-
1 godersela
goderselafamiliare sich vergnügenDizionario italiano-tedesco > godersela
2 godere
goderegodere [go'de:re] <godo, godei oder godetti, goduto>I verbo intransitivogodere di qualcosa etw genießen; (compiacersi) sich über etwas accusativo freuen; godere di... infinito ; godere che... congiuntivo sich freuen, dass...; godere della fiducia di qualcuno jds Vertrauen genießen; godeva nel vederlo così felice er [oder sie] freute sich, ihn so glücklich zu sehenII verbo transitivogenießen; godere ottima salute sich bester Gesundheit erfreuen, bei bester Gesundheit sein; godere-rsi la vitale vacanze das Lebenden Urlaub genießen; godersela familiare sich vergnügen; me la godo al sole familiare ich genieße die SonneDizionario italiano-tedesco > godere
См. также в других словарях:
godersela — go·dér·se·la v.procompl. (io me la gòdo) CO avere un esistenza piena di divertimenti e piaceri: lui sì che se la gode! Sinonimi: darsi al bel tempo, darsi alla pazza gioia, folleggiare, sollazzarsi, spassarsela. Contrari: penare, soffrire,… … Dizionario italiano
godere — /go dere/ (lett. o ant. gaudere) [lat. gaudēre ] (io gòdo, ecc.; fut. godrò, meno com. goderò, ecc.; condiz. godrèi, meno com. goderèi, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [provare intima soddisfazione, contentezza, anche con la prep. di o con… … Enciclopedia Italiana
godersi — go·dér·si v.pronom.tr. (io mi gòdo) CO con valore intens., godere, assaporare, gustare qcs., la compagnia di qcn. e sim.: godersi le vacanze, mi godo la frescura del bosco; godersi la vita godersela, spassarsela | impiegare per proprio diletto:… … Dizionario italiano
lallerare — lal·le·rà·re v.intr. RE tosc. godersela, spassarsela {{line}} {{/line}} DATA: 1943 … Dizionario italiano
scialare — scia·là·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (avere) vivere negli agi, nel lusso, senza darsi pensiero dello stato delle proprie finanze, spendendo con larghezza e ostentatamente: è un giovane abituato a scialare Sinonimi: godersela, gozzovigliare,… … Dizionario italiano
sollazzarsi — sol·laz·zàr·si v.pronom.intr. CO divertirsi, spassarsela Sinonimi: dilettarsi, distrarsi, godere, godersela, spassarsela. Contrari: annoiarsi … Dizionario italiano
spassarsela — spas·sàr·se·la v.procompl. CO passare il tempo allegramente, dandosi alla bella vita; divertirsi molto Sinonimi: divertirsi, godersela, sollazzarsi, svagarsi. Contrari: annoiarsi, rattristarsi, stufarsi … Dizionario italiano
spassarsi — spas·sàr·si v.pronom.intr. CO divertirsi, sollazzarsi: spassarsi durante le vacanze Sinonimi: godersela, sollazzarsi, spassarsela, svagarsi … Dizionario italiano
bello — {{hw}}{{bello}}{{/hw}}A agg. ‹Bello si tronca in bel davanti a consonante: un bel gatto , bel tempo , che bel tipo ; rimane però bello davanti a s impura , z , x , gn , ps e (ma non sempre) pn : bello scrittoio , bello stivale , bello… … Enciclopedia di italiano
godere — {{hw}}{{godere}}{{/hw}}A v. intr. (pres. io godo ; pass. rem. io godei o godetti , tu godesti ; fut. io godrò , raro goderò ; condiz. pres. io godrei , raro goderei ; aus. avere ) 1 Essere profondamente felice: godo nel sentirvi vicini; gode di … Enciclopedia di italiano
America — /a mɛrica/ s.f. [dal nome del continente americano e, in partic., degli Stati Uniti]. [luogo di grandi ricchezze e di rapidi profitti, o condizione di notevole benessere economico] ● Espressioni: fig., trovare l America ▶◀ (fam.) godersela,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили