Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Нидерландский
Французский

goede eigenschap

Толкование Перевод

1 quality

adj. kwaliteit(s)
--------
n. kwaliteit; aard, eigenschap, goede eigenschap, karakteristiek; karakter, natuur; goede kwaliteit

quality

[ kwollətie] 〈meervoud: qualities〉

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 kwaliteit ⇒ deugd, capaciteit

2 eigenschap ⇒ kenmerk, karakteristiek

♦voorbeelden:

1   someone's faults and qualities • iemands slechte en goede eigenschappen

     quality of life • leefbaarheid, kwaliteit van het bestaan

     have the quality of gaining people's confidence • het vermogen bezitten het vertrouwen van de mensen te winnen

2   a quality of water • een eigenschap van water

     in the quality of President • in de hoedanigheid van President

II 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord; ook attributief〉

1 kwaliteit ⇒ waarde, gehalte

♦voorbeelden:

1   quality goods • kwaliteitsgoederen

     quality newspaper • kwaliteitskrant

     high/low quality wood • hout van goede/slechte kwaliteit

     of poor/good quality • van slechte/goede kwaliteit

     people of quality • mensen van standing

     〈 spreekwoord〉 quality, not quantity • kwaliteit gaat boven kwantiteit

English-Dutch dictionary > quality
2 attribute

n. goede eigenschap; eigenschap; bijvoegelijke bepaling (in grammatica)
--------
v. toeschrijven aan; toewijzen aan

attribute¹

[ ætribjoe:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 eigenschap ⇒ (essentieel) kenmerk

2 attribuut ⇒ kenteken, symbool

————————

attribute²

[ ətribjoe:t] 〈 werkwoord〉

1 toeschrijven ⇒ toekennen

♦voorbeelden:

1 his success was attributed to hard work • zijn succes had hij te danken aan hard werken

attribute a play to Shakespeare • een stuk aan Shakespeare toeschrijven

English-Dutch dictionary > attribute
3 property

n. bezit; goed; eigendom; onroerend goed; eigenschap; goede eigenschap; onderdeel

property

[ proppətie] 〈meervoud: properties〉

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 eigenschap ⇒ kenmerk

2 perceel ⇒ onroerend goed

3 〈 dramaturgie〉 rekwisiet

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 bezit ⇒ eigendom

2 bezit ⇒ vermogen; 〈 in het bijzonder〉 onroerend goed

♦voorbeelden:

1 lost property • gevonden voorwerpen

2 a man of property • een vermogend man

→ common common/, personal personal/, real real/

English-Dutch dictionary > property
4 excellence

n. zich onderscheiden, uitsteken boven; een goede eigenschap

excellence

[ eks(ə)ləns]

1 voortreffelijkheid ⇒ uitmuntendheid

2 uitmuntende eigenschap

English-Dutch dictionary > excellence
5 positive trait

positieve eigenschap (goede eigenschap, positieve gedeelte van persoonlijkheid)

English-Dutch dictionary > positive trait
6 virtue

n. deugd, goedheid; rechtschapenheid, moraal, goede daad

virtue

[ və:tsjoe:]

1 deugd ⇒ deugdzaamheid, rechtschapenheid

2 kuisheid ⇒ zedelijkheid

3 verdienste ⇒ goede eigenschap

4 (heilzame) werking ⇒ geneeskracht

♦voorbeelden:

1 make a virtue of necessity • van de nood een deugd maken

¶ by/in virtue of • krachtens, op grond van

English-Dutch dictionary > virtue
7 Vorzug

Vorzug

〈m.〉

1 voordeel, goede eigenschap

2 voorkeur

3 voortrein, extra trein

♦voorbeelden:

1 jemand hat viele Vorzüge • iemand heeft vele goede, voortreffelijke eigenschappen

2 einer Sache den Vorzug geben • aan iets de voorkeur geven

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Vorzug
8 accomplishment

n. verwerkelijking; missie; kostbaar bezit; goede eigenschap

accomplishment

[ əkumplisjmənt]

1 prestatie

2 bekwaamheid ⇒ vaardigheid 〈 voornamelijk op sociaal gebied〉

3 voltooiing ⇒ vervulling

4 het tot stand brengen

5 het bereiken

English-Dutch dictionary > accomplishment
9 qualité

qualité [kaalietee]

〈v.〉

1 kwaliteit ⇒ hoedanigheid, gesteldheid

2 eigenschap ⇒ functie, bevoegdheid

3 kwaliteit ⇒ waarde, (het) goede

♦voorbeelden:

1    en sa qualité de • in zijn hoedanigheid van

2    homme de qualité • man van aanzien, van stand

nom, prénom et qualité • naam, voornaam en functie

avoir qualité pour • bevoegd zijn te

3    de qualité • kwaliteits-, uitstekend

f

1) kwaliteit

2) eigenschap

3) bevoegdheid

4) sociale rang

5) waarde, (het) goede

Dictionnaire français-néerlandais > qualité
10 family

adj. v.d. familie
--------
n. familie

family

[ fæm(ə)lie] 〈meervoud: families〉

1 〈 werkwoord enkelvoud of meervoud〉 (huis)gezin ⇒ kinderen, gezinsleden

2 〈 werkwoord enkelvoud of meervoud〉 familie(leden) ⇒ verwanten, geslacht

3 afkomst ⇒ afstamming, familie

4 〈 biologie〉 familie

♦voorbeelden:

1   a small family • een gezin met weinig kinderen, een klein gezin

     start a family • een gezin stichten

     have you any family? • hebt u kinderen?

2   all our family are short • onze hele familie is klein van stuk

     run in the family • in de familie zitten 〈 eigenschap, talent〉

3   of good family • van goede familie/afkomst

English-Dutch dictionary > family

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

goede eigenschap

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

goede eigenschap

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: