-
1 Бог дал Бог взял
Set phrase: God giveth and God taketh away -
2 пришло махом, ушло прахом
Set phrase: what is got over the devil's back is spent under his belly (дословно: Что нажито у черта на спине, то прожито у него под брюхом), Easy come, easy go, What comes with the wind goes with the water, God giveth and God taketh awayУниверсальный русско-английский словарь > пришло махом, ушло прахом
-
3 бог
муж.God; god, idol; divinity; религ. the Author, the Deity, the Lord, Providence, the Supreme; возвыш. Heaven, Heavens; the Invisibleверовать в бога, верить в бога — to believe in God
данный от бога — (об обычаях, порядках и т.п.) god-given
от бога — ( прирожденный) heaven-born
••(если) бог даст — God willing, Lord willing, with God's help; I hope to God; God grant
бог в помощь, да поможет вам бог, помогай бог — may god speed you; may the Lord help you
бог его знает — God knows, dear knows!
бог знает как — greatly; extremely; utterly
бог знает сколько — God knows how much/many/long; an enormous amount/number/quantity of
бог мой! — ( выражает изумление) lummy; (выражает удивление, досаду) great Caesar!
бог с ним — never mind, forget (about) smb.
боже мой! — oh God!; good gracious!
дай бог здоровья — (may) God grant smb. (good) health
дай бог — God grant; I hope (so), let's hope (so)
ей богу! — разг. really!, really and truly!, begad, by God!, honest; простореч.
как бог на душу положит — anyhow; higgledy-piggledy; at random
не дай бог — God forbid!, Lord forbid!
ради бога — for God's sake, for goodness' sake
что бог даст — whatever will be will be; we'll see what God has in store for us
что бог на душу положит — whatever strikes one's fancy; whatever comes to mind
Бог дал (сына, дочь, детей) — God has blessed (with)
Бог дал, бог и взял. — The Lord giveth and the Lord taketh away.
Бог даст день, бог даст (и) пищу.— God will give the day, God will give us food.
Бог правду видит, да не скоро скажет. посл. — The mills of God grind slowly.
дай бог всякому — as good as anyone could want; nobody could ask for (a) better
дай бог не последнюю (рюмку) — разг. more power to your elbow
дай бог памяти — (now) let me think; let me jog my memory; as God is in being!
Не боги горшки обжигают. — It can't be that hard.
одному богу ведомо, один (господь-)бог знает — God only knows; only God knows
побойся бога, бога бы побоялся — have you no fear of God?; have you no shame?
- бог с тобойЭто одному богу известно. — One man's guess is as good as another's.
- видит бог
См. также в других словарях:
Early Christian art and architecture — is the art produced by Christians or under Christian patronage from about the year 100 to about the year 500. Prior to 100 there is no surviving art that can be called Christian with absolute certainty. After about 500 Christian art shows the… … Wikipedia
Дискография Kiss — Релизы … Википедия
One Nation Under a Groove — This article is about the album. For the song, see One Nation Under a Groove (song). One Nation Under a Groove Studio album by Funkadelic Released … Wikipedia
WNRN — Infobox Radio station name = WNRN city = Charlottesville, Virginia area = Charlottesville, Virginia Afton, Virginia Lovingston, Virginia Sweet Briar, Virginia Harrisonburg, Virginia Lexington, Virginia Midlothian, Virginia branding = 91 9 WNRN… … Wikipedia
The Heatmakerz — Infobox musical artist Name = HEATMAKERZ (R SONIST) Img capt = R sonist and Thrilla Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Gregory Green Alias = R sonist Born = January 1, 1978 (age 30) Origin = Jamaica/The Bronx, New York… … Wikipedia
Cosmic Slop — Studio album by Funkadelic Released 1973 … Wikipedia
Gangsta Flip Records — Infobox record label name = Gangsta Flip Records image bg = parent = founded = 2004 founder = Domination Bang Em Smurf defunct = distributor = Universal Music Group genre = Hip Hop country = US location = url = http://www.gfrecords.com/Gangsta… … Wikipedia
Forever (chanson de Kiss) — Pour les articles homonymes, voir Forever. Forever Single par Kiss extrait de l’album Hot in the Shade Face B The Street Giveth and the Street Taketh Away … Wikipédia en Français
Hot in the Shade — Album par Kiss Sortie 17 octobre 1989 Enregistrement Juillet – Août 1989 Durée 58:39 Genre Hard rock … Wikipédia en Français
Мессия (оратория) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мессия (значения). «Мессия» (англ. Messiah, HWV 56, 1741) оратория для солистов, хора и оркестра Георга Фридриха Генделя, его самое знаменитое сочинение и одно из наиболее известных… … Википедия
Apocalypse — Apocalypse † Catholic Encyclopedia ► Apocalypse Apocalypse, from the verb apokalypto, to reveal, is the name given to the last book in the Bible. It is also called the Book of Revelation. Although a Christian work, the Apocalypse… … Catholic encyclopedia