Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

god)

  • 41 incarnation

    noun ((the) human form taken by a divine being etc: Most Christians believe that Christ was the incarnation of God.) vtělení
    * * *
    • vtělení
    • ztělesnění
    • inkarnace

    English-Czech dictionary > incarnation

  • 42 invoke

    [in'vəuk]
    (to appeal to (some power, eg God, the law etc) for help etc.) dovolávat se
    * * *
    • vyvolat
    • odvolávat
    • dovolávat

    English-Czech dictionary > invoke

  • 43 majesty

    ['mæ‹əsti]
    plural - majesties; noun
    1) (greatness; impressive dignity: the majesty of God.) majestát
    2) ((with capital: with His, Your etc) a title used when speaking to or of a king or queen: Her Majesty the Queen: Their Majesties: Your Majesty.) Veličenstvo
    - majestically
    * * *
    • veličenstvo
    • majestát

    English-Czech dictionary > majesty

  • 44 make

    [meik] 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) (s)tvořit; (u)dělat; sjednat
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) přimět
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) učinit
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) vydělat; dosáhnout
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) činit, dělat
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) být, stát se
    7) (to estimate as: I make the total 483.) ocenit (na)
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) ustanovit
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) učinit
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) značka
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to
    * * *
    • učinit
    • ušít
    • udělat
    • vytvářet
    • vyrábět
    • vyrobit
    • vytvořit
    • zhotovit
    • přinutit
    • realizovat
    • provést
    • make/made/made
    • dělat
    • činit

    English-Czech dictionary > make

  • 45 omnipotent

    [om'nipətənt]
    (having absolute, unlimited power: the omnipotent power of God.) všemocný
    - omnipotence
    * * *
    • všemohoucí
    • všemocný

    English-Czech dictionary > omnipotent

  • 46 oracle

    ['orəkl]
    1) (a very knowledgeable person: I don't know the answer to this problem, so I'd better go and ask the oracle.) jasnovidec
    2) (in former times, a holy place where a god was believed to give answers to questions: the oracle at Delphi.) věštírna
    * * *
    • typ databázového systému
    • věštírna

    English-Czech dictionary > oracle

  • 47 pious

    (having or showing strong religious feelings, reverence for or devotion to God etc: a pious woman/attitude.) zbožný
    - piety
    * * *
    • zbožný
    • pobožný

    English-Czech dictionary > pious

  • 48 praise

    [preiz] 1. verb
    1) (to express admiration or approval of; to commend: He praised her singing.) chválit
    2) (to glorify (God) by singing hymns etc: Praise the Lord!) velebit
    2. noun
    (the expression of approval or honour: He has received a lot of praise for his musical skill.) chvála
    * * *
    • uznávat
    • velebit
    • pochvala
    • chvála
    • chválit

    English-Czech dictionary > praise

  • 49 prevail

    [pri'veil]
    1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) zvítězit
    2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) převládat; trvat
    - prevalent
    - prevalence
    - prevail on
    - upon
    * * *
    • zvítězit

    English-Czech dictionary > prevail

  • 50 priest

    [pri:st]
    1) ((in the Christian Church, especially the Roman Catholic, Orthodox and Anglican churches) a clergyman.) kněz
    2) ((feminine priestess) (in non-Christian religions) an official who performs sacrifices etc to the god(s).) duchovní
    * * *
    • kněz

    English-Czech dictionary > priest

  • 51 prophet

    [-fit]
    1) (a person who (believes that he) is able to foretell the future.) věštec, věštkyně
    2) (a person who tells people what God wants, intends etc: the prophet Isaiah.) prorok
    * * *
    • věštec
    • učitel
    • pionýr
    • prorok
    • hlasatel

    English-Czech dictionary > prophet

  • 52 religion

    [rə'li‹ən]
    1) (a belief in, or the worship of, a god or gods.) náboženství
    2) (a particular system of belief or worship: Christianity and Islam are two different religions.) náboženství
    - religiously
    - religiousness
    * * *
    • náboženství

    English-Czech dictionary > religion

  • 53 sacrifice

    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) obětování
    2) (the thing that is offered in this way.) oběť
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) oběť
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) obětovat
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) obětovat
    - sacrificially
    * * *
    • obětovat
    • oběť

    English-Czech dictionary > sacrifice

  • 54 sanctuary

    ['sæŋk uəri]
    plural - sanctuaries; noun
    1) (a holy or sacred place: the sanctuary of the god Apollo.) svatyně
    2) (a place of safety from eg arrest: In earlier times a criminal could use a church as a sanctuary.) útočiště
    3) (an area of land in which the killing of wild animals etc is forbidden: a bird sanctuary.) rezervace
    * * *
    • útočiště
    • svatostánek
    • svatyně
    • azyl

    English-Czech dictionary > sanctuary

  • 55 saviour

    ['seivjə]
    1) ((usually with capital) a person or god who saves people from sin, hell etc.) spasitel
    2) (a person who rescues a person etc from danger etc: He was the saviour of his country.) zachránce
    * * *
    • zachránce
    • spasitel

    English-Czech dictionary > saviour

  • 56 swear

    [sweə]
    past tense - swore; verb
    1) (to state, declare, or promise solemnly with an oath, or very definitely and positively: The witness must swear to tell the truth; He swore an oath of loyalty; Swear never to reveal the secret; I could have sworn (= I'm sure) she was here a minute ago.) přísahat
    2) (to use the name of God and other sacred words, or obscene words, for emphasis or abuse; to curse: Don't swear in front of the children!) klít
    - swear-word
    - swear by
    - swear in
    - swear to
    * * *
    • přísahat
    • swear/swore/sworn

    English-Czech dictionary > swear

  • 57 swear by

    1) (to appeal to (eg God) as a witness of one's words: I swear by Heaven that I'm innocent.) přísahat při
    2) (to put complete trust in (a remedy etc): She swears by aspirin for all the children's illnesses.) přísahat na
    * * *
    • přísahat na

    English-Czech dictionary > swear by

  • 58 thanksgiving

    noun ((also Thanksgiving Day) in the United States, a special day (the fourth Thursday in November) for giving thanks to God.) Den díkůvzdání
    * * *
    • díkuvzdání
    • děkování

    English-Czech dictionary > thanksgiving

  • 59 thee

    [ði:]
    (an old word for `you' used only when addressing one person, especially God (usually Thee), as the object of a verb: We thank Thee for Thy goodness.) ty, tobě, tebe
    * * *
    • tobě
    • tebe

    English-Czech dictionary > thee

  • 60 theology

    [Ɵi'olə‹i]
    (the study of God and religious belief.) teologie
    - theologically
    - theologian
    * * *
    • teologie
    • bohosloví

    English-Czech dictionary > theology

См. также в других словарях:

  • gödəlmə — «Gödəlmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • god — [gɔd US ga:d] n [: Old English;] 1.) God the spirit or ↑being who Christians, Jews, Muslims etc pray to, and who they believe created the universe ▪ Most Americans still believe in God . ▪ Nothing could shake his belief in God . ▪ He thought it… …   Dictionary of contemporary English

  • God — /god/, n., v., godded, godding, interj. n. 1. the one Supreme Being, the creator and ruler of the universe. 2. the Supreme Being considered with reference to a particular attribute: the God of Islam. 3. (l.c.) one of several deities, esp. a male… …   Universalium

  • Göd — is a small town in Pest County, Budapest metropolitan area, Hungary. Infobox Settlement subdivision type = Country subdivision name = HUN timezone=CET utc offset=+1 timezone DST=CEST utc offset DST=+2 pushpin pushpin label position = pushpin map… …   Wikipedia

  • God — (g[o^]d), n. [AS. god; akin to OS. & D. god, OHG. got, G. gott, Icel. gu[eth], go[eth], Sw. & Dan. gud, Goth. gup, prob. orig. a p. p. from a root appearing in Skr. h[=u], p. p. h[=u]ta, to call upon, invoke, implore. [root]30. Cf. {Goodbye},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • God TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Satellit ( …   Deutsch Wikipedia

  • God — • Links to five articles about the subject Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. God     God     † …   Catholic encyclopedia

  • God is a DJ — «God Is a DJ» Sencillo de Pink del álbum Try This Publicación 2004 Grabación 2003 Género(s) Dance/Pop …   Wikipedia Español

  • god — O.E. god supreme being, deity; the Christian God; image of a god; godlike person, from P.Gmc. *guthan (Cf. O.S., O.Fris., Du. god, O.H.G. got, Ger. Gott, O.N. guð, Goth. guþ), from PIE *ghut that which is invoked (Cf. O.C.S. zovo to call, Skt.… …   Etymology dictionary

  • GOD TV — is an international media network, broadcasting Christian television programming to approximately 200 nations and territories 24 hours a day, claiming a potential viewership of up to half a billion people. [cite news | title=Live from Jerusalem,… …   Wikipedia

  • God Is a DJ — «God Is a DJ» Сингл Pink из альбома Try This …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»