-
1 British Standard Wire Gauge
eng. BSWGDictionnaire russe-français universel > British Standard Wire Gauge
-
2 мареограф
мареограф
Прибор для измерения и непрерывной автоматической регистрации колебаний уровня моря.
Примечание
Различают мареографы поплавковые и гидростатические.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
ПРИБОРЫ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ УРОВНЯ МОРЯ
29. Мареограф
D. Wasserstands-messgerät
Е. Mareograph, Tide gauge
F. Marégraphe
Прибор для измерения и непрерывной автоматической регистрации колебаний уровня моря
Примечание. Различают мареографы поплавковые и гидростатические
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
29. Мареограф
D. Wasserstands-messgerät
Е. Mareograph, Tide gauge
F. Marégraphe
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мареограф
-
3 тензорезистор
тензорезистор
Измерительный преобразователь линейной деформации в изменение активного сопротивления, принцип действия которого основан на тензорезистивном эффекте.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тензорезистор
-
4 база тензорезистора
база тензорезистора
база
Длина активной части чувствительного элемента, определяемая как размер между внутренними краями поперечных участков чувствительного элемента в направлении главной оси.
Примечание
Для тензорезисторов с чувствительным элементом круговой формы (кольцевой, спиральной) данный термин не применяется.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > база тензорезистора
-
5 манометр
манометр
Измерительный прибор или измерительная установка для измерения давления или разности давлений.
[ГОСТ 8.271-77]Все манометрические приборы условно делят:
- на манометры давления
- вакуумметры, измеряющие разрежение в рабочей среде.К их «производным» относят:
- напоромеры (манометр низкого давления)
- и измеряющие небольшие разрежения тягомеры, устанавливаемые в цепочке печей и дымовых труб
- мановакуумметры, контролирующие небольшие избыточные давления (от 0,5 до 50 кгс/см2) и разрежения ниже 760 мм рт. ст..
По назначению различают:- манометры технические (традиционный манометр показывающий или манометр МП),
- измерительно-регулирующие приборы – электроконтактный манометр (или сигнализирующий манометр),
- контрольно-калибрующие приборы – манометр образцовый (или манометр давления эталонный).По устройству уравновешивающих измеряемое давление схем бывают:
- манометры гидравлические (жидкостные),
- поршневые,
- пружинные.
Жидкостные манометры чрезвычайно требовательны к внешним условиям эксплуатации, ограничены по измеряемым пределам давления и используются чаще всего для исследовательских работ или в качестве контрольных приборов. Поршневые манометры технические сложны в конструкции, громоздки и используются для систем с экстремальными давлениями и температурами. Пружинные манометры МП (или наиболее востребованный сегодня манометр 100) применяются практически во всех теплотехнических системах и могут изготавливаться в различном исполнении (манометры взрывозащищенные, виброустойчивые, коррозионностойкие) и для работы с разными рабочими средами (манометр газовый, аммиачный, фреоновый и т.д.).
Поскольку любой электроконтактный манометр (или манометр ЭКМ), технический манометр 100 или с другим диаметром корпуса, контрольные манометрические приборы пружинного типа ограничены по температуре рабочей среды, то они интегрируются в трубопроводы или оборудование при помощи специальной вспомогательной арматуры (сифонные петлевые трубки, охладители и т.д.) и трехходовых кранов или игольчатых клапанов, позволяющих перекрыть доступ горячей жидкости или пара к прибору до их охлаждения, продуть соединительную арматуру для обеспечения чистоты измерений и установить контролирующий манометрический прибор. В системах с импульсным давлением экстремальных значений для защиты манометров дополнительно используют демпферные устройства различных типов.
[ http://jumas.ru/prommanometry.htm]Тематики
Синонимы
EN
- compression tester
- gage
- manometer
- pressure gage
- pressure gauge
- pressure indicator
- pressure measuring instrument
- pressure-gauge
- pressure-sensing instrument
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > манометр
-
6 негабаритные лом и отходы цветных металлов
негабаритные лом и отходы цветных металлов
Лом и отходы цветных металлов и сплавов, габариты которых не соответствуют требованиям загрузки металлургических печей.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
14. Негабаритные лом и отходы цветных металлов
D. Ubermässiger Schrott
Е. Off-gauge scrap and waste materials
F. Scrap et déchets non standardisés
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > негабаритные лом и отходы цветных металлов
-
7 уровенная рейка
уровенная рейка
Ндп. водомерная рейка
Измерительное устройство в виде рейки с делениями, предназначенное для непосредственного отсчета уровня моря.
Примечание
Различают уровенные рейки: постоянные и переносные.
[ ГОСТ 18458-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
30. Уровенная рейка
Ндп. Водомерная рейка
D. Pegelatte, Wasserstock
Е. Tide staff
Staff gauge
F. Echelle hydrométrique
Измерительное устройство в виде рейки с делениями, предназначенное для непосредственного отсчета уровня моря
Примечание. Различают уровенные рейки: постоянные и переносные
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > уровенная рейка
-
8 английский проволочный калибр
Dictionnaire russe-français universel > английский проволочный калибр
-
9 тензодатчик
n1) gener. extensoraètre2) eng. capteur à jauge de contrainte3) brit.engl. strain gauge4) radio. extensomètre -
10 тензометр
n1) gener. extensoraètre2) eng. contraintemètre, indicateur de tension, indicateur de tension d'un ressort, indicateur du développement d'un ressort, jauge de contrainte, jauge extensométrique, tensomètre, mesureur de tension3) brit.engl. strain gauge4) metal. jauge, tensiomètre5) mech.eng. extensomètre, jauge de déformation -
11 тензометрические весы
Dictionnaire russe-français universel > тензометрические весы
-
12 абсолютный вакуумметр
абсолютный вакуумметр
Вакуумметр, чувствительность которого одинакова для всех газов и может быть рассчитана по измеряемым физическим величинам.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > абсолютный вакуумметр
-
13 вакуумметр
вакуумметр
Манометр для измерения давления разреженного газа.
Примечание
Вакуумметр для измерения давления разреженного газа с верхним пределом измерения не более 40000 Па (4000 кгс/м2) называется тягомером.
[ГОСТ 8.271-77]
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумметр
-
14 вакуумметр Пеннинга
вакуумметр Пеннинга
Магнитный электроразрядный вакуумметр, преобразователь которого имеет рамочный анод, расположенный между катодными пластинами.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумметр Пеннинга
-
15 вакуумметр парциального давления
вакуумметр парциального давления
Вакуумметр для измерения давления, которое оказывал бы один из газов, входящих в газовую смесь, если из нее удалить остальные газы при условии сохранения первоначальных объема и температуры.
Примечание
Обычно это масс-спектрометры, не имеющие собственной откачной системы.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумметр парциального давления
-
16 вакуумметр полного давления
вакуумметр полного давления
Вакуумметр для измерения суммарного давления, оказываемого всеми компонентами газовой смеси.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумметр полного давления
-
17 вакуумметр сопротивления
вакуумметр сопротивления
Тепловой вакуумметр, действие которого основано на зависимости электрического сопротивления нагреваемого током элемента от давления газа.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумметр сопротивления
-
18 вакуумметрическая высота всасывания
- hauteur d’aspiration vacuométrique
вакуумметрическая высота всасывания
Величина, определяемая зависимостью
где Po - давление окружающей среды, Па;
PH - давление на входе в насос, Па;
ρ - плотность жидкой среды, кг/м3;
vH - скорость жидкой среды на входе в насос, м/с;
g - ускорение свободного падения, м/с2;
HB - вакуумметрическая высота всасывания, м.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
- hauteur d’aspiration vacuométrique
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумметрическая высота всасывания
-
19 вязкостный вакуумметр
вязкостный вакуумметр
Вакуумметр полного давления, действие которого основано на зависимости вязкости разреженного газа, определяемой движением в нем твердого тела, от измеряемого давления.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вязкостный вакуумметр
-
20 деформационный вакуумметр
деформационный вакуумметр
Вакуумметр полного давления, действие которого основано на зависимости деформации чувствительного элемента или развиваемой им силы от измеряемого давления.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > деформационный вакуумметр
См. также в других словарях:
Gauge — Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge cock — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge concussion — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge glass — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge lathe — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge of a carriage — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge point — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge rod — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge saw — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge stuff — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge wheel — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English