [after L (Ovid) aurea aetas] 1. Gr. & Rom. Myth. the early age in which mankind was ideally happy, prosperous, and innocent 2. [g a ] a period of great progress, prosperity, or cultural achievement 3. [g a ] of or for golden agers … English World dictionary
golden age — ► NOUN 1) an idyllic, often imaginary past time of peace, prosperity, and happiness. 2) the period when a specified art or activity is at its peak … English terms dictionary
Golden age — The term Golden age is best known from Greek mythology and legend but can also be found in other ancient cultures (see below). It refers either to the highest age in the Greek spectrum of Iron, Bronze, Silver and Golden ages, or to a time in the… … Wikipedia
golden age — 1. the most flourishing period in the history of a nation, literature, etc. 2. Class. Myth. the first and best of the four ages of humankind; an era of peace and innocence that finally yielded to the silver age. 3. (usually caps.) a period in… … Universalium
Golden Age — The 17th century was a key period for Spain s cultural identity, one that determined its fate as a nation. The year 1492 is a landmark in Spanish history that marks the political rise of the country (at that time made up of the union of… … Guide to cinema
Golden Age — The 17th century was a key period for Spain s cultural identity, one that determined its fate as a nation. The year 1492 is a landmark in Spanish history that marks the political rise of the country (at that time made up of the union of… … Historical dictionary of Spanish cinema
Golden Age — Lucas Cranach d.Ä.: Das Goldene Zeitalter, um 1530 Goldenes Zeitalter (griechisch chrýseon génos, lateinisch aurea aetas oder Saturnia regna für Herrschaft Saturns ) ist ein Begriff aus der antiken griechischen Mythologie. Er bezeichne … Deutsch Wikipedia
golden age — A myth of the original condition of humanity, first found in the Works and Days of Hesiod. It is identified with the time of Kronos, before Zeus began to rule (in Roman mythology, the time of Saturn). Justice and honesty ruled, there was no… … Philosophy dictionary