Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

going+my+way

  • 81 lose one's way

    (to stop knowing where one is, or in which direction one ought to be going: I lost my way through the city.) perderse, extraviarse
    expr.
    perder el camino expr.
    v.
    extraviarse v.

    English-spanish dictionary > lose one's way

  • 82 no way!

    no way!
    ¡ni hablar!, ¡de ninguna manera!

    English-spanish dictionary > no way!

  • 83 no way!

    Совершенно невозможно! Эмоциональное восклицание, выражающее отрицание, отказ, сопротивление и т. д. Оно появилось в США и перекочевало в Великобританию в 1970-е гг.

    Can you lend me a thousand till next month? No way! — «Ты не можешь одолжить мне тысячу до следующего месяца?» «Никак не могу!»

    No way are you going to get to Glasgow by 2 o'clock. — Никоим образом ты не доберёшься до Глазго к двум часам.

    English-Russian dictionary of expressions > no way!

  • 84 which way someone jumps

    expr infml

    Let's offer two hundred pounds and see which way they jump — Давай предложим двести фунтов и посмотрим, как они отреагируют

    For women are kittle-cattle and nobody knows which way they are going to jump in any emergency — Ибо женщины - ненадежный народ, и никогда не знаешь, как они себя поведут в той или иной чрезвычайной ситуации

    The new dictionary of modern spoken language > which way someone jumps

  • 85 the hard way

    (более) трудным, сложным путём

    The mayor refused the help of the crooks and won the election the hard way by going out to meet the people. (DAI) — Мэр отклонил помощь всякого рода проходимцев и одержал победу на выборах, избрав более трудный путь непосредственного общения с избирателями.

    The challenger found out the hard way that the champion's left hand had to be avoided. (DAI) — Претендент на собственном опыте убедился, что лучше не подставлять себя под удары левой руки чемпиона.

    Large English-Russian phrasebook > the hard way

  • 86 go out of one's way

       вcячecки cтapaтьcя, уcepдcтвoвaть, пpилoжить вce уcилия; из кoжи вoн лeзть
        Catlie. I know you're a damned good sort and you're always going out of your way to do things for people (W. S. Maugham). Miss Shipton might be an old maid but that was no reason why she should go out of her way to look like one (J. B. Priestley)

    Concise English-Russian phrasebook > go out of one's way

  • 87 the hard way

       (бoлee) тpудным, cлoжным путём; нa coбcтвeннoм гopькoм oпытe
        The mayor refused the help of the crooks and won the election the hard way by going out to meet the people. The challenger found out the hard way that the champion's left hand had to be avoided

    Concise English-Russian phrasebook > the hard way

  • 88 to be on the way out

    (going out of fashion) en camino de desaparecer, estar pasando de moda

    English-spanish dictionary > to be on the way out

  • 89 lose one's way

    (to stop knowing where one is, or in which direction one ought to be going: I lost my way through the city.) villast

    English-Icelandic dictionary > lose one's way

  • 90 lose one's way

    (to stop knowing where one is, or in which direction one ought to be going: I lost my way through the city.) eltéved

    English-Hungarian dictionary > lose one's way

  • 91 lose one's way

    (to stop knowing where one is, or in which direction one ought to be going: I lost my way through the city.) perder-se

    English-Portuguese dictionary > lose one's way

  • 92 lose one's way

    yolunu kaybetmek
    * * *
    (to stop knowing where one is, or in which direction one ought to be going: I lost my way through the city.) yolunu kaybetmek

    English-Turkish dictionary > lose one's way

  • 93 lose one's way

    (to stop knowing where one is, or in which direction one ought to be going: I lost my way through the city.) izgubiti se

    English-Slovenian dictionary > lose one's way

  • 94 lose one's way

    • eksyä
    • harhaantua
    • harhautua
    * * *
    (to stop knowing where one is, or in which direction one ought to be going: I lost my way through the city.) eksyä

    English-Finnish dictionary > lose one's way

  • 95 lose one's way

    (to stop knowing where one is, or in which direction one ought to be going: I lost my way through the city.) gå seg vill

    English-Norwegian dictionary > lose one's way

  • 96 lose one's way

    (to stop knowing where one is, or in which direction one ought to be going: I lost my way through the city.) perdersi

    English-Italian dictionary > lose one's way

  • 97 lose one's way

    (to stop knowing where one is, or in which direction one ought to be going: I lost my way through the city.) sich verirren

    English-german dictionary > lose one's way

  • 98 lose one's way

    (to stop knowing where one is, or in which direction one ought to be going: I lost my way through the city.) zabłądzić

    English-Polish dictionary > lose one's way

  • 99 lose one's way

    (to stop knowing where one is, or in which direction one ought to be going: I lost my way through the city.) apmaldīties; pazaudēt ceļu

    English-Latvian dictionary > lose one's way

  • 100 lose one's way

    (to stop knowing where one is, or in which direction one ought to be going: I lost my way through the city.) pasiklysti

    English-Lithuanian dictionary > lose one's way

См. также в других словарях:

  • Going My Way — Infobox Film name = Going My Way amg id = 1:20120 imdb id = 0036872 writer = Frank Butler Frank Cavett starring = Bing Crosby Barry Fitzgerald Frank McHugh James Brown(not the soul singer director = Leo McCarey producer = Leo McCarey distributor …   Wikipedia

  • Going My Way — La Route semée d étoiles La Route semée d étoiles (Going My Way) est un film américain réalisé par Leo McCarey, sorti en 1944. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Going My Way —    Voir La Route semée d étoiles …   Dictionnaire mondial des Films

  • Slowly Going the Way of the Buffalo — Infobox Album | Name = Slowly Going the Way of the Buffalo Type = Album Artist = MxPx Released = Start date|1998|6|16 Recorded = February 1998 at Robert Lang Studios, Seattle, Washington Genre = Christian punk Pop punk Length = 40:29 Label = A M …   Wikipedia

  • Nisam Ista/Things Are Going My Way — Infobox Single Name = Nisam ista/Things Are Going My Way Format = Single Artist = Cveta Majtanović Released = April, 2005 (Serbia) Recorded = March 25, 2004 Genre = Pop Length = 14:48 Label = BK Sound Producer = Mirko Vukomanović Reviews = Last… …   Wikipedia

  • Slowly Going the Way of the Stump (EP) — Infobox Album Name = Slowly Going the Way of the Stump Type = EP Artist = Sounds Like Chicken Released = 2001 Recorded = 2001 Genre = Ska Label = Independent Producer = Sounds Like Chicken Reviews = Last album = Slowly Going the Way of the… …   Wikipedia

  • Slowly Going the Way of the Chicken (EP) — Infobox Album Name = Slowly Going the Way of the Chicken Type = EP Artist = Sounds Like Chicken Released = 2001 Recorded = 2001 Genre = Ska Label = Independent Producer = Sounds Like Chicken Reviews = Last album = This album = Slowly Going the… …   Wikipedia

  • Slowly going the way of the buffalo — est le quatrième album du groupe punk / rock MxPx sorti en 1998 sous le label Tooth Nail Records et A M Records Tracklist Under Lock And Key Tomorrow s Another Day The Final Slowdance I m OK, You re OK Cold And Alone Party My House, Be There The… …   Wikipédia en Français

  • Slowly Going the Way of the Buffalo — est le quatrième album du groupe punk / rock MxPx sorti en 1998 sous le label Tooth Nail Records et A M Records Tracklist Under Lock And Key Tomorrow s Another Day The Final Slowdance I m OK, You re OK Cold And Alone Party My House, Be There The… …   Wikipédia en Français

  • way — way1 W1S1 [weı] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(method)¦ 2¦(manner)¦ 3¦(direction/how to go somewhere)¦ 4¦(part of something that is true)¦ 5¦(distance/time)¦ 6¦(the space in front of you)¦ 7 make way (for something/somebody) 8 out of the way 9 on the/your/its way …   Dictionary of contemporary English

  • way — [[t]we͟ɪ[/t]] ♦ ways 1) N COUNT: oft N of ing, N to inf If you refer to a way of doing something, you are referring to how you can do it, for example the action you can take or the method you can use to achieve it. Freezing isn t a bad way of… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»