-
21 не лыком шит
• НЕ ЛЫКОМ ШИТ < ШИТЫЙ> coll[AdjP; subj-compl with быть, оказаться (subj: human), pres or past, or detached modif (full form only)]=====⇒ one is as good as anyone else, is not lacking abilities, knowledge, manners etc:- X не лыком шит≈ X is no (country) bumpkin <no slouch, no hick, no yokel>;- X is no < nobodY's> fool;- X knows whaft what.♦ Дабы показать, что я тоже не лыком шит, я ответил, что оформился плотником, но это ненадолго, пока устроюсь в Москве, а вообще я, разумеется, не за тем сюда приехал, чтобы работать плотником (Войнович 5). То show him that I, too, was no bumpkin, I answered that I had been assigned the post of carpenter but that this was just for the interim until I had gotten myself settled in Moscow and, needless to say, I had not come here to work as a carpenter (5a).♦...Защитник, тоже не лыком шитый, всячески упирал на смягчающее слабоумие подсудимого (Терц 1)....The defense counsel, who was also no fool, kept insisting on the extenuating feeblemindedness of the accused (1a).♦ Слава Богу, пережили НЭП [новую экономическую политику], троцкистский заговор, бухаринскую оппозицию, космополитов и врачей-вредителей. Научились кой-чему, не лыком шиты (Буковский 1). Thank God, we've survived the NEP [New Economic Policy], the Trotskyist conspiracy, the Bukharinite opposition, the "rootless cosmopolitans," and the "doctor-wreckers." We've learned a thing or two along the way, we weren't born yesterday, you know (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не лыком шит
-
22 не лыком шитый
• НЕ ЛЫКОМ ШИТ < ШИТЫЙ> coll[AdjP; subj-compl with быть, оказаться (subj: human), pres or past, or detached modif (full form only)]=====⇒ one is as good as anyone else, is not lacking abilities, knowledge, manners etc:- X is no < nobodY's> fool;- X knows whaft what.♦ Дабы показать, что я тоже не лыком шит, я ответил, что оформился плотником, но это ненадолго, пока устроюсь в Москве, а вообще я, разумеется, не за тем сюда приехал, чтобы работать плотником (Войнович 5). То show him that I, too, was no bumpkin, I answered that I had been assigned the post of carpenter but that this was just for the interim until I had gotten myself settled in Moscow and, needless to say, I had not come here to work as a carpenter (5a).♦...Защитник, тоже не лыком шитый, всячески упирал на смягчающее слабоумие подсудимого (Терц 1)....The defense counsel, who was also no fool, kept insisting on the extenuating feeblemindedness of the accused (1a).♦ Слава Богу, пережили НЭП [новую экономическую политику], троцкистский заговор, бухаринскую оппозицию, космополитов и врачей-вредителей. Научились кой-чему, не лыком шиты (Буковский 1). Thank God, we've survived the NEP [New Economic Policy], the Trotskyist conspiracy, the Bukharinite opposition, the "rootless cosmopolitans," and the "doctor-wreckers." We've learned a thing or two along the way, we weren't born yesterday, you know (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не лыком шитый
-
23 Израиль
библ.(имя, данное Иакову, как боровшемуся с Богом в лице его Ангела; после Вавилонского плена израильтянами стали называться и иудеи) Israelдвенадцать колен Израилевы [Израиля] библ. — the twelve tribes of Israel
древний народ Израиля — heritage, Israel, God's chosen people
земля Израилева библ. (во времена рим. владычества северная часть Палестины) — the country of Israel
царь Израилев библ. — the King of Israel
-
24 и дым отечества нам сладок и приятен
(А. Грибоедов)Even your country's smoke, how sweet it is, how homely! (trans. by B. Pares); the very smoke of one's homeland is sweet; cf. there is no place like home; east or west, home is bestА возвращение на родину, в Питер? Год болтался чёрт знает где, приходишь... Здорово сказано: "И дым отечества нам сладок и приятен..." (В. Аксёнов, Коллеги) — And when the port happens to be home? Leningrad? After spending a year God knows where? Then you appreciate what the poet meant when he said: 'The very smoke of one's homeland is sweet.'...
Русско-английский фразеологический словарь > и дым отечества нам сладок и приятен
- 1
- 2
См. также в других словарях:
God's Country — est un documentaire américain réalisé par Louis Malle en 1986. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
God's Country — is a 1985 documentary film by French film maker Louis Malle. The film centered around Glencoe, Minnesota, and was filmed in two parts. First in 1979, when we meet the various people living in the town, and then six years later, where we find out… … Wikipedia
God's Country — Documentaire de Louis Malle. Pays: États Unis Dates de sortie: 1979 1985 Technique: couleurs Durée: 1 h 30 Résumé L aboutissement de six ans de reportage quotidien dans une petite ville du Middle West … Dictionnaire mondial des Films
god's country — noun Usage: usually capitalized G : a place conceived of as especially favored by God: as a. : an area of civilization (as a city) away from the frontier music heard long before … in God s country in the East Springfield (Massachusetts)… … Useful english dictionary
God and Country — Infobox Television episode | Title = God and Country Series = Touched by an Angel Season = 4 Episode = 19 Airdate = March 15, 1998 (CBS) Production = 418 Writer = R.J. Colleary and Glenn Berenbeim Director = Bethany Rooney Prev = Breaking Bread… … Wikipedia
God's country — (also Austral./NZ informal God s own, NZ informal Godzone) noun an area or country regarded by its inhabitants as favoured by God … English new terms dictionary
God's country — 1. an area or region supposed to be favored by God, esp. a naturally beautiful rural area. 2. an isolated rural area. 3. one s native region. [1860 65; Amer.] * * * … Universalium
God’s country — an expression used to describe a beautiful and greatly loved land. Americans use it to mean the US or regions of the country, especially the open areas of the western states. * * * … Universalium
God's country — (Roget s Thesaurus II) noun A rural area: country, countryside. See URBAN … English dictionary for students
For God and country — Saltar a navegación, búsqueda For God and Country Álbum de Dolly Parton Publicación … Wikipedia Español
For God and Country (album) — Infobox Album Name=For God and Country Type=studio Artist=Dolly Parton Released=2003 Recorded=Nashville, 2003 Genre=Country Length= Label=Sugar Hill Producer=Dolly Parton, Kent Wells, Tony Smith Reviews= Last album= (2003) This album= For God and … Wikipedia
