-
1 godziny otwarcia sklepu
часы́ рабо́ты магази́на -
2 godziny szczytu
часы́ пик -
3 godziny największego natężenia ruchu
• rush-hoursSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > godziny największego natężenia ruchu
-
4 godziny biurowe
• business hours -
5 godziny nadliczbowe pracy
• overtimeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > godziny nadliczbowe pracy
-
6 godziny największego natężenia ruchu
• rush-hoursSłownik polsko-angielski dla inżynierów > godziny największego natężenia ruchu
-
7 godziny pracy
• working hours -
8 godziny przepracowane
• worked hoursSłownik polsko-angielski dla inżynierów > godziny przepracowane
-
9 godziny szczytowego natężenia ruchu w mieście
• rush-hoursSłownik polsko-angielski dla inżynierów > godziny szczytowego natężenia ruchu w mieście
-
10 godziny urzędowania
• office hoursSłownik polsko-angielski dla inżynierów > godziny urzędowania
-
11 być niepewnym dnia ani godziny
жить в постоя́нной трево́ге -
12 czyjeś dni ([lang name=Polish]godziny itp.) są policzone
чьи́-л. дни (часы́ и т. п.) сочтены́Słownik polsko-rosyjski > czyjeś dni ([lang name=Polish]godziny itp.) są policzone
-
13 nie być pewnym dnia ani godziny
= nie być pewnym życia -
14 żyć z godziny na godzinę
жить сего́дняшним днём -
15 format godziny
• clock format• time formatSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > format godziny
-
16 liczba prób na obwód w ciągu godziny
• attempts per circuit per hourSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > liczba prób na obwód w ciągu godziny
-
17 separator godziny
• time separatorSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > separator godziny
-
18 separator godziny/czasu
• time separatorSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > separator godziny/czasu
-
19 format godziny
• clock format• time format -
20 liczba prób na obwód w ciągu godziny
• attempts per circuit per hourSłownik polsko-angielski dla inżynierów > liczba prób na obwód w ciągu godziny
См. также в других словарях:
godziny nadliczbowe — {{/stl 13}}{{stl 7}} czas pracy powyżej normy obowiązującej pracownika : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pracować w godzinach nadliczbowych. Brać godziny nadliczbowe dla podreperowania domowego budżetu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
godziny szczytu — {{/stl 13}}{{stl 7}} okres nasilenia danego zjawiska, np. ruchu komunikacyjnego, handlu, poboru energii elektrycznej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Piątkowe godziny szczytu paraliżują komunikację miejską. W godzinach szczytu trudno przejechać przez główne … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dni [godziny i in.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjeś, czegoś} {{/stl 8}}są policzone {{/stl 13}}{{stl 7}} kogoś wkrótce czeka śmierć, załamanie kariery, utrata znaczenia, stanowiska; coś się wkrótce skończy, przestanie istnieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lekarze są bezradni –… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie być pewnym dnia ani godziny — {{/stl 13}}{{stl 7}} żyć w niepewności, w obawie przed czymś; nie wiedzieć nic o przyszłości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ludność okupowanego kraju nie była pewna dnia ani godziny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie znać [nie być pewnym, nie wiedzieć] dnia ani godziny — {{/stl 13}}{{stl 33}} nie być pewnym swojego losu, nie wiedzieć, co się stanie, co nastąpi :{{/stl 33}}{{stl 10}}Za okupacji nikt nie był pewny dnia ani godziny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żyć z godziny na godzinę — {{/stl 13}}{{stl 7}} żyć teraźniejszością, nie obawiać się przyszłości; nie troszczyć się o przyszłość {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
godzina — ż IV, CMs. godzinanie; lm D. godzinain 1. «dwudziesta czwarta część doby, jednostka czasu składająca się z sześćdziesięciu minut (skrót: h)» Coś trwa godzinę, pół godziny, parę godzin. Godziny lecą, płyną, przemijają, wloką się. ∆ Godziny biurowe … Słownik języka polskiego
godzina — 1. Czarna godzina a) «okres największych trudności, nieszczęść, kłopotów, zwłaszcza materialnych»: Wpłacam pieniądze do banku, odkładam na czarną godzinę. Viva 18/2000. b) «ostatnie chwile, dni przed śmiercią własną lub kogoś bliskiego»: (...)… … Słownik frazeologiczny
godzina — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. godzinanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jednostka czasu trwająca jedną dwudziestą czwartą doby, składająca się z sześćdziesięciu minut (skrót: h) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Coś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dzień — 1. Ciche dni «dni, podczas których skłóceni małżonkowie nie odzywają się do siebie»: Czasami sam zaczynałem dostrzegać, że coś jest ze mną nie tak: kolejna zmiana zakładu pracy, bo z poprzedniego zwolniono mnie dyscyplinarnie; w rodzinie coraz… … Słownik frazeologiczny
dzień — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. dnia; lm M. dni || dnie (w połączeniu z liczebnikami tylko dni), D. dni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okres od świtu do zmierzchu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzień krótki, długi.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień