-
1 god
Jahrestag m (-s, -e),Festtag m (-s, -e); crkveni g. Kirchweih f (-), Kirchweihfest n (-es, -e); g. stabla Jahresring m (-es, -e) -
2 što god
was auch immer -
3 kud(a)god
-
4 dokle
(d. god) sowei't, sola'ng (als), so lange (bis); wie lange, wiewei't (inwieweit), wiefe'rn (inwiefern); d. sredstva dostaju soweit die Mittel reichen (ausreichen); d. je. moguće solang als möglich; d. god ne dođe so lange, bis er kommt; d. ćeš ostati kod kuće? wie lange bleibst du zu Hause? - d. vodi ovaj put? wie weit führt dieser Weg? -
5 koliko
wievie'l; wie viel; (ukoliko) so-wei't, insoweit, sofe'rn, insofern; k. puta wievielmal (wie viele Male); k. često wie oft; k. visoko wie hoch; k. je sati? wieviel Uhr (wie spät) ist es? - k. stanovnika ima grad? wieviel Einwohner hat die Stadt? - k. iznosi svota wieviel beträgt die Summe? - k. stoji roba? wie teuer ist die Ware? - k. god hoćeš soviel du willst; k. god bilo (k. mu drago) wieviel es auch sein mag (wenn es auch noch soviel ist); k. je do mene was mich betri'fft, soweit (soviel) es mich betrift (anbelangt); k-toliko etwas, eingerma-ßen, wenn auch (nur) wenig -
6 otkud
(-a) wohe'r, wo... her, von wo; worau's; o-god (odnekud) von irgendwoher; o-god (bilo otkud) woher es auch sei; o. ste? von wo sind Sie? wo sind Sie her?; o. to znaš? woher weißt du das? - o. to zaključuješ? woraus schließt du es? -
7 štogod
(nešto) irgend etwas; što god (sve što, bilo što) was auch, was immer, was auch immer; što god se dogodilo was auch (was immer) geschehen mag -
8 crkven
kirchlich; Kirchen-: c. god Kirchweihe f (-, -n), Kirchweihfest n (-[e]s); c-a općina Kirchengemeinde f (-, -n); c-o dobro (imanje), Kirchengut n (-[e]s, "-er), Pfründe f (-, -n); e-i raskol Kirchenspaltung f (-); c-i toranj Kirchturm m (-s, "-e); c-a glazba (c-o pjevanje) Kir-chen-musik f (-) (-gesang m, -s, "-e); c-i sabor Kirchen Versammlung f (-, -en), Konzi'l n (-s, -e) -
9 crkveni
adj kirchlich, Kirchen-, Kirch- crkveni god Kirchweihfest n, Kirchweih f, Kirmes f, Kirtag m crkveni obred Gottesdienst m, Liturgie f crkveni brak kirchlich getraute Ehe, kirchliche Ehe crkveni predstojnik Kirchenvorsteher m crkveni sabor Konzil n, Synode f crkveno pravo Kirchenrecht n crkvena glazba Kirchenmusik f crkvena pjesma Kirchenlied n crkveno ruho Parament n crkveno vjenčanje kirchliche Trauung -
10 čiji
wessen (wes) (gen. zamjenice wer, was); č. god wessen immer; biti č. j-m gehö'ren; č-a je ovo knjiga? wessen Buch ist das? (wem gehört das Buch?) -
11 dok
bis, sola'ng, so lange, als (bis); während; čekaj d. dođem! warte, bis ich komme! - d. budem živ solang ich lebe; ustraj, d. ne us-piješ! harre aus, bis es dir gelingt; - d. se predomišljao, mi smo bili gotovi während er sich besann, waren wir fertig; d. god v. dokle -
12 gdjegod
(negdje) irgendwo; gdje god, bilo gdje v. gdje mu drago -
13 izvoljeti
(-lijevati) belie'ben; (blago-izvoljeti) geru'hen; izvolite! bitte! - što izvolite was darf es sein? was ist gefä'llig? - kako god izvo-liš (izvolite) ganz wie es dir (Ihnen) belie'bt; izvolite sjesti! nehmen Sie, bitte, Platz! -
14 kad
(-a) (-li) (vremenski; pogodbeno) als, da; wenn; (upitno) wann?; otkada? seit wann? - dokada bis wann? wie lange? -kako kada je nachdem; kad-tad früher oder später, (irgendwann); kad bilo wann immer; kad ćeš doći? wann kommst du? - kad smo bili djeca als (da) wir Kinder waren; kad bismo znali! wenn wir wüßten!; kad(a) god manchmal, soo'ft, wenn immer kad tamo (veznik) aber, inde'ssen -
15 kakav
was für ein; welch ein; welcherlei; k. god was immer für einer; kakvu školu polaziš? was für eine Schule besuchst du? - kakve su to stvari? was für Sachen sind das? - od kakve je tkanine ova haljina? aus welcherlei Gewebe ist dieses Kleid? - kakva li junaka! was für ein (welch ein) Held! -
16 kako
wie, da, inde'm, soba'ld; k. dugo (daleko, često)? wie lange (wie weit, wie oft)? - k. to? wieso? - k. god (k. mu drago) wie (auch) immer; aber (und) wie; k. da ne? wie (wa-ru'm) denn nicht? - k.-tako wieso, sowo'hl - als auch; k. je? wie geht es (Ihnen) dir)? - k. kad (k. gdje) je nachdem (wo); k. molim? wie, bitte? - k. te volja wie es dir beliebt (nach Belieben); k. rekoh wie gesagt (gesagterweise) -
17 kamo
wohi'n, wohinau's; kamo li je otišao wohin kann (mag) er gegangen sein; kamo god (bilo kamo) wohin... auch, wohin immer; ne znam, k. ide ich weiß nicht, wohin er geht; znam, k. smjeraš ich weiß wohin du zielst (hinauswillst); k. sreće! daß doch, o daß doch! -
18 koji
, -a, -e der, die, das; welch-er, -e, -es; k. god, bilo k., k. mu drago welch immer, irgendwelcher, irgendeiner, der erstbeste (der erste beste); kako k. je nachdem: k. od vas? welcher von euch? - za k. dan in einigen Tagen; k. je danas? welcher ist heute? (den wievielten haben wir heute?); k-a su glavna načela? welches sind die leitenden Grundsätze, -
19 odakle
wohe'r? - worau's? - o. god irgendwoher, woher auch immer; o. znaš? woher weißt du es? - o. je on? woher stammt er? - o. možeš (to) zaključiti? woraus kannst du (darauf) schließen? -
20 proštenje
(crkveni god) Wallfahrt f (-, -en), Pilgerfahrt f (-, -en); Kirchweihfest n (-es, -e); p-nište Wallfahrtsort m (-[e]s, -e)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gödəlmə — «Gödəlmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
god — [gɔd US ga:d] n [: Old English;] 1.) God the spirit or ↑being who Christians, Jews, Muslims etc pray to, and who they believe created the universe ▪ Most Americans still believe in God . ▪ Nothing could shake his belief in God . ▪ He thought it… … Dictionary of contemporary English
God — /god/, n., v., godded, godding, interj. n. 1. the one Supreme Being, the creator and ruler of the universe. 2. the Supreme Being considered with reference to a particular attribute: the God of Islam. 3. (l.c.) one of several deities, esp. a male… … Universalium
Göd — is a small town in Pest County, Budapest metropolitan area, Hungary. Infobox Settlement subdivision type = Country subdivision name = HUN timezone=CET utc offset=+1 timezone DST=CEST utc offset DST=+2 pushpin pushpin label position = pushpin map… … Wikipedia
God — (g[o^]d), n. [AS. god; akin to OS. & D. god, OHG. got, G. gott, Icel. gu[eth], go[eth], Sw. & Dan. gud, Goth. gup, prob. orig. a p. p. from a root appearing in Skr. h[=u], p. p. h[=u]ta, to call upon, invoke, implore. [root]30. Cf. {Goodbye},… … The Collaborative International Dictionary of English
God TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Satellit ( … Deutsch Wikipedia
God — • Links to five articles about the subject Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. God God † … Catholic encyclopedia
God is a DJ — «God Is a DJ» Sencillo de Pink del álbum Try This Publicación 2004 Grabación 2003 Género(s) Dance/Pop … Wikipedia Español
god — O.E. god supreme being, deity; the Christian God; image of a god; godlike person, from P.Gmc. *guthan (Cf. O.S., O.Fris., Du. god, O.H.G. got, Ger. Gott, O.N. guð, Goth. guþ), from PIE *ghut that which is invoked (Cf. O.C.S. zovo to call, Skt.… … Etymology dictionary
GOD TV — is an international media network, broadcasting Christian television programming to approximately 200 nations and territories 24 hours a day, claiming a potential viewership of up to half a billion people. [cite news | title=Live from Jerusalem,… … Wikipedia
God Is a DJ — «God Is a DJ» Сингл Pink из альбома Try This … Википедия
