Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

godere

  • 1 godere

    godere
    godere [go'de:re] <godo, godei oder godetti, goduto>
     I verbo intransitivo
    godere di qualcosa etw genießen; (compiacersi) sich über etwas accusativo freuen; godere di... infinito ; godere che... congiuntivo sich freuen, dass...; godere della fiducia di qualcuno jds Vertrauen genießen; godeva nel vederlo così felice er [oder sie] freute sich, ihn so glücklich zu sehen
     II verbo transitivo
    genießen; godere ottima salute sich bester Gesundheit erfreuen, bei bester Gesundheit sein; godere-rsi la vitale vacanze das Lebenden Urlaub genießen; godersela familiare sich vergnügen; me la godo al sole familiare ich genieße die Sonne

    Dizionario italiano-tedesco > godere

  • 2 godere di

    godere di
    infinito ; godere che... congiuntivo sich freuen, dass...

    Dizionario italiano-tedesco > godere di

  • 3 godere che

    godere che
    congiuntivo sich freuen, dass...

    Dizionario italiano-tedesco > godere che

  • 4 godere della fiducia di qualcuno

    godere della fiducia di qualcuno

  • 5 godere di molto credito

    godere di molto credito

  • 6 godere di qualcosa

    godere di qualcosa

  • 7 godere l'impunità

    godere l'impunità

  • 8 godere ottima salute

    godere ottima salute
    sich bester Gesundheit erfreuen, bei bester Gesundheit sein

    Dizionario italiano-tedesco > godere ottima salute

  • 9 credito

    credito
    credito ['kre:dito]
      sostantivo Maskulin
     1 commercio, finanza Kredit Maskulin, Forderung Feminin, Darlehen neutro; comprarevendere a credito auf Kredit kaufenverkaufen; essere in credito Kredit haben; credito formativo Ausbildungsdarlehen neutro; credito d'imposta Steuererstattungsanspruch Maskulin
     2 (figurato: stima) Ansehen neutro; (attendibilità) Glauben Maskulin, Beachtung Feminin; godere di molto credito sehr angesehen sein

    Dizionario italiano-tedesco > credito

  • 10 gustare

    gustare
    gustare [gus'ta:re]
     I verbo transitivo
     1  gastronomia probieren, kosten
     2 (figurato: godere) genießen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi genießen

    Dizionario italiano-tedesco > gustare

  • 11 impunità

    impunità
    impunità [impuni'ta] <->
      sostantivo Feminin
    Straffreiheit Feminin, Straflosigkeit Feminin; godere l'impunità Straffreiheit genießen

    Dizionario italiano-tedesco > impunità

См. также в других словарях:

  • godere — /go dere/ (lett. o ant. gaudere) [lat. gaudēre ] (io gòdo, ecc.; fut. godrò, meno com. goderò, ecc.; condiz. godrèi, meno com. goderèi, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [provare intima soddisfazione, contentezza, anche con la prep. di o con… …   Enciclopedia Italiana

  • godere — obs. form of gutter …   Useful english dictionary

  • godere — go·dé·re v.intr. e tr. (io gòdo) I. v.intr. (avere) I 1. AU provare grande soddisfazione, forte contentezza: godo al pensiero di partire per le vacanze | OB LE anche con l ausiliare essere: in cotal guisa già l antiche genti | si crede esser… …   Dizionario italiano

  • Godere — Infobox Settlement official name = Godere other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type = blank emblem …   Wikipedia

  • godere — {{hw}}{{godere}}{{/hw}}A v. intr.  (pres. io godo ; pass. rem. io godei  o godetti , tu godesti ; fut. io godrò , raro goderò ; condiz. pres. io godrei , raro goderei ; aus. avere ) 1 Essere profondamente felice: godo nel sentirvi vicini; gode di …   Enciclopedia di italiano

  • Godere special woreda — Godere is one of eight woredas in the Gambela Region of Ethiopia. Gambela is the only worera of the Administrative Zone 4 and is considered a Special woreda. Godere is bordered on the south and east by the Southern Nations, Nationalities and… …   Wikipedia

  • Godere Agricolo — (Penna Alta,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Villa Penna, 64012 Penna Alta …   Каталог отелей

  • Godere (woreda) — Este artículo o sección sobre geografía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 20 de octubre de 2008. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Godere (woreda spécial) — 7°20′N 35°10′E / 7.333, 35.167 Godere est un des 8 woredas de la région Gambela …   Wikipédia en Français

  • godere — A v. intr. 1. (+ a; + di; + in; + per ) gioire, rallegrarsi, essere felice, esultare, giubilare, tripudiare, compiacersi, dilettarsi, andare in brodo di giuggiole, andare in solluchero, gongolare □ spassarsela, crogiolarsi CONTR. patire, soffrire …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • gödere —  Wasser verschütten, viel trinken …   Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»