Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

gol

  • 1 gol

    gol
    gol [glucida sans unicodeɔfontl]

  • 2 quasi gol

    quasi gol
    quasi gol ['kua:zi glucida sans unicodeɔfontl] <->
      sostantivo Maskulin

  • 3 golfista

    golfista
    golfista [gol'fista] <-i maschile, -e femminile >
      sostantivo Maskulin Feminin
    Golfspieler(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > golfista

  • 4 golfistico

    golfistico
    golfistico , -a [gol'fistiko]
      <-ci, -che> aggettivo

  • 5 golletto

    golletto
    golletto [gol'lεtto]
      sostantivo Maskulin
    Sport kümmerliches Tor neutro

    Dizionario italiano-tedesco > golletto

  • 6 golpista

    golpista
    golpista [gol'pista] <-i maschile, -e femminile >
      sostantivo Maskulin Feminin
    Putschist(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > golpista

  • 7 golpistico

    golpistico
    golpistico , -a [gol'pistiko]
      <-ci, -che> aggettivo
    Militärputsch-; tentativo golpistico Putschversuch maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > golpistico

  • 8 ingolfarsi

    ingolfarsi
    ingolfarsi [iŋgol'farsi]
       verbo riflessivo
    motori, traffico zu viel Benzin bekommen, absaufen familiare

    Dizionario italiano-tedesco > ingolfarsi

  • 9 marcare

    marcare
    marcare [mar'ka:re]
       verbo transitivo
     1 (oggetti) kennzeichnen, markieren
     2 (sport:punti) machen; (gol) schießen; (avversario) decken
     3 (parola, voce) hervorheben, betonen

    Dizionario italiano-tedesco > marcare

  • 10 marcatore

    marcatore
    marcatore , -trice [marka'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (chi fa marcature) Kennzeichner(in) Maskulin(Feminin), Markierer(in) Maskulin(Feminin)
     2 (sport:di gol) Torschütze Maskulin, -schützin Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > marcatore

  • 11 mongolfiera

    mongolfiera
    mongolfiera [moŋgol'fiε:ra]
      sostantivo Feminin
    (Heißluft)ballon Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > mongolfiera

  • 12 segnare

    segnare
    segnare [se28D7FBEFɲ28D7FBEF'28D7FBEFɲ28D7FBEFa:re]
     I verbo transitivo
     1 (notare) anmerken; (errori) anstreichen; (prendere nota) aufschreiben
     2 (contrassegnare) kennzeichnen, bezeichnen
     3 (com:prezzo) auszeichnen
     4 (sport:gol, punto) erzielen
     5 (indicare) anzeigen, zeigen auf +accusativo; (orologio, termometro) anzeigen; figurato bedeuten; segnare qualcuno a dito figurato mit Fingern auf jemanden zeigen; segnare il tempo den Takt schlagen
     6 (scalfire) kratzen, zeichnen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich bekreuzigen

    Dizionario italiano-tedesco > segnare

См. также в других словарях:

  • GOL TV — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobe el canal GOLTV de Estados Unidos. Para el canal español, consultar Gol Televisión. GOL TV Eslogan Tu fútbol, tu canal Experience Soccer (Inglés) Propietario Tenfield (100%) País …   Wikipedia Español

  • gol — sustantivo masculino 1. Área: deporte Jugada que consiste en hacer entrar el balón en un espacio limitado, como una portería o una meta, y que proporciona un tanto al equipo que lo consigue: meter un gol, marcar un gol. No ha sido gol. Tiró a gol …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Gol — can refer to:* GOL, Peshawar Pakistan GOL BrainNET, Largest Internet Service Provider in NWFP Pakistan. * Goal in Latin languages, heavily used in Football. * Volkswagen Gol a car made by Volkswagen Brazil. * Gol Transportes Aéreos Brazilian… …   Wikipedia

  • GOL (J.) — Jean GOL 1942 1995 La disparition brutale de Jean Gol, le 18 septembre 1995, fut unanimement ressentie, dans le monde politique belge et dans les médias, comme celle d’un des éléments les plus brillants de sa génération. Juriste de formation,… …   Encyclopédie Universelle

  • gol — |ô| s. m. 1.  [Brasil] [Esporte] Baliza. 2.  [Brasil] [Esporte] Gol. 3.  [Brasil] [Esporte] gol contra: gol marcado na própria baliza. = GOL CONTRA • Plural: gols.   ‣ Etimologia: inglês goal …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • gol — (Del ingl. goal, meta). m. En el fútbol y otros deportes, entrada del balón en la portería. gol en contra. m. Arg. y Ur. En el fútbol, el que marca un jugador en su propia portería. 2. Arg. y Ur. Acción que se vuelve en contra de quien la realiza …   Diccionario de la lengua española

  • gol|ly — «GOL ee», interjection. an exclamation of wonder, pleasure, joy, or the like, used as a mild substitute for “God.” …   Useful english dictionary

  • Göl — (türk). See (Landsee) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gol — Gol, s. Fischegel …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • gol — Mot Monosíl·lab Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • gol — gòl s.m.inv. var. → goal …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»