Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

gold+plate

  • 21 recubrir

    v.
    1 to cover.
    2 to coat, to line, to apply a coat to, to cover.
    * * *
    (pp recubierto,-a)
    1 to cover (con/de, with) (con pintura) to coat (con/de, with)
    * * *
    verb
    * * *
    VT (=cubrir) to cover (con, de with) (=pintar) to coat (con, de with)
    * * *
    verbo transitivo

    recubrir algo DE or CON algo — to cover something with something

    * * *
    = cover, overlay, line, overlie, resurface, incrust [encrust], encrust [incrust].
    Ex. I have used the following as structures on which to mount displays: packing cases used like building blocks and attractively covered and painted.
    Ex. There may be a very flexible communication system that overlays the administrative structure, or there may be a fairly rigid pattern of communication that adheres to the administrative lines of authority.
    Ex. The books meanwhile had been sewn on to sawn-in cords, or on to tapes, and their spines had been lined with strips of muslin and paper = Por su porte, los libros eran cosidos a nervios o cintas, y los lomos, forrados con tiras de muselina y papel.
    Ex. The disputes between islanders and outsiders overlie the deeper problem of administrative denial of indigenous lagoon rights.
    Ex. Lithographic stones are easy to prepare, they can give a very large number of impressions, and they can be resurfaced by polishing with an abrasive.
    Ex. The hilt is of solid gold incrusted in every part with diamonds, sapphires, rubies, and emeralds.
    Ex. The sultan requited the king of China's present by sending him ten swords with scabbards encrusted in pearls.
    * * *
    verbo transitivo

    recubrir algo DE or CON algo — to cover something with something

    * * *
    = cover, overlay, line, overlie, resurface, incrust [encrust], encrust [incrust].

    Ex: I have used the following as structures on which to mount displays: packing cases used like building blocks and attractively covered and painted.

    Ex: There may be a very flexible communication system that overlays the administrative structure, or there may be a fairly rigid pattern of communication that adheres to the administrative lines of authority.
    Ex: The books meanwhile had been sewn on to sawn-in cords, or on to tapes, and their spines had been lined with strips of muslin and paper = Por su porte, los libros eran cosidos a nervios o cintas, y los lomos, forrados con tiras de muselina y papel.
    Ex: The disputes between islanders and outsiders overlie the deeper problem of administrative denial of indigenous lagoon rights.
    Ex: Lithographic stones are easy to prepare, they can give a very large number of impressions, and they can be resurfaced by polishing with an abrasive.
    Ex: The hilt is of solid gold incrusted in every part with diamonds, sapphires, rubies, and emeralds.
    Ex: The sultan requited the king of China's present by sending him ten swords with scabbards encrusted in pearls.

    * * *
    vt
    recubrir algo DE or CON algo to cover sth WITH sth
    recubrir con una capa de pintura cover with a coat of paint
    * * *

    recubrir ( conjugate recubrir) verbo transitivo recubrir algo DE or CON algo to cover sth with sth
    recubrir verbo transitivo to cover, coat
    ' recubrir' also found in these entries:
    English:
    cover
    - encase
    - plate
    - surface
    * * *
    [cubrir] to cover; [con pintura, barniz] to coat;
    recubrió la tarta de chocolate he covered o coated the cake with chocolate;
    recubrió el agujero con escayola she covered up the hole with plaster, she plastered over the hole
    * * *
    <part recubierto> v/t cover (de with)
    * * *
    recubrir {2} vt
    : to cover, to coat

    Spanish-English dictionary > recubrir

  • 22 bañado

    SM
    1) LAm (=pantano) swamp, marshland
    2) And (=charco) rain pool
    3) (Téc) bath
    * * *
    masculino (Bol, RPl) area of marshland
    * * *
    masculino (Bol, RPl) area of marshland
    * * *
    (Bol, RPl)
    area of marshland
    * * *

    Del verbo bañar: ( conjugate bañar)

    bañado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    bañado    
    bañar
    bañado
    ◊ -da adjetivo (Bol, RPl) bañado en algo (en sangre/sudor) covered with sth;


    ‹ en lágrimas› bathed in sth;
    ◊ bañado en oro/plata gold-plated/silver-plated

    bañar ( conjugate bañar) verbo transitivo
    1 ‹niño/enfermo› to bath, give … a bath
    2 ‹pulsera/cubierto› to plate
    bañarse verbo pronominal ( refl)
    a) ( en bañera) to have o take a bath, to bathe (AmE)

    b) (en mar, río) to swim, bathe

    bañar verbo transitivo
    1 (en agua) to bath
    2 (cubrir) to coat, cover: tienes que bañar en oro esa pulsera, you have to goldplate that bracelet
    3 (una costa, una comarca) to bathe: Mallorca es una isla bañada por el Mediterráneo, Mallorca is surrounded by the Mediterranean
    ' bañado' also found in these entries:
    Spanish:
    oro
    * * *
    Bol, RP [terreno] marshy area

    Spanish-English dictionary > bañado

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Gold plate — Gold Gold (g[=o]ld), n. [AS. gold; akin to D. goud, OS. & G. gold, Icel. gull, Sw. & Dan. guld, Goth. gul[thorn], Russ. & OSlav. zlato; prob. akin to E. yellow. [root]49, 234. See {Yellow}, and cf. {Gild}, v. t.] [1913 Webster] 1. (Chem.) A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gold plate — ► NOUN 1) a thin layer of gold applied as a coating to another metal. 2) plates, dishes, etc. made of or plated with gold. ► VERB (gold plate) ▪ cover with gold plate …   English terms dictionary

  • gold plate — n. 1. tableware made of or plated with gold 2. a plating of or with gold [a pen with accents in gold plate] …   English World dictionary

  • gold-plate — [gōld′plāt΄] vt. gold plated, gold plating to coat with gold, esp. by electroplating …   English World dictionary

  • gold plate — gold′ plate′ n. 1) tableware or containers made of gold 2) a plating, esp. electroplating, of gold …   From formal English to slang

  • gold-plate — verb plate with gold goldplate a watch • Syn: ↑goldplate, ↑gold plate • Derivationally related forms: ↑gold plate (for: ↑gold plate), ↑gold plate, ↑ …   Useful english dictionary

  • gold plate — I noun 1. tableware that is plated with gold • Derivationally related forms: ↑goldplate, ↑gold plate • Hypernyms: ↑tableware 2. a thin plating of gold on something • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

  • gold plate — 1. noun a) a plate made of, or coloured gold b) a thin layer of gold applied to the surface of an object, often by an electrolytic method 2. verb a) to apply gold plate to an object, to plate with gold b) to incor …   Wiktionary

  • gold plate — noun 1》 a thin layer of gold applied as a coating to another metal. 2》 plates, dishes, etc. made of or plated with gold. verb (gold plate) cover with gold plate …   English new terms dictionary

  • gold plate — /goʊld ˈpleɪt/ (say gohld playt) noun 1. a plating, especially electroplating, of gold. 2. articles and utensils collectively, especially tableware, of gold plate or, formerly, solid gold …  

  • gold plate — noun (U) 1 a layer of gold on top of another metal 2 dishes, spoons etc made of gold gold plated adjective: Is it solid gold or gold plated? …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»