Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Вьетнамский
Русский

go-away-bird

Толкование Перевод

1 davonfliegen

1. to flap away [bird]

2. to fly away

Deutsch-Englisches Wörterbuch > davonfliegen
2 Graulärmvogel

—
1. LAT Corythaixoides concolor ( Smith) [ Crinifer concolor ( Smith)]

2. RUS серый бананоед m

3. ENG (common) go-away-bird

4. DEU Graulärmvogel m

5. FRA touraco m concolore

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Graulärmvogel
3 Langhauben-Lärmvogel

—
1. LAT Corythaixoides leucogaster ( Rüppell) [ Criniferoides leucogaster ( Rüppell)]

2. RUS белобрюхий бананоед m

3. ENG white-bellied go-away-bird

4. DEU Weißbauch-Lärmvogel m, Langhauen-Lärmvogel m

5. FRA touraco m à ventre blanc

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Langhauben-Lärmvogel
4 Lärmvogel

—
1. LAT Corythaixoides ( Smith)

2. RUS бананоед m

3. ENG go-away-bird

4. DEU Lärmvogel m

5. FRA —

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Lärmvogel
5 Nacktkehl-Lärmvogel

—
1. LAT Corythaixoides personata ( Rüppell) [ Crinifer personata ( Rüppell)]

2. RUS гологорлый бананоед m

3. ENG bare-faced go-away-bird

4. DEU Nacktkehl-Lärmvogel m

5. FRA touraco m masqué

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Nacktkehl-Lärmvogel
6 Weißbauch-Lärmvogel

—
1. LAT Corythaixoides leucogaster ( Rüppell) [ Criniferoides leucogaster ( Rüppell)]

2. RUS белобрюхий бананоед m

3. ENG white-bellied go-away-bird

4. DEU Weißbauch-Lärmvogel m, Langhauen-Lärmvogel m

5. FRA touraco m à ventre blanc

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißbauch-Lärmvogel
7 2817

1. LAT Corythaixoides ( Smith)

2. RUS бананоед m

3. ENG go-away-bird

4. DEU Lärmvogel m

5. FRA —

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2817
8 2818

1. LAT Corythaixoides concolor ( Smith) [ Crinifer concolor ( Smith)]

2. RUS серый бананоед m

3. ENG (common) go-away-bird

4. DEU Graulärmvogel m

5. FRA touraco m concolore

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2818
9 2819

1. LAT Corythaixoides leucogaster ( Rüppell) [ Criniferoides leucogaster ( Rüppell)]

2. RUS белобрюхий бананоед m

3. ENG white-bellied go-away-bird

4. DEU Weißbauch-Lärmvogel m, Langhauen-Lärmvogel m

5. FRA touraco m à ventre blanc

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2819
10 2820

1. LAT Corythaixoides personata ( Rüppell) [ Crinifer personata ( Rüppell)]

2. RUS гологорлый бананоед m

3. ENG bare-faced go-away-bird

4. DEU Nacktkehl-Lärmvogel m

5. FRA touraco m masqué

FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2820
11 Finger

m; -s, -

1. finger (auch des Handschuhs); der kleine Finger the little finger; einen Finger breit / dick / lang the width / thickness / length of a finger, as wide / thick / long as a finger; den Finger an die Lippen legen put one’s finger to one’s lips; einen Ring am Finger tragen wear a ring on one’s finger; mit dem Finger drohen wag one’s finger; mit den Fingern schnippen snap one’s fingers; etw. an den Fingern abzählen können be able to count s.th. on the fingers of one hand; das kannst du dir an den oder fünf Fingern abzählen umg. fig. that’s clear as daylight; was oder eins auf die Finger bekommen oder kriegen umg. get a rap across the knuckles (auch fig.); sich (Dat) in den Finger schneiden cut one’s finger; umg. fig. make a big mistake; sich (Dat) die Finger verbrennen burn one’s fingers (auch umg. fig.); Finger weg! oder lass die Finger davon! umg. hands off!, don’t touch!; fig. don’t you get involved; mit dem Finger zeigen auf (+ Akk) point at ( oder to); fig. point one’s finger at; man zeigt nicht mit dem nackten Finger auf angezogene Leute hum. it’s rude to point (at people); der elfte Finger umg., hum. one’s third leg

2. fig.: das sagt mir mein kleiner Finger a little bird told me; etw. im kleinen Finger haben umg. have s.th. at one’s fingertips; das macht sie mit dem kleinen Finger umg. she can do that with her eyes shut; jemanden um den ( kleinen) Finger wickeln umg. twist s.o. (a)round one’s little finger; gibt man ihm den kleinen Finger, nimmt er gleich die ganze Hand give him an inch, and he’ll take (you) a mile; krumme oder lange Finger machen umg. get itchy fingers; mit spitzen Fingern anfassen hold at arm’s length; jemandem auf die Finger klopfen rap s.o.’s knuckles; jemandem auf die Finger sehen oder schauen umg. keep a close eye on s.o.; jemandem durch die Finger schlüpfen oder gehen slip through s.o.’s fingers (Verbrecher etc.: auch clutches); Verbrecher etc.: auch give s.o. the slip; das lasse ich mir nicht durch die Finger gehen umg. I’m not going to let the opportunity slip; jemandem in die Finger geraten oder fallen umg. fall into s.o.’s hands; in oder zwischen die Finger bekommen umg. get hold of, get one’s hands on; der soll mir nur unter die Finger kommen! umg. drohend: just wait till I lay my hands on him!; wenn ich den / die in oder zwischen die Finger kriege! umg. drohend: if I lay my hands on him / her!; seine Finger im Spiel oder drin haben umg. have a hand in it; er hat überall seine Finger im Spiel oder drin umg. he’s got a finger in every pie; keinen Finger rühren oder krümmen oder krumm machen umg. not lift a finger ( für jemanden to help s.o.); er hat keinen Finger gerührt etc. umg. he never once lifted a finger (to help); er macht sich die Finger nicht ( gern) schmutzig umg. he doesn’t like getting his hands dirty; es juckt oder kribbelt mich in den Fingern oder mir jucken die Finger nach dem Haus / ihn zu schlagen umg. I’m longing ( oder dying) for that house / to hit him; ich würde mir die oder alle zehn Finger danach lecken umg. I’d give my right arm for it; ( sich [Dat]) etw. aus den Fingern saugen make s.th. up; den Finger auf die Wunde legen touch on a sore point; sie hat an jedem Finger einen oder zehn umg. she has one for every day of the week

* * *

der Finger

finger

* * *
Fịn|ger ['fɪŋɐ]
m -s, -
finger
der kleine Finger — one's little finger, one's pinkie (US, Scot)

mit dem Finger auf jdn/etw zeigen or weisen (geh) — to point to sb/sth

mit Fingern auf jdn zeigen (fig) — to look askance at sb

jdm mit dem Finger drohen — to wag one's finger at sb

jdm eins auf die Finger geben — to give sb a rap across the knuckles

jdm was auf die Finger geben — to rap sb across the knuckles

jdm auf die Finger schlagen or hauen or klopfen (lit, fig) — to rap sb's knuckles, to give sb a rap on the knuckles

zwei Finger breit —

keinen Finger breit nachgeben or weichen — not to give an inch → auch Fingerbreit

(nimm/lass die) Finger weg! — (get/keep your) hands off!

nicht die Finger schmutzig machen (lit, fig) — not to get one's hands dirty, not to dirty one's hands

das kann sich jeder an den ( fünf or zehn) Fingern abzählen (inf) — it sticks out a mile (to anybody) (inf)

das lässt er nicht mehr aus den Fingern — he won't let it out of his hands

jdn/etw in die Finger bekommen or kriegen (inf) — to get one's hands on sb/sth, to get hold of sb/sth

bei etw die Finger drinhaben (inf) — to have a hand in sth

er hat überall seine Finger drin (inf) — he has a finger in every pie (inf)

die Finger abschreiben or wund schreiben/wund arbeiten etc — to write/work etc one's fingers to the bone

wenn man ihm/dem Teufel den kleinen Finger gibt, (dann) nimmt er (gleich) die ganze Hand (prov) — give him an inch and he'll take a mile (inf)

lange Finger machen (hum inf) — to be light-fingered

jdm in or zwischen die Finger geraten or fallen — to fall into sb's hands or clutches

die Finger von jdm/etw lassen (inf) — to keep away from sb/sth

die Finger verbrennen — to burn one's fingers in sth, to get one's fingers burned in sth

jdm ( scharf) auf die Finger sehen — to keep an eye or a close eye on sb

etw aus den Fingern saugen — to conjure sth up (inf), to dream sth up

die or alle Finger nach etw lecken (inf) — to be panting or dying for sth (inf)

für jdn keinen Finger rühren — not to lift a finger to help sb

keinen Finger krumm machen (inf) — not to lift a finger (inf)

den Finger auf eine/die Wunde legen — to touch on a sore point

mich or mir juckt es in den Fingern(, etw zu tun) (inf) — I'm itching or dying to ( do sth)

da hast du dich in den Finger geschnitten (inf) — you've made a big mistake

er hat eine or zehn an jedem Finger — he's got a woman for every day of the week

jdn um den kleinen Finger wickeln — to twist sb round one's little finger

etw im kleinen Finger haben (= perfekt beherrschen) (= sicher im Gefühl haben) — to have sth at one's fingertips to have a feel for sth

man zeigt nicht mit nacktem Finger auf angezogene Leute (inf) — it's rude to point

See:

→ spitz

* * *

der

1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) finger

2) (the part of a glove into which a finger is put.) finger

* * *

Fin·ger

<-s, ->

[ˈfɪŋɐ]

m finger, finger

der kleine \Finger the [or one's] little finger, the [or one's] pinkie fam

[nimm/lass die] \Finger weg! [get/take your] hands off!

\Finger weg davon! hands off !

den \Finger am Abzug haben to hold the trigger

jdm mit dem \Finger drohen to wag one's finger at sb

jdm was [o eins] auf die \Finger geben to give sb a rap [or to rap sb] across [or on] the knuckles

[sich dat] den \Finger in den Hals stecken to stick one's finger down one's throat

den \Finger heben to lift one's finger

mit den \Fingern knipsen [o schnippen] to snap one's fingers

mit dem \Finger auf jdn/etw zeigen to point [one's finger] at sb/sth

▶ [sich dat] etw an den [fünf [o zehn]] Fingern abzählen können (fam) to know sth straight away

das hättest du dir an den fünf \Fingern abzählen können! a five-year-old could have worked that out! fam

den Grund kann man sich ja wohl an den \Fingern abzählen the reason is quite obvious

▶ etw in die \Finger bekommen [o kriegen] (fam) to get one's fingers on sth

▶ jdn in die \Finger bekommen [o (fam) kriegen] to get one's hands on sb, to get a hold of sb

wenn ich den in die \Finger kriege! wait till I get my hands on him!

▶ der elfte \Finger (hum fam) one's third leg hum fam

▶ jdm in die \Finger fallen [o geraten] (fam) to fall into sb's hands

▶ sich akk in den \Finger geschnitten haben (fam) to be wrong

da hast du dir aber gründlich in den \Finger geschnitten! you have another think coming! fam

▶ einen/eine [o zehn] an jedem \Finger haben (hum fam) to have a woman/man for every day of the week

▶ jdn [o jdm] juckt [o zuckt] es in den \Fingern[, etw zu tun] (fam) sb is dying [or itching] to do sth fam

▶ wenn man ihm den kleinen \Finger gibt, [dann] nimmt er [gleich] die ganze Hand (prov) give him an inch and he'll take a mile prov

▶ etw mit dem kleinen \Finger machen [o im kleinen \Finger haben] (fam) to do sth with one's eyes shut fig

▶ jdm auf die \Finger klopfen (fam) to give sb a rap across [or on] the knuckles fig, to rap sb's knuckles fig

▶ [für jdn] keinen \Finger krumm machen [o rühren] (fam) to not lift a finger [for sb] fig

▶ lange \Finger machen (hum fam) to be light- [or nimble-] fingered

▶ die \Finger von jdm/etw lassen (fam) to keep away from sb/sth

▶ sich dat die [o alle] \Finger nach etw dat lecken (fam) to be dying for sth fam

andre lecken sich nach so einer Chance die \Finger! others would kill for an opportunity like that! fam

▶ den \Finger dorthin legen, wo es wehtut (fam) to hit the nail on the head

▶ sich dat etw aus den \Fingern saugen (fam) to conjure up sth sep

▶ sich dat nicht die \Finger schmutzig machen to not get one's hands dirty fig

▶ jdm [scharf] auf die \Finger sehen to keep a watchful eye [or an eye] on sb

▶ überall seine \Finger im Spiel [o drin] haben (fam) to have a finger in every pie fig fam

▶ etw mit spitzen \Fingern anfassen to pick up sth with two fingers fig

▶ sich dat bei [o an] etw dat die \Finger verbrennen (fam) to get one's fingers burnt over sth fig

▶ jdn um den [kleinen] \Finger wickeln (fam) to wrap sb [a]round one's little finger

▶ sich dat die \Finger wund schreiben to write one's fingers to the bone fig fam

▶ jdm zerrinnt etw zwischen den \Fingern sth runs through sb's fingers fig

* * *

der; Fingers, Finger

1) finger

mit dem Finger auf jemanden/etwas zeigen — (auch fig.) point one's finger at somebody/something

2) (fig.)

wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er gleich die ganze Hand — if you give him an inch he takes a mile

die Finger davonlassen/von etwas lassen — (ugs.) steer clear of it/of something

sie macht keinen Finger krumm — (ugs.) she never lifts a finger

er rührte keinen Finger — he wouldn't lift a finger

lange Finger machen — (ugs.) get itchy fingers

ich würde mir alle [zehn] Finger danach lecken — (ugs.) I'd give my eye-teeth for it

die Finger in etwas (Dat.) /im Spiel haben — (ugs.) have a hand in something/have one's finger in the pie

sich (Dat.) die Finger verbrennen — (ugs.) burn one's fingers (fig.)

sich (Dat.) die Finger schmutzig machen — get one's hands dirty

sich (Dat.) etwas an den [fünf od. zehn] Fingern abzählen können — be able to see something straight away

jemandem auf die Finger klopfen — (ugs.) rap somebody across the knuckles

sich (Dat.) etwas aus den Fingern saugen — (ugs.) make something up

ihm od. ihn juckt es in den Fingern [, etwas zu tun] — (ugs.) he is itching [to do something]

wenn ich den in die Finger kriege! — (ugs.) wait till I get my hands on him (coll.)

jemanden um den [kleinen] Finger wickeln — (ugs.) wrap somebody round one's little finger

* * *

Finger m; -s, -

1. finger (auch des Handschuhs);

der kleine Finger the little finger;

einen Finger breit/dick/lang the width/thickness/length of a finger, as wide/thick/long as a finger;

den Finger an die Lippen legen put one’s finger to one’s lips;

einen Ring am Finger tragen wear a ring on one’s finger;

mit dem Finger drohen wag one’s finger;

mit den Fingern schnippen snap one’s fingers;

etwas an den Fingern abzählen können be able to count sth on the fingers of one hand;

das kannst du dir an den oder

fünf Fingern abzählen umg fig that’s clear as daylight;

was oder

eins auf die Finger bekommen oder

kriegen umg get a rap across the knuckles (auch fig);

sich (dat)

in den Finger schneiden cut one’s finger; umg fig make a big mistake;

sich (dat)

die Finger verbrennen burn one’s fingers (auch umg fig);

Finger weg! oder

lass die Finger davon! umg hands off!, don’t touch!; fig don’t you get involved;

mit dem Finger zeigen auf (+akk) point at ( oder to); fig point one’s finger at;

man zeigt nicht mit dem nackten Finger auf angezogene Leute hum it’s rude to point (at people);

der elfte Finger umg, hum one’s third leg

2. fig:

das sagt mir mein kleiner Finger a little bird told me;

etwas im kleinen Finger haben umg have sth at one’s fingertips;

das macht sie mit dem kleinen Finger umg she can do that with her eyes shut;

jemanden um den (kleinen) Finger wickeln umg twist sb (a)round one’s little finger;

gibt man ihm den kleinen Finger, nimmt er gleich die ganze Hand give him an inch, and he’ll take (you) a mile;

krumme oder

lange Finger machen umg get itchy fingers;

mit spitzen Fingern anfassen hold at arm’s length;

jemandem auf die Finger klopfen rap sb’s knuckles;

jemandem auf die Finger sehen oder

schauen umg keep a close eye on sb;

jemandem durch die Finger schlüpfen oder

gehen slip through sb’s fingers (Verbrecher etc: auch clutches); Verbrecher etc: auch give sb the slip;

das lasse ich mir nicht durch die Finger gehen umg I’m not going to let the opportunity slip;

jemandem in die Finger geraten oder

fallen umg fall into sb’s hands;

in oder

zwischen die Finger bekommen umg get hold of, get one’s hands on;

der soll mir nur unter die Finger kommen! umg drohend: just wait till I lay my hands on him!;

wenn ich den/die in oder

zwischen die Finger kriege! umg drohend: if I lay my hands on him/her!;

seine Finger im Spiel oder

drin haben umg have a hand in it;

er hat überall seine Finger im Spiel oder

drin umg he’s got a finger in every pie;

keinen Finger rühren oder

krümmen oder

krumm machen umg not lift a finger (

für jemanden to help sb);

er hat keinen Finger gerührt etc umg he never once lifted a finger (to help);

er macht sich die Finger nicht (gern) schmutzig umg he doesn’t like getting his hands dirty;

es juckt oder

kribbelt mich in den Fingern oder

mir jucken die Finger nach dem Haus/ihn zu schlagen umg I’m longing ( oder dying) for that house/to hit him;

ich würde mir die oder

alle zehn Finger danach lecken umg I’d give my right arm for it;

(

sich [dat])

etwas aus den Fingern saugen make sth up;

den Finger auf die Wunde legen touch on a sore point;

sie hat an jedem Finger einen oder

zehn umg she has one for every day of the week

* * *

der; Fingers, Finger

1) finger

mit dem Finger auf jemanden/etwas zeigen — (auch fig.) point one's finger at somebody/something

2) (fig.)

wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er gleich die ganze Hand — if you give him an inch he takes a mile

die Finger davonlassen/von etwas lassen — (ugs.) steer clear of it/of something

sie macht keinen Finger krumm — (ugs.) she never lifts a finger

er rührte keinen Finger — he wouldn't lift a finger

lange Finger machen — (ugs.) get itchy fingers

ich würde mir alle [zehn] Finger danach lecken — (ugs.) I'd give my eye-teeth for it

die Finger in etwas (Dat.) /im Spiel haben — (ugs.) have a hand in something/have one's finger in the pie

sich (Dat.) die Finger verbrennen — (ugs.) burn one's fingers (fig.)

sich (Dat.) die Finger schmutzig machen — get one's hands dirty

sich (Dat.) etwas an den [fünf od. zehn] Fingern abzählen können — be able to see something straight away

jemandem auf die Finger klopfen — (ugs.) rap somebody across the knuckles

sich (Dat.) etwas aus den Fingern saugen — (ugs.) make something up

ihm od. ihn juckt es in den Fingern [, etwas zu tun] — (ugs.) he is itching [to do something]

wenn ich den in die Finger kriege! — (ugs.) wait till I get my hands on him (coll.)

jemanden um den [kleinen] Finger wickeln — (ugs.) wrap somebody round one's little finger

* * *

- m.

finger n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Finger
12 Knast

m; -(e)s, -e und Knäste; umg.

1. (Gefängnis) clink, bes. Am. the slammer; im Knast sitzen be in clink ( oder the slammer)

2. nur Sg. (Haftstrafe) time, Brit. Sl. auch porridge; zwei Jahre Knast bekommen get two years inside, be put away for two years; Knast schieben do time, Brit. Sl. auch do porridge

* * *

der Knast

jug (ugs.); clink (ugs.); jail (ugs.)

* * *
Knạst
m -(e)s, -e or -e (inf)
clink (inf), can (US sl)
in den Knast wandern — to be put behind bars

* * *

Knast

<-[e]s, Knäste>

[knast, pl ˈknɛstə]

m (sl) prison

▪ im \Knast in the slammer sl [or fam clink] [or AM fam can]

im \Knast sitzen to do [or serve] time

\Knast schieben (fam) to do [or serve] time

* * *

der; Knast[e]s, Knäste od

Ex:

Knaste — (ugs.)

/Ex:

1) o. Pl. (Strafe) bird (sl.); time (coll.)

er hat zwei Jahre Knast gekriegt — he got two years' bird (sl.)

2) (Gefängnis) clink (sl.); jug (sl.); prison

im Knast — in clink or jug (sl.)

* * *

Knast m; -(e)s, -e und Knäste; umg

1. (Gefängnis) clink, besonders US the slammer;

im Knast sitzen be in clink ( oder the slammer)

2. nur sg (Haftstrafe) time, Br sl auch porridge;

zwei Jahre Knast bekommen get two years inside, be put away for two years;

Knast schieben do time, Br sl auch do porridge

* * *

der; Knast[e]s, Knäste od

Ex:

Knaste — (ugs.)

/Ex:

1) o. Pl. (Strafe) bird (sl.); time (coll.)

er hat zwei Jahre Knast gekriegt — he got two years' bird (sl.)

2) (Gefängnis) clink (sl.); jug (sl.); prison

im Knast — in clink or jug (sl.)

* * *

nur sing. m.

jail n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Knast
13 ausfliegen

(unreg., trennb., -ge-)

I v/i (ist)

1. Insekten, Vögel: fly away; (flügge werden) leave the nest

2. umg., fig.: sie sind alle ausgeflogen they’ve all gone out (for the day), there’s nobody at home, they’ve fled hum.

II v/t (hat) (jemanden) fly out

* * *
aus|flie|gen sep
1. vi aux sein
(= wegfliegen) to fly away or off; (aus Gebiet etc) to fly out (aus of); (= flügge werden) to leave the nest; (fig inf = weggehen) to go out
ausgeflogen sein (fig inf) — to be out, to have gone out

der Vogel ist ausgeflogen (fig inf) — the bird has or is flown

2. vt (AVIAT)

1) Verwundete etc to evacuate (by air), to fly out (aus from)

2) Flugzeug to fly full out

* * *

aus|flie·gen

irreg

I. vi Hilfsverb: sein

1. (das Nest verlassen) to fly off [or away]

der Vogel ist ausgeflogen the bird has flown

2. (fam: weggehen) to go out

II. vt Hilfsverb: haben

▪ jdn [aus etw dat] \ausfliegen to fly sb [out of sth], to evacuate sb [by air/plane/helicopter] [from sth]

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein fly out

die ganze Familie ist ausgeflogen — (fig. ugs.) the whole family has gone out [for a walk/drive etc.]
2.
unregelmäßiges transitives Verb

jemanden/etwas ausfliegen — fly somebody/something out

* * *

ausfliegen (irr, trennb, -ge-)

A. v/i (ist)

1. Insekten, Vögel: fly away; (flügge werden) leave the nest

2. umg, fig:

sie sind alle ausgeflogen they’ve all gone out (for the day), there’s nobody at home, they’ve fled hum

B. v/t (hat) (jemanden) fly out

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein fly out

die ganze Familie ist ausgeflogen — (fig. ugs.) the whole family has gone out [for a walk/drive etc.]
2.
unregelmäßiges transitives Verb

jemanden/etwas ausfliegen — fly somebody/something out

* * *

v.

to fly out v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > ausfliegen
14 Flügel

m; -s, -

1. Tier: wing; mit den Flügeln schlagen flap ( größerer Vogel: beat) its wings; die Vogelmutter breitete i-e Flügel über die Jungen the mother bird spread out her wings over her chicks; einem Vogel / fig. jemandem die Flügel stutzen clip a bird’s / s.o.’s wings; die Flügel hängen lassen fig. lose heart, be down in the mouth; auf den Flügeln der Fantasie fig. on the wings of fantasy; die Angst verlieh ihr Flügel geh. fig. fear lent her wings

2. Flugzeug: wing; Propeller, Schiffsschraube, Ventilator: blade; Windmühle: sail; BOT. wing, side petal

3. fig. Gebäude: wing; Fenster: casement; Flügeltür: door, panel; Altar: wing, panel; Nase: nostril; der linke / rechte Flügel der Lunge the left / right lung

4. MIL. flank; SPORT UND POL.: wing; über die Flügel angreifen / spielen attack / play down the wings

5. Musikinstrument: grand piano; am Flügel: Elisabeth Platzer with Elisabeth Platzer at the piano; zur Begleitung: auch accompanied by Elisabeth Platzer

* * *

der Flügel

(Fenster) casement;

(Hubschrauber) blade;

(Instrument) grand piano;

(Tür) leaf;

(Vogel) wing

* * *
Flü|gel ['flyːgl]
m -s, -

1) (ANAT, AVIAT) wing

mit den Flǘgeln schlagen — to beat or flap its wings

einem Vogel/jdm die Flǘgel stutzen or beschneiden — to clip a bird's/sb's wings

die Hoffnung/der Gedanke verlieh ihm Flǘgel (liter) — hope/the thought lent him wings (liter)

2) (von Hubschrauber, Ventilator) blade; (= Propellerflügel auch) vane; (= Windmühlenflügel) sail, vane

3) (= Altarflügel) sidepiece, wing; (= Fensterflügel) casement (form), side; (= Türflügel) door (of double doors), leaf (form); (= Lungenflügel) lung; (= Nasenflügel) nostril

4) (POL, MIL, SPORT) wing

der linke/rechte Flǘgel — the left/right wing

5) (= Gebäudeflügel) wing

6) (= Konzertflügel) grand piano, grand (inf)

auf dem Flǘgel spielen — to play the piano

am Flǘgel:... — at or on the piano:...

* * *

der

1) (a type of piano with a large flat top shaped like a harp.) grand piano

2) (a large piano in which the wires are stretched horizontally.) grand piano

3) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) wing

4) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) wing

5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) wing

6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) wing

* * *

Flü·gel

<-s, ->

[ˈfly:gl̩]

m

1. (zum Fliegen) wing

mit den \Flügeln schlagen to flap its wings; (größer a.) to beat its wings; (Hubschrauberflügel) rotor, blade

2. TECH sail spec, vane spec

Ventilator\Flügel blade

3. (seitlicher Trakt) wing, side; eines Altars sidepiece; eines Fensters casement

4. ANAT (Lungenflügel) lung

5. ARCHIT (seitlicher Teil) wing

6. MIL (seitlicher Truppenteil) wing; SPORT (Flanke) wing

7. POL (extreme Gruppierung) wing

8. (Konzertflügel) grand piano, grand fam

auf dem \Flügel spielen to play the piano

am \Flügel:... at the piano:...

9.

▶ jdm die \Flügel beschneiden [o stutzen] to clip sb's wings

▶ die \Flügel hängen lassen (fam) to lose heart

▶ jdm \Flügel verleihen (geh) to lend sb wings

* * *

der; Flügels, Flügel

1) wing

die Flügel hängen lassen — (fig. ugs.) become disheartened

jemandem die Flügel stutzen — (fig.) clip somebody's wings

2) (AltarFlügel) wing; (FensterFlügel) casement; (NasenFlügel) nostril

3) (Klavier) grand piano

4) (Milit., Ballspiele) wing

* * *

Flügel m; -s, -

1. Tier: wing;

mit den Flügeln schlagen flap ( größerer Vogel: beat) its wings;

die Vogelmutter breitete i-e Flügel über die Jungen the mother bird spread out her wings over her chicks;

einem Vogel/fig

jemandem die Flügel stutzen clip a bird’s/sb’s wings;

die Flügel hängen lassen fig lose heart, be down in the mouth;

auf den Flügeln der Fantasie fig on the wings of fantasy;

die Angst verlieh ihr Flügel geh fig fear lent her wings

2. Flugzeug: wing; Propeller, Schiffsschraube, Ventilator: blade; Windmühle: sail; BOT wing, side petal

3. fig Gebäude: wing; Fenster: casement; Flügeltür: door, panel; Altar: wing, panel; Nase: nostril;

der linke/rechte Flügel der Lunge the left/right lung

4. MIL flank; SPORT und POL wing;

über die Flügel angreifen/spielen attack/play down the wings

5. Musikinstrument: grand piano;

am Flügel: Elisabeth Platzer with Elisabeth Platzer at the piano; zur Begleitung: auch accompanied by Elisabeth Platzer

* * *

der; Flügels, Flügel

1) wing

die Flügel hängen lassen — (fig. ugs.) become disheartened

jemandem die Flügel stutzen — (fig.) clip somebody's wings

2) (AltarFlügel) wing; (FensterFlügel) casement; (NasenFlügel) nostril

3) (Klavier) grand piano

4) (Milit., Ballspiele) wing

* * *

- m.

grand piano n.

wing n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Flügel
15 abfliegen

(unreg., trennb., -ge-)

I v/i (ist) Vögel: fly off; Person: fly; Flugzeug: take off

II v/t ( hat, bes. südd. und österr. auch ist); (Strecke) patrol

* * *

(abreisen) to fly;

(starten) to take off

* * *
ạb|flie|gen sep
1. vi aux sein (AVIAT)
to take off (nach for); (Zugvögel) to migrate, to fly off or away; (inf = sich lösen) to fly off
sie sind gestern nach München/von Hamburg abgeflogen — they flew to Munich/from Hamburg yesterday

2. vt
Gelände to fly over; Verwundete to fly out (aus of)
* * *

ab|flie·gen

vi irreg Hilfsverb: sein

1. (losfliegen) to depart [or leave] [by plane]

sie sind gestern nach München abgeflogen they flew to Munich yesterday

wir fliegen mit der nächsten Maschine ab we're leaving on the next plane

2. ORN (wegfliegen) to migrate

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein < person> leave [by aeroplane]; < aircraft> take off; < bird> fly off or away

die Maschine nach Brüssel fliegt um 13[su]30[/su] Uhr ab — the plane for Brussels leaves at 13.30
2.
unregelmäßiges transitives Verb fly over < district>; fly along < road>

* * *

abfliegen (irr, trennb, -ge-)

A. v/i (ist) Vögel: fly off; Person: fly; Flugzeug: take off

B. v/t ( hat, besonders südd und österr auch ist); (Strecke) patrol

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein < person> leave [by aeroplane]; < aircraft> take off; < bird> fly off or away

die Maschine nach Brüssel fliegt um 13[su]30[/su] Uhr ab — the plane for Brussels leaves at 13.30
2.
unregelmäßiges transitives Verb fly over < district>; fly along < road>

Deutsch-Englisch Wörterbuch > abfliegen
16 anfressen

v/t (unreg., trennb., hat -ge-)

1. Maus etc.: nibble at; Raupe: eat; Motte: eat holes into; Vogel: peck at; die Motten haben den Mantel angefressen the moths have been at this coat

2. CHEM. corrode, eat into, attack

3. umg., pej.: sich (Dat) einen Bauch etc. anfressen develop a paunch ( oder gut); angefressen

* * *
ạn|fres|sen
vt sep

1) (Maus) to nibble at; (Vogel) to peck (at)

einen Bauch anfressen (inf) — to get a potbelly through overeating

2) (= zersetzen) to eat away, to erode

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) nibble [at]; < bird> peck [at]

2) (zersetzen) eat away [at]
2.
unregelmäßiges reflexives Verb

sich (Dat.) einen Bauch anfressen — (salopp) develop a paunch

* * *

anfressen v/t (irr, trennb, hat -ge-)

1. Maus etc: nibble at; Raupe: eat; Motte: eat holes into; Vogel: peck at;

die Motten haben den Mantel angefressen the moths have been at this coat

2. CHEM corrode, eat into, attack

3. umg, pej:

sich (dat)

einen Bauch etc

anfressen develop a paunch ( oder gut); → angefressen

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) nibble [at]; < bird> peck [at]

2) (zersetzen) eat away [at]
2.
unregelmäßiges reflexives Verb

sich (Dat.) einen Bauch anfressen — (salopp) develop a paunch

Deutsch-Englisch Wörterbuch > anfressen
17 losschießen

v/i (unreg., trennb.)

1. (hat losgeschossen) start shooting, fire away ( auf + Akk at), open fire (on)

2. (ist) umg. (losrennen etc.) shoot off

3. (hat) umg. (zu reden anfangen) schieß los! fire away!, open fire!

* * *
los|schie|ßen
vi sep

1) (= zu schießen anfangen) to open fire

schieß los! (fig inf) — fire away! (inf)

2) aux sein (= schnell starten) to shoot or race off

auf jdn lósschießen — to race toward(s) sb

* * *

los|schie·ßen

vi irreg (fam)

1. Hilfsverb: haben (anfangen zu schießen) to start shooting

2. Hilfsverb: sein (schnell losrennen) to shoot [or race] off

er schoss los wie eine Rakete he tore away like a shot

3. (auf jdn zustürzen)

▪ auf jdn/etw \losschießen to pounce on sb/sth

wie ein Pfeil schoss der Vogel auf uns los the bird tore towards us as fast as an arrow

4. Hilfsverb: haben (erzählen) to spout forth

na, schieß mal/schon los! come on, tell me/us!, come on, out with it!

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb (fig. ugs.) fire away

* * *

losschießen v/i (irr, trennb)

1. (hat losgeschossen) start shooting, fire away (

auf +akk at), open fire (on)

2. (ist) umg (losrennen etc) shoot off

3. (hat) umg (zu reden anfangen)

schieß los! fire away!, open fire!

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb (fig. ugs.) fire away

Deutsch-Englisch Wörterbuch > losschießen
18 aufsteigen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-)

1. ( auf + Akk) aufsteigen auf ein Fahrrad, Pferd etc.: get on(to), mount; jemanden aufsteigen lassen (mitnehmen) give s.o. a ride ( oder lift)

2. Flammen, Nebel, Pflanzensäfte, Sonne etc.: rise, go up; Vogel: (losfliegen) fly away; hoch: soar

3. ( auf einen Berg) aufsteigen climb; zum Gipfel aufsteigen climb to the summit ( oder top)

4. Flugzeug, Hubschrauber: (starten) take off, become airborne; höher: climb; in oder mit einem Ballon aufsteigen go up in a balloon; einen Ballon aufsteigen lassen release a balloon

5. (entstehen) Gewitter: come up; Gefühle, Tränen: rise; stärker: well up lit.; Verdacht, Wunsch: be roused; ein Gedanke stieg in mir auf a thought struck me; (in) mir stieg der Verdacht auf, dass... I began to suspect that...

6. (aufragen) tower, rise up

7. fig. beruflich: be promoted (zu to); gesellschaftlich: climb (socially), climb the ladder

8. österr. auch PÄD. (versetzt werden) be moved ( oder put) up

9. SPORT, in eine höhere Liga: be promoted; go up umg.; österr. (die nächste Pokalrunde erreichen) reach the next round; go ( oder get) through umg.; in die 1. Bundesliga etc. aufsteigen etwa be promoted to ( oder get into) the Premier League

* * *

das Aufsteigen

ascension

* * *
auf|stei|gen
vi sep irreg aux sein

1) (auf Berg, Leiter) to climb (up); (Vogel, Drachen) to soar (up); (Flugzeug) to climb; (Stern, Sonne, Nebel) to rise; (Gewitter, Wolken) to gather; (Gefühl) to rise; (geh = aufragen) to tower, to rise up; (drohend) to loom

zum Gipfel áúfsteigen — to climb (up) to the summit

einen Ballon áúfsteigen lassen — to release a balloon

in einem Ballon áúfsteigen — to go up in a balloon

an die Oberfläche áúfsteigen — to rise to the surface

áúfsteigende Linie — ascending line

in jdm áúfsteigen (Hass, Verdacht, Erinnerung etc) — to well up in sb

2)

auf ein Fahrrad/Motorrad áúfsteigen — to get on(to) a bicycle/motorbike

auf ein Pferd áúfsteigen — to mount a horse, to get on(to) a horse

3) (fig im Rang etc) to rise (zu to); (esp beruflich) to be promoted; (SPORT) to go up, to be promoted (
in +acc to)
zum Abteilungsleiter áúfsteigen — to rise to be head of department

das áúfsteigende Bürgertum — the rising middle classes

* * *

1) (to climb, go, or rise up: The smoke ascended into the air.) ascend

2) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) rise

3) (to fly high: Seagulls soared above the cliffs; Prices have soared recently.) soar

* * *

auf|stei·gen

vi irreg Hilfsverb: sein

1. (sich in die Luft erheben) to soar [up]; Flugzeug to climb; Ballon to ascend

2. (besteigen)

▪ [auf etw akk] \aufsteigen to get [or climb] on [sth]

auf ein Pferd \aufsteigen to get on[to] [or mount] a horse

auf den Sattel \aufsteigen to get [or climb] into the saddle

3. (befördert werden)

▪ [zu etw dat] \aufsteigen to be promoted [to sth]

durch die Ränge \aufsteigen to rise through the ranks

4. (den sportlichen Rang verbessern)

▪ [in etw akk] \aufsteigen to go up [into sth], to be promoted [to sth]

5. (sich in die Höhe bewegen)

▪ [aus etw dat] \aufsteigen to rise [from [or out of] sth]

6. (sich in die Luft erheben)

▪ in etw dat/mit etw dat \aufsteigen to climb in sth

in einem Ballon \aufsteigen to ascend [or go up] in a balloon

7. (entstehen)

▪ in jdm \aufsteigen to well up in sb

8. (hochklettern)

▪ [an etw dat] \aufsteigen to climb up, to climb [up] sth

zum Gipfel \aufsteigen to climb [up] to the top

9. (geh: aufragen) to tower, to rise up

bedrohlich \aufsteigen to loom

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) (auf ein Fahrzeug) get or climb on

auf etwas (Akk.) aufsteigen — get or climb on [to] something

2) (bergan steigen) climb

3) (hochsteigen) <air, smoke, mist, sap, bubble, moon, sun> rise

eine aufsteigende Linie — (fig.) an ascending line

4) (beruflich, gesellschaftlich) rise (zu to)

zum Direktor aufsteigen — rise to the post of or to be manager

5) (hochfliegen) go up; < bird> soar up

6)

in jemandem aufsteigen — (geh.) <hatred, revulsion, fear, etc.> rise [up] in somebody; <memory, thought> come into somebody's mind; < doubt> arise in somebody's mind

7) (Sport) be promoted, go up (in + Akk. to)

* * *

aufsteigen v/i (irr, trennb, ist -ge-)

1. (

auf +akk)

aufsteigen auf ein Fahrrad, Pferd etc: get on(to), mount;

jemanden aufsteigen lassen (mitnehmen) give sb a ride ( oder lift)

2. Flammen, Nebel, Pflanzensäfte, Sonne etc: rise, go up; Vogel: (losfliegen) fly away; hoch: soar

3. (

auf einen Berg)

aufsteigen climb;

zum Gipfel aufsteigen climb to the summit ( oder top)

4. Flugzeug, Hubschrauber: (starten) take off, become airborne; höher: climb;

in oder

mit einem Ballon aufsteigen go up in a balloon;

einen Ballon aufsteigen lassen release a balloon

5. (entstehen) Gewitter: come up; Gefühle, Tränen: rise; stärker: well up liter; Verdacht, Wunsch: be roused;

ein Gedanke stieg in mir auf a thought struck me;

(in) mir stieg der Verdacht auf, dass … I began to suspect that …

6. (aufragen) tower, rise up

7. fig beruflich: be promoted (

zu to); gesellschaftlich: climb (socially), climb the ladder

8. österr auch SCHULE (versetzt werden) be moved ( oder put) up

9. SPORT, in eine höhere Liga: be promoted; go up umg; österr (die nächste Pokalrunde erreichen) reach the next round; go ( oder get) through umg;

in die 1. Bundesliga etc

aufsteigen etwa be promoted to ( oder get into) the Premier League

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) (auf ein Fahrzeug) get or climb on

auf etwas (Akk.) aufsteigen — get or climb on [to] something

2) (bergan steigen) climb

3) (hochsteigen) <air, smoke, mist, sap, bubble, moon, sun> rise

eine aufsteigende Linie — (fig.) an ascending line

4) (beruflich, gesellschaftlich) rise (zu to)

zum Direktor aufsteigen — rise to the post of or to be manager

5) (hochfliegen) go up; < bird> soar up

6)

in jemandem aufsteigen — (geh.) <hatred, revulsion, fear, etc.> rise [up] in somebody; <memory, thought> come into somebody's mind; < doubt> arise in somebody's mind

7) (Sport) be promoted, go up (in + Akk. to)

* * *

n.

ascension n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > aufsteigen
19 entfliegen

v/i (unreg.) fly away (+ Dat from); dem Käfig entfliegen escape from its cage; „grüner Papagei entflogen“ lost ( oder escaped): green parrot

* * *
ent|flie|gen [ɛnt'fliːgn] ptp entflogen [ɛnt'floːgn]
vi irreg aux sein
to fly away, to escape (+dat or aus from)
* * *

ent·flie·gen *

vi irreg Hilfsverb: sein (geh)

▪ ein Vogel entfliegt [jdm/aus etw dat] a bird flies away [from sb/sth]

ein entflogener Papagei an escaped parrot

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein fly away

* * *

entfliegen v/i (irr) fly away (+dat from);

dem Käfig entfliegen escape from its cage;

„grüner Papagei entflogen“ lost ( oder escaped): green parrot

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein fly away

Deutsch-Englisch Wörterbuch > entfliegen
20 putzen

I vt/i clean (auch Gemüse); (Schuhe) auch polish, Am. shine; (Silber) clean; (polieren) polish; (schmücken) decorate; (die Putzarbeit machen) clean, do the cleaning; putzen gehen work as a cleaner; sich (Dat) die Nase putzen blow ( oder wipe) one’s nose; sich (Dat) die Zähne putzen brush one’s teeth; die putzen wir SPORT, umg. we’ll blow them away, we’ll knock ‘em dead; Platte 10

II v/refl Vogel: preen itself ( oder its feathers); Katze etc.: wash itself

* * *

to preen; to polish; to snuff; to plume; to furbish; to wipe; to clean

* * *
pụt|zen ['pʊtsn]
1. vt

1) (= säubern) to clean; (= polieren) to polish; (= wischen) to wipe; Pferd to brush down, to groom; Docht to trim

die Schuhe putzen — to clean or polish one's shoes

Fenster putzen — to clean the windows

die Nase putzen — to wipe one's nose

die Zähne putzen — to clean (Brit) or brush one's teeth

einem Baby den Hintern/die Nase putzen — to wipe a baby's bottom/nose

putzen gehen — to work as a cleaner

2) (dated = schmücken) to decorate

3) Mauer to roughcast, to plaster

4) (Aus = chemisch reinigen) to dry-clean

2. vr

1) (= sich säubern) to wash or clean oneself

2) (dated = sich schmücken) to dress or do oneself up

* * *

1) ((of birds) to arrange (the feathers): The sea-gulls were preening themselves / their feathers.) preen

2) (to snip off the burnt part of the wick of (a candle or lamp).) snuff

* * *

put·zen

[ˈpʊtsn̩]

I. vt

1. (säubern)

▪ etw \putzen to clean sth; (polieren) to polish sth

seine Schuhe \putzen to clean [or polish] [or shine] one's shoes

die Brille \putzen to clean one's glasses

sich dat die Nase \putzen to blow one's nose

ein Pferd \putzen to groom a horse

die Treppe/Wohnung \putzen to clean the steps/flat

sich dat die Zähne \putzen to clean one's teeth; (Gemüse vorbereiten) to prepare

Spinat \putzen to wash and prepare spinach

▪ sich akk \putzen to wash itself

Katzen \putzen sich sehr gründlich cats wash themselves thoroughly; Vögel to preen

2. (veraltend: schmücken)

▪ etw \putzen to decorate

den Christbaum \putzen to decorate the Christmas tree

eine Urkunde putzte die Wand a certificate adorned the wall

3. (wischen)

▪ jdm/sich etw aus etw dat/von etw dat \putzen to wipe sth off sth

[sich dat] etw aus den Mundwinkeln \putzen to wipe sth out of the corners of one's mouth

putz dir den Dreck von den Schuhen! wipe the mud off your shoes!

II. vi

\putzen gehen to work as a cleaner

* * *

transitives Verb

1) (blank reiben) polish

2) (säubern) clean; groom < horse>

[sich (Dat.)] die Zähne/die Nase putzen — clean or brush one's teeth/blow one's nose

sich putzen — < cat> wash itself; < bird> preen itself

3) auch itr. (bes. rhein., südd., schweiz.): (sauber machen) clean <room, shop, etc.>

putzen gehen — work as a cleaner or (Brit.) char[woman]

4) (zum Kochen vorbereiten) wash and prepare < vegetables>

* * *

putzen

A. v/t & v/i clean (auch Gemüse); (Schuhe) auch polish, US shine; (Silber) clean; (polieren) polish; (schmücken) decorate; (die Putzarbeit machen) clean, do the cleaning;

putzen gehen work as a cleaner;

sich (dat)

die Nase putzen blow ( oder wipe) one’s nose;

sich (dat)

die Zähne putzen brush one’s teeth;

die putzen wir SPORT, umg we’ll blow them away, we’ll knock ’em dead; → Platte 10

B. v/r Vogel: preen itself ( oder its feathers); Katze etc: wash itself

* * *

transitives Verb

1) (blank reiben) polish

2) (säubern) clean; groom < horse>

[sich (Dat.)] die Zähne/die Nase putzen — clean or brush one's teeth/blow one's nose

sich putzen — < cat> wash itself; < bird> preen itself

3) auch itr. (bes. rhein., südd., schweiz.): (sauber machen) clean <room, shop, etc.>

putzen gehen — work as a cleaner or (Brit.) char[woman]

4) (zum Kochen vorbereiten) wash and prepare < vegetables>

* * *

(Gemüse) v.

to clean v. (Schuhe) v.

to polish v.

to shine (US) v. v.

to buff v.

to clean v.

to furbish v.

to plaster a wall expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > putzen

Страницы

См. также в других словарях:

Go-away-bird — Go away birds White bellied Go away bird Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
go-away bird — noun grey lourie, grey loerie, Corythaixoides concolor Syn: grey go away bird, kwêvoël … Wiktionary
go-away-bird — bananpaukščiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Corythaixoides angl. go away bird vok. Lärmvogel, m rus. бананоед, m ryšiai: platesnis terminas – bananlesiai siauresnis terminas – baltapilvis bananpaukštis siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Bare-faced Go-away-bird — In Akagera National Park, Rwanda Conservation status … Wikipedia
White-bellied Go-away-bird — Male in Kenya Conservation status … Wikipedia
Grey Go-away-bird — Conservation status … Wikipedia
grey go-away-bird — paprastasis bananpaukštis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Corythaixoides concolor; Crinifer concolor angl. grey go away bird vok. Graulärmvogel, m rus. серый бананоед, m pranc. touraco concolore, m ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
white-bellied go-away-bird — baltapilvis bananpaukštis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Corythaixoides leucogaster; Criniferoides leucogaster angl. white bellied go away bird vok. Weißbauch Lärmvogel, m rus. белобрюхий бананоед, m pranc. touraco à… … Paukščių pavadinimų žodynas
bare-faced go-away-bird — plikaskruostis bananpaukštis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Corythaixoides personatus; Crinifer personatus angl. bare faced go away bird vok. Nacktkehl Lärmvogel, m rus. гологорлый бананоед, m pranc. touraco masqué, m… … Paukščių pavadinimų žodynas
go-away bird — noun a long tailed African bird of the turaco family with a call that resembles the words ‘go away’. [Corythaixoides concolor and other species.] … English new terms dictionary
Bird Guest House - Lam Tan — (Бан Банг Саен,Таиланд) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 108 Bangsaen Roa … Каталог отелей

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

go-away-bird

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

go-away-bird

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: