Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

go+wrinkled

  • 1 wrinkled

    adjective (full of wrinkles: a wrinkled face.) enrugado
    * * *
    wrin.kled
    [r'iŋkəld] adj enrugado, engelhado, franzido, encarquilhado.

    English-Portuguese dictionary > wrinkled

  • 2 wrinkled

    adjective (full of wrinkles: a wrinkled face.) enrugado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wrinkled

  • 3 wrinkle

    ['riŋkl] 1. noun
    (a small crease on the skin (usually on one's face): Her face is full of wrinkles.) ruga
    2. verb
    (to (cause to) become full of wrinkles or creases: The damp had wrinkled the pages.) enrugar
    * * *
    wrin.kle
    [r'iŋkəl] n 1 dobra, prega, carquilha, vinco. 2 ruga (rosto). 3 acidentação (terreno), ondulação. 4 coll jeito, truque, manha. 5 sl grande moda. 6 conselho, palpite, sugestão. I’ll put him up to a wrinkle or two / dar-lhe-ei alguns palpites (conselhos). • vt+vi 1 dobrar(-se), vincar(-se), pregar. 2 enrugar(-se), franzir(-se) (rosto, testa). he wrinkled up his brows/ his eyes/ his nose at / ele franziu a testa/lançou os olhos em/fez focinho para. 3 ondular, encrespar(-se).

    English-Portuguese dictionary > wrinkle

  • 4 wrinkle

    ['riŋkl] 1. noun
    (a small crease on the skin (usually on one's face): Her face is full of wrinkles.) ruga
    2. verb
    (to (cause to) become full of wrinkles or creases: The damp had wrinkled the pages.) enrugar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wrinkle

  • 5 brow

    1) (the eyebrow: huge, bushy brows.) sobrolho
    2) (the forehead.) fronte
    3) (the top (of a hill): over the brow of the hill.) cume
    * * *
    [brau] n 1 testa, fronte. 2 sobrancelha, supercílio. 3 fig expressão, fisionomia. 4 borda, canto, cume. he bent, knit, wrinkled his brows ele fez carranca, ele enrugou a testa. his brow cleared seu rosto desanuviou-se.

    English-Portuguese dictionary > brow

  • 6 crepe

    [kreip]
    noun, adjective
    ((of) a thin silk-like fabric with a wrinkled surface.) crepe
    * * *
    [kreip] n crepe.

    English-Portuguese dictionary > crepe

  • 7 crumple

    (to make or become wrinkled or creased: This material crumples easily; She crumpled up the piece of paper.) enrugar
    * * *
    crum.ple
    [kr'∧mpəl] n ruga, prega, dobra. • vt+vi 1 amarrotar, amassar, enrugar. 2 coll cair. to crumple up enrugar-se.

    English-Portuguese dictionary > crumple

  • 8 pucker

    1. verb
    (to make or become wrinkled.) franzir
    2. noun
    (a wrinkle or fold.) ruga
    * * *
    puck.er
    [p'∧kə] n 1 ruga, prega, dobra. 2 coll perplexidade, embaraço. • vt+vi 1 franzir, enrugar, preguear. 2 franzir-se, enrugar-se. 3 contrair-se.

    English-Portuguese dictionary > pucker

  • 9 ruffle

    (to make wrinkled or uneven, especially hair, feathers etc: The wind ruffled her hair; The bird ruffled its feathers in anger.) arrepiar
    * * *
    ruf.fle1
    [r'∧fəl] n 1 folho, franzido, tufo, rufo. 2 ondulação, agitação leve (das águas). 3 irritação, perturbação, contrariedade. 4 desordem, confusão, agitação, bulha. • vt+vi 1 franzir, enrugar, amarrotar. 2 fazer tufos ou folhos em, preguear. 3 irritar, perturbar, vexar, amolar. don’t ruffle your feathers! / não se exalte! 4 desarranjar, desordenar, desmanchar. 5 eriçar, ouriçar(-se). 6 arrepiar. 7 encrespar-se, agitar(-se). 8 baralhar (cartas). 9 folhear rapidamente (páginas). to ruffle someone’s feathers irritar alguém.
    ————————
    ruf.fle2
    [r'∧fəl] vt 1 fanfarronar, alardear, bazofiar, blasonar. 2 buscar brigas, encrencar.
    ————————
    ruf.fle3
    [r'∧fəl] n 1 rufo surdo de tambor. 2 aplauso batendo com os pés.

    English-Portuguese dictionary > ruffle

  • 10 scrawny

    ['skro:ni]
    (thin, bony and wrinkled: a scrawny neck.) descarnado
    * * *
    scraw.ny
    [skr'ɔ:ni] adj Amer esquelético, exageradamente magro.

    English-Portuguese dictionary > scrawny

  • 11 shrivel

    ['ʃrivl]
    past tense, past participle - shrivelled; verb
    (to make or become dried up, wrinkled and withered: The flowers shrivelled in the heat.) engelhar
    * * *
    shriv.el
    [ʃr'ivəl] vt+vi secar, enrugar, murchar, contrair-se, tornar enrugado ou contraído, fig paralisar.

    English-Portuguese dictionary > shrivel

  • 12 crêpe

    [kreip]
    noun, adjective
    ((of) a thin silk-like fabric with a wrinkled surface.) crepe

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crêpe

  • 13 crumple

    (to make or become wrinkled or creased: This material crumples easily; She crumpled up the piece of paper.) enrugar, amassar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crumple

  • 14 pucker

    1. verb
    (to make or become wrinkled.) franzir(-se)
    2. noun
    (a wrinkle or fold.) franzido, ruga

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pucker

  • 15 ruffle

    (to make wrinkled or uneven, especially hair, feathers etc: The wind ruffled her hair; The bird ruffled its feathers in anger.) eriçar, arrepiar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ruffle

  • 16 scrawny

    ['skro:ni]
    (thin, bony and wrinkled: a scrawny neck.) descarnado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scrawny

  • 17 shrivel

    ['ʃrivl]
    past tense, past participle - shrivelled; verb
    (to make or become dried up, wrinkled and withered: The flowers shrivelled in the heat.) murchar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shrivel

См. также в других словарях:

  • Wrinkled Toadlet — Conservation status Least Concern (IUC …   Wikipedia

  • Wrinkled Hornbill — Taxobox name = Wrinkled Hornbill status = NT | status system = IUCN3.1 image width = 240px image caption = Male regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Coraciiformes familia = Bucerotidae genus = Aceros species = A. corrugatus… …   Wikipedia

  • Wrinkled — Wrinkle Wrin kle, v. t. [imp. & p. p. {Wrinkled}; p. pr. & vb. n. {Wrinkling}.] [1913 Webster] 1. To contract into furrows and prominences; to make a wrinkle or wrinkles in; to corrugate; as, wrinkle the skin or the brow. Sport that wrinkled Care …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wrinkled — adj. VERBS ▪ be ▪ become ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ all …   Collocations dictionary

  • wrinkled — wrin|kled [ˈrıŋkəld] adj skin or cloth that is wrinkled has small lines or folds in it ▪ her wrinkled old face …   Dictionary of contemporary English

  • wrinkled — UK [ˈrɪŋk(ə)ld] / US adjective 1) skin that is wrinkled has a lot of small lines on it 2) cloth or paper that is wrinkled has a lot of small accidental folds on it …   English dictionary

  • wrinkled duck-beak — raukšlėtoji pirštainė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos pašarinis augalas (Ischaemum rugosum), paplitęs Azijos ir Australijos atogrąžose. atitikmenys: lot. Ischaemum rugosum angl. murain grass; muraino grass; ribbed muraina… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • wrinkled grass — raukšlėtoji pirštainė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos pašarinis augalas (Ischaemum rugosum), paplitęs Azijos ir Australijos atogrąžose. atitikmenys: lot. Ischaemum rugosum angl. murain grass; muraino grass; ribbed muraina… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • wrinkled — wrinkle ► NOUN 1) a slight line or fold, especially in fabric or the skin of the face. 2) informal a minor difficulty. 3) informal a clever innovation, or useful piece of information or advice. ► VERB ▪ make or become wrinkled. DERIVATIVES… …   English terms dictionary

  • wrinkled — adjective Uneven, with many furrows and prominent points, often in reference to the skin or hide of animals. As the ocean receded from the beach it left the sand appearing wrinkled. Ant: unwrinkled …   Wiktionary

  • wrinkled — adjective make or become wrinkled. → wrinkle …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»