-
61 misfortunes never come singly
syn: it never rains but it poursmisfortunes come on horseback, and go away on foot≅ біда не одна ходить, а з собою ще й горе водить лихо приходить пудами, а сходить золотниками біда бідою їде й бідою поганяє як одна біда йде, то й другу за собою веде біда біду знайде, хоч і сонце зайде горе – що море: ні перепливти, ні випити біда – не вода: ні переплисти, ні перебрести it never rains but it pours mischief comes by the pound and goes away by the ounceEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > misfortunes never come singly
-
62 smile and the world smiles with you
English-Ukrainian dictionary of proverbs > smile and the world smiles with you
-
63 the best is (oftentimes) the enemy of the good
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the best is (oftentimes) the enemy of the good
-
64 the best is the enemy of the good
var: the best is oftentimes the enemy of the goodsyn: the best things are worst to come byкраще – ворог доброго ≅ часто краще доброму на шляху стоїтьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the best is the enemy of the good
-
65 all
[ɔːl] 1. pron indef.; як прикметник1) весь, вся, все, всіall day [long] — весь день
2) будь-яки́й, вся́кий, всіля́кийin all respects — у всіх відно́шеннях
2. pron indef.beyond all doubt — по́за вся́ким су́мнівом
як прислівник цілко́м- all overthe pin was all gold — шпи́лька була́ цілко́м (вся) із зо́лота
- all around
- all round 3. pron indef.; як іменник1) всі, всеall agree — всі зго́дні
all is well — все гара́зд, все в поря́дку
2) ці́ле3) все майно́they lost their all in the fire — вони́ втра́тили все своє́ майно́ під час поже́жі
••after all — зре́штою
all told — усі́ без ви́нятку
in all — цілко́м, по́вністю, усього́
a dozen in all — усього́ дю́жина
all in all — по́вністю; в ціло́му
all but — ма́йже, тро́хи не
he all but died of his wound — він тро́хи не вмер від своє́ї ра́ни
at all — взагалі́, зо́всім, цілко́м
I shall be late if I come at all — я спізню́ся, якщо́ взагалі́ прийду́
not at all — 1) анітро́хи, анія́к 2) будь ла́ска, нема́ за що
once for all — наза́вжди́
all one — (цілко́м) ба́йду́же
it is all one to me — мені́ це ба́йду́же
he is not quite all there — він не при своє́му ро́зумі; у ньо́го браку́є кле́пки в голові́
all is well that ends well присл. — все до́бре, що до́бре кінча́ється; кіне́ць - ді́лу віне́ць
all and sundry — ко́жний і вся́кий; всі ра́зом і ко́жний зокрема́
-
66 be
[biː]v ( 1-а особа sg pres. am; 3-я особа sg pres. is; pl pres. are; sg past was; pl past were; p. p. been)1) бу́ти; бува́ти2) жи́ти; існува́тиhow are you? — як живете́?
3) ко́штуватиnewspapers are five cents a copy — но́мер газе́ти ко́штує п'ять це́нтів
4) у сполученні з pres. p. служить для утворення форми continuousI am reading — я чита́ю
5) у сполученні з p. p. служить для утворення пасивуthe question was discussed — пита́ння обгово́рювалося
I am to inform you — я пови́нен повідо́мити вас
•- to be away
- to be off••to let be alone — дава́ти спо́кій
-
67 leave
I [liːv] n1) до́звілby your leave — з ва́шого до́зволу
leave out — до́звіл на ви́хід
leave off — до́звіл піти́ з робо́ти (зміни́тися з чергува́ння)
I take leave to say — беру́ на се́бе сміли́вість сказа́ти
2) відпу́стка (тж. leave of absence)on leave — у відпу́стці
on sick leave — у відпу́стці че́рез хворо́бу
3) від'ї́зд, відхі́д; проща́ння4) attr.leave travel військ. — пої́здка у відпу́стку; пове́рнення з відпу́стки
••to take French leave — піти́ не проща́ючись (непомі́тно)
II [liːv] v ( past і p. p. left)to take leave of one's senses — з'ї́хати з глу́зду
1) покида́ти; залиша́тиto leave in the lurch — зали́ши́ти в біді́
2) від'їжджа́ти, переїжджа́тиmy sister has left for Moscow — моя́ сестра́ пої́хала до Москви́
when does the train leave? — коли́ відхо́дить по́їзд (по́тяг)?
3) залиша́ти в тому́ ж ста́ніthe story leaves him cold — оповіда́ння не звору́шує його́
I should leave that question alone if I were you — на ва́шому мі́сці я не торка́вся б цього́ пита́ння
4) заповіда́ти, залиша́ти ( в спадщину)5) припиня́тиit is time to leave talking and begin acting — час переста́ти розмовля́ти і почина́ти ді́яти
leave it at that! розм. — обли́ште!; го́ді!
•- leave off
- leave out
- leave over••to leave open — залиша́ти неви́рішеним (відкри́тим)
to leave oneself wide open амер. — підста́вити себе́ під уда́р
III [liːv] vit leaves much to be desired — (це) залиша́є бажа́ти кра́щого
вкрива́тися ли́стям -
68 misfortune
[mɪs'fɔːʧ(ə)n]nнеща́стя; невда́чаmisfortunes never come alone присл. — біда́ не одна́ хо́дить, а з собо́ю ще го́ре во́дить
-
69 since
[sɪns] 1. prepз; пі́сля2. conjit has been going on since 1900 — це трива́є з 1900 р.
1) з того́ ча́су як; відко́лиwhat have you done since we parted? — що ви роби́ли з того́ ча́су, як ми розлучи́лися?
2) че́рез те що; оскі́льки3. advsince you are ill, I will go alone — оскі́льки ви хво́рі, я піду́ сам
з того́ ча́су; відто́ді́he has been happy ever since — з того́ ча́су він жив щасли́во
-
70 spell
[spel] I 1. n1) заклина́ння2) ча́ри; шарм2. vunder a spell — зачаро́ваний
зачаро́вуватиII v ( past і p. p. spelt, spelled)how do you spell your name? — як пи́шеться ва́ше ім'я́?
we do not pronounce, as we spell — ми вимовля́ємо не так, як пи́шемо
to spell backward — 1) чита́ти ( слово) з кінця́ 2) перен. перекру́чувати зміст; тлума́чити непра́вильно
2) утво́рювати, склада́ти ( слово по літерах)3) означа́ти, призво́дити до•••III 1. nto spell baker амер. — вико́нувати важке́ завда́ння, нашто́вхуватися на тру́днощі
1) коро́ткий промі́жок ча́суleave it alone for a spell — обли́ште це по́ки що
2) черго́вість, змі́на3) коро́ткий перепочи́нок2. v амер. рідк.1) заміня́ти2) дава́ти перепочи́нок3) відпочи́ти, передихну́ти -
71 stand
[stænd] 1. v ( past і p. p. stood)1) стоя́тиto stand in smb.'s light — за́стувати кому́сь; перен. перешкоджа́ти, стоя́ти на чиє́мусь шляху́
to stand in one's own light — шко́дити само́му собі́
to stand on end — стоя́ти ди́бки ( про волосся)
2) бу́ти розташо́ваним; перебува́ти3) ста́вити, поміща́ти4) стоя́ти на мі́сці; стоя́ти, не працюва́ти5) зупиня́тися (звич. stand still)6) трима́тися; бу́ти стійки́м (міцни́м); ви́стоятиto stand fast — сті́йко трима́тися
this colour will stand — ця фа́рба не ви́линяє
7) витри́мувати, зно́сити; терпі́ти, зазнава́тиto stand fire військ. — ви́стояти під вогне́м
I can't stand him — я не мо́жу терпі́ти його́
8) перебува́ти в пе́вному ста́ніto stand alone — 1) бу́ти само́тнім 2) бу́ти видатни́м (непереве́ршеним)
to stand aloof — трима́тися о́сторонь (віддалі́к)
to stand clear — відійти́
9) мор. іти́, трима́ти курс10) пригоща́ти, частува́тиto stand treat — заплати́ти за частува́ння
to stand a dinner — пригости́ти обі́дом
11) залиша́тися (бу́ти) чи́нним (ді́йсним)12) займа́ти пе́вну пози́цію; посіда́ти (займа́ти) пе́вне мі́сце (стано́вище)13) бу́ти завви́шки, ма́ти висоту́he stands six feet three — його́ зріст 6 фу́тів 3 дю́йми
•- stand away
- stand back
- stand behind
- stand between
- stand by
- stand down
- stand for
- stand in
- stand off
- stand on
- stand out
- stand over
- stand to
- stand up
- stand up for
- stand up to••how do matters stand? — як (іду́ть) спра́ви?
to stand by one's friend — бу́ти ві́рним дру́гом
to stand on one's own bottom — бу́ти незале́жним; поклада́тися ті́льки на се́бе
stand and deliver! — ру́ки вго́ру!
to stand one in good stead — бу́ти кори́сним, знадоби́тися
to stand to lose — іти́ на немину́чу пора́зку
to stand to reason — бу́ти очеви́дним (ясни́м) для ко́жного
2. nto stand to win — ма́ти всі ша́нси на ви́граш
1) сті́йка; підста́вка; пі́дпі́рка; штати́в; консо́льtowel stand — ві́шалка для рушникі́в
2) сто́лик ( журнальний)3) ларьо́к, кіо́ск; прила́вок4) стенд; устано́вка для ви́пробуванняcontrol stand — пульт управлі́ння
5) естра́да6) трибу́на ( на стадіоні)7) ка́федра8) амер. юр. мі́сце сві́дка в суді́9) мі́сце, пози́ція10) то́чка зо́ру11) стоя́нка ( автомобілів тощо)12) військ. пост13) зупи́нка, па́уза14) театр. мі́сце гастро́льних ви́ступів15) здивува́ння, зніякові́ння16) відсто́ювання17) с.-г. урожа́й на ко́рені18) тех. стани́на
См. также в других словарях:
Alone in the Dark (serie) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Alone in the Dark (desambiguación). Alone in the Dark es una saga de videojuegos del género survival horror creados por Infogrames (hoy, Atari). El personaje principal de la… … Wikipedia Español
Alone In The Dark — [əˈləʊn ɪn ðə dɑːk] ist eine Computerspiel Reihe der französischen Firma Infogrames (heute Atari), die dem Genre der Action Adventures zugeordnet wird und als Begründer des Untergenres Survival Horror gilt. Sie handelt vom Privatdetektiv Edward… … Deutsch Wikipedia
Alone in the Dark 3 — Alone in the Dark [əˈləʊn ɪn ðə dɑːk] ist eine Computerspiel Reihe der französischen Firma Infogrames (heute Atari), die dem Genre der Action Adventures zugeordnet wird und als Begründer des Untergenres Survival Horror gilt. Sie handelt vom… … Deutsch Wikipedia
Alone in the Dark 4 — Alone in the Dark [əˈləʊn ɪn ðə dɑːk] ist eine Computerspiel Reihe der französischen Firma Infogrames (heute Atari), die dem Genre der Action Adventures zugeordnet wird und als Begründer des Untergenres Survival Horror gilt. Sie handelt vom… … Deutsch Wikipedia
Alone in the Dark 5 — Alone in the Dark [əˈləʊn ɪn ðə dɑːk] ist eine Computerspiel Reihe der französischen Firma Infogrames (heute Atari), die dem Genre der Action Adventures zugeordnet wird und als Begründer des Untergenres Survival Horror gilt. Sie handelt vom… … Deutsch Wikipedia
Alone in the Dark: The New Nightmare — Разработ … Википедия
Alone in the Dark (series) — Alone in the Dark is a series of survival horror computer games from Infogrames. In most of the series, the gamer plays as private investigator Edward Carnby, who usually goes to investigate a haunted mansion or town that is full of undead… … Wikipedia
Alone — usually refers to the condition of solitude. One may be alone either voluntary, as in being a hermit, or as a result of ostracization from society (either physically or psychologically).It can also refer to:;Albums * Alone (1957 album), a 1957… … Wikipedia
Alone In The Dark (Série) — Pour les articles homonymes, voir Alone in the Dark. Logo du premier opus de la série, sorti en 1992 … Wikipédia en Français
Alone in the Dark: The New Nightmare — Alone in the Dark (série) Pour les articles homonymes, voir Alone in the Dark. Logo du premier opus de la série, sorti en 1992 … Wikipédia en Français
Alone in the Dark (serie) — Alone in the Dark (série) Pour les articles homonymes, voir Alone in the Dark. Logo du premier opus de la série, sorti en 1992 … Wikipédia en Français