Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

going+round

  • 1 my\ head\ is\ going\ round

    English-Hungarian dictionary > my\ head\ is\ going\ round

  • 2 shut down

    (of a factory etc) to close or be closed, for a time or permanently: There is a rumour going round that the factory is going to (be) shut down (noun shut-down) bezár

    English-Hungarian dictionary > shut down

  • 3 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) (út)szolgalom
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) (áthaladási) elsőbbség
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.)

    English-Hungarian dictionary > right of way

  • 4 go

    megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku to go: menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik
    * * *
    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) megy
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) átmegy
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) vkinek adják; elkel
    4) (to lead to: Where does this road go?) vezet vhová
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) látogat
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) eltűnik
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) megy, (le)zajlik
    8) (to move away: I think it is time you were going.) elindul
    9) (to disappear: My purse has gone!) eltűnik
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) szándékozik vmit csinálni
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) lerobban
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) működik, jár
    13) (to become: These apples have gone bad.) vmivé válik
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) van
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) való (vhova)
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) múlik, telik
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) "megy" vmire
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) elmegy
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) hallat
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) szól
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) "feldob"
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) kísérlet
    2) (energy: She's full of go.) energia
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) menő
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) jelenleg érvényes
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) engedély
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Hungarian dictionary > go

  • 5 giddy

    szeleburdi, hebehurgya, megszédült, kerge, szédítő to giddy: elszédít, szédeleg, megszédít, szédít
    * * *
    ['ɡidi]
    (feeling that one is going to fall over, or that everything is spinning round: I was dancing round so fast that I felt quite giddy; a giddy feeling.) szédül(ő)
    - giddiness

    English-Hungarian dictionary > giddy

  • 6 swim

    az események sodrása, események sodrása, lebegés to swim: úsztat, átúszik, szédül, úszkál, összefolyik
    * * *
    [swim] 1. present participle - swimming; verb
    1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) úszik
    2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) (le-/át)úszik
    3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) forog vele a világ
    2. noun
    (an act of swimming: We went for a swim in the lake.) úszás
    - swimming
    - swimming-bath
    - swimming-pool
    - swimming-trunks
    - swimsuit
    - swimming-costume

    English-Hungarian dictionary > swim

  • 7 drop

    leesés, hanyatlás, felvonásvégi függöny, csapóajtó to drop: összeesik, elesik, borjazik, ellik, cseppent, ejt
    * * *
    [drop] 1. noun
    1) (a small round or pear-shaped blob of liquid, usually falling: a drop of rain.) csepp v. csöpp
    2) (a small quantity (of liquid): If you want more wine, there's a drop left.) csepp v. csöpp
    3) (an act of falling: a drop in temperature.) csökkenés
    4) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) esés
    2. verb
    1) (to let fall, usually accidentally: She dropped a box of pins all over the floor.) (le)ejt
    2) (to fall: The coin dropped through the grating; The cat dropped on to its paws.) leesik
    3) (to give up (a friend, a habit etc): I think she's dropped the idea of going to London.) felad (vmit), elejt (vkit, vmit)
    4) (to set down from a car etc: The bus dropped me at the end of the road.) letesz
    5) (to say or write in an informal and casual manner: I'll drop her a note.) ír (pár sort)
    - droppings
    - drop-out
    - drop a brick / drop a clanger
    - drop back
    - drop by
    - drop in
    - drop off
    - drop out

    English-Hungarian dictionary > drop

  • 8 home

    hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-, helyére to home: hazairányít, célra repül, hazavezet, hazaküld
    * * *
    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) lakhely; otthon
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) haza
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) otthon
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) otthon
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) ház, otthon
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) otthoni
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) belföldi
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) hazai
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) haza; otthon
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) teljesen; egészen; betalál; megértet
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about

    English-Hungarian dictionary > home

  • 9 rope off

    (to put a rope round or across (a place) in order to prevent people going in: The end of the room was roped off for the most important guests.) kötéllel elkerít

    English-Hungarian dictionary > rope off

  • 10 weightless

    adjective (not affected by the earth's gravity pull: The astronauts became weightless on going into orbit round the earth.) súlytalan

    English-Hungarian dictionary > weightless

  • 11 Yo-yo

    jojó
    * * *
    ['joujou]
    (a type of toy, consisting of a pair of discs made of wood, metal etc with a groove between them round which a piece of string is tied, the toy being made to run up and down the string: going up and down like a yo-yo.) jojó

    English-Hungarian dictionary > Yo-yo

  • 12 yo-yo

    jojó
    * * *
    ['joujou]
    (a type of toy, consisting of a pair of discs made of wood, metal etc with a groove between them round which a piece of string is tied, the toy being made to run up and down the string: going up and down like a yo-yo.) jojó

    English-Hungarian dictionary > yo-yo

См. также в других словарях:

  • going round — encircling, going around …   English contemporary dictionary

  • round-the-world — UK US adjective tourism going round the world, and returning to the place that you started from a round the world trip Thesaurus: words used to describe journeyshyponym …   Useful english dictionary

  • round — I [[t]ra͟ʊnd[/t]] PREPOSITION AND ADVERB USES ♦♦ (Round is an adverb and preposition that has the same meanings as around . Round is often used with verbs of movement, such as walk and drive , and also in phrasal verbs such as get round and hand… …   English dictionary

  • round — I UK [raʊnd] / US adverb, preposition British *** Summary: Round can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): We travelled round the country. as an adverb (without a following noun): She turned round and ran back to… …   English dictionary

  • round — adj., n., adv., prep., & v. adj. 1 shaped like or approximately like a circle, sphere, or cylinder; having a convex or circular outline or surface; curved, not angular. 2 done with or involving circular motion. 3 a entire, continuous, complete (a …   Useful english dictionary

  • round the bend —    mentally unbalanced    Going out of sight. Less often as around the bend or round the twist:     Keitel also is going round the bend, Jodl observed. (C. Forbes, 1983)     But I was around the bend. I was sort of like Lady Macbeth obsessed by… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • round the twist — British informal crazy You d think I was round the twist if I told you. drive someone round the twist (= make someone become crazy): He s driving me round the twist with all these questions. go round the twist (= become crazy): I felt as if I was …   English dictionary

  • round the bend — informal crazy. Tell me frankly: do you think my father s round the bend? I was sure I d locked that door. I must be going round the bend …   New idioms dictionary

  • round the twist — British & Australian, informal crazy. She s completely round the twist just sits there all day talking to herself. I put the milk in the cupboard and the sugar in the fridge. I think I m going round the twist …   New idioms dictionary

  • round-the-world — UK / US adjective tourism going round the world, and returning to the place that you started from a round the world trip …   English dictionary

  • round in circles — go around/round/in circles phrase to do something for a long time without achieving any results because you always return to the same problem that you cannot solve We talked for hours, but we were just going round in circles. Thesaurus: to not… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»