Перевод: с польского на русский

с русского на польский

gol

  • 1 gol

    сущ.
    • ворота
    • гол
    • финиш
    • цель
    * * *
    ♂, мн. Р. \goli/\golów спорт. гол;

    strzelić (zdobyć) \golа а) забить гол;

    б) (w hokeju na lodzie) забросить шайбу
    * * *
    м, мн Р goli / golów спорт.
    - zdobyć gola
    - strzelić bramkę
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gol

  • 2 gol samobójczy

    Słownik polsko-rosyjski > gol samobójczy

  • 3 strzał samobójczy

    = gol samobójczy спорт. гол, заби́тый в со́бственные воро́та

    Słownik polsko-rosyjski > strzał samobójczy

  • 4 golić

    глаг.
    • брить
    • выбривать
    • обрить
    • побрить
    • сбривать
    • строгать
    * * *
    gol|ić
    gól, \golićony несов. брить;

    ● \golić wódkę шутл. хлестать водку
    * * *
    gól, golony несов.

    Słownik polsko-rosyjski > golić

  • 5 bramka

    сущ.
    • ворота
    • гол
    • задача
    • застава
    • калитка
    • финиш
    • цель
    * * *
    bram|ka
    ♀, мн. Р. \bramkaek 1. калитка; проход ♂;

    \bramka kontroli (metali) металл од етектор (при входе в аэропорт etc.);
    2. спорт. ворота lm.;

    strzelić do \bramkaki, oddać strzał na \bramkakę ударить по воротам;

    3. спорт. гол ♂;

    zdobyć \bramkakę забить гол; забросить шайбу;

    uznać \bramkakę засчитать гол
    +

    1. furtka 3. gol

    * * *
    ж, мн Р bramek
    1) кали́тка; прохо́д m

    bramka kontroli (metali) — металлодете́ктор (при входе в аэропорт и т. п.)

    2) спорт. воро́та lm

    strzelić do bramki, oddać strzał na bramkę — уда́рить по воро́там

    3) спорт. гол m

    zdobyć bramkę — заби́ть гол; забро́сить ша́йбу

    uznać bramkę — засчита́ть гол

    Syn:
    furtka 1), gol 3)

    Słownik polsko-rosyjski > bramka

  • 6 samobójczy

    прил.
    • самоубийственный
    * * *
    самоубийственный;

    ● strzał (gol) \samobójczy спорт. гол, забитый в собственные ворота
    * * *
    самоуби́йственный
    - gol samobójczy

    Słownik polsko-rosyjski > samobójczy

  • 7 gołąb

    сущ.
    • голубь
    * * *
    goł|ąb
    ♂, Р. \gołąbębia голубь;

    ● siwy (biały) jak \gołąb седой как лунь; \gołąb dobroci добрейшая душа

    * * *
    м, Р gołębia
    го́лубь
    - gołąb dobroci

    Słownik polsko-rosyjski > gołąb

  • 8 goły

    прил.
    • голый
    * * *
    goł|y
    goli голый; нагой;

    z \gołyą głową с непокрытой головой; \gołyа szabla обнажённая сабля, сабля наголо; \gołyа ziemia голая земля; \gołyа pensja одна зарплата (без премии etc.); \goły fakt голый факт; ● pod \gołyym niebem под открытым небом; \gołyym okiem невооружённым глазом; \goły jak święty turecki (jak piskorz) гол как сокол; czuć się jak \goły w pokrzywach чувствовать себя как на углях, как карась на сковородке

    + nagi, obnażony

    * * *
    го́лый; наго́й

    z gołą głową — с непокры́той голово́й

    goła szabla — обнажённая са́бля, са́бля наголо́

    goła ziemia — го́лая земля́

    goła pensja — одна́ зарпла́та (без премии и т. п.)

    goły fakt — го́лый факт

    - goły jak święty turecki
    - goły jak piskorz
    - czuć się jak goły w pokrzywach
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > goły

См. также в других словарях:

  • GOL TV — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobe el canal GOLTV de Estados Unidos. Para el canal español, consultar Gol Televisión. GOL TV Eslogan Tu fútbol, tu canal Experience Soccer (Inglés) Propietario Tenfield (100%) País …   Wikipedia Español

  • gol — sustantivo masculino 1. Área: deporte Jugada que consiste en hacer entrar el balón en un espacio limitado, como una portería o una meta, y que proporciona un tanto al equipo que lo consigue: meter un gol, marcar un gol. No ha sido gol. Tiró a gol …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Gol — can refer to:* GOL, Peshawar Pakistan GOL BrainNET, Largest Internet Service Provider in NWFP Pakistan. * Goal in Latin languages, heavily used in Football. * Volkswagen Gol a car made by Volkswagen Brazil. * Gol Transportes Aéreos Brazilian… …   Wikipedia

  • GOL (J.) — Jean GOL 1942 1995 La disparition brutale de Jean Gol, le 18 septembre 1995, fut unanimement ressentie, dans le monde politique belge et dans les médias, comme celle d’un des éléments les plus brillants de sa génération. Juriste de formation,… …   Encyclopédie Universelle

  • gol — |ô| s. m. 1.  [Brasil] [Esporte] Baliza. 2.  [Brasil] [Esporte] Gol. 3.  [Brasil] [Esporte] gol contra: gol marcado na própria baliza. = GOL CONTRA • Plural: gols.   ‣ Etimologia: inglês goal …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • gol — (Del ingl. goal, meta). m. En el fútbol y otros deportes, entrada del balón en la portería. gol en contra. m. Arg. y Ur. En el fútbol, el que marca un jugador en su propia portería. 2. Arg. y Ur. Acción que se vuelve en contra de quien la realiza …   Diccionario de la lengua española

  • gol|ly — «GOL ee», interjection. an exclamation of wonder, pleasure, joy, or the like, used as a mild substitute for “God.” …   Useful english dictionary

  • Göl — (türk). See (Landsee) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gol — Gol, s. Fischegel …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • gol — Mot Monosíl·lab Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • gol — gòl s.m.inv. var. → goal …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»