-
121 rule somebody with an iron hand
rule somebody with an iron hand/a rod of iron держать в ежовых рукавицахHe used to lead a riotous life before his marriage, but his wife rules him with an iron hand.
Jack told us how his step-father ruled the family with a rod of iron; the teachers at school were quite gentle by comparison.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > rule somebody with an iron hand
-
122 won't touch somebody with a barge pole
wouldn't/won't touch somebody/something with a barge pole на пушечный выстрел не подходить; держаться подальше; не притрагиватьсяI wouldn't touch the food in that restaurant with a barge pole.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > won't touch somebody with a barge pole
-
123 wouldn't touch somebody with a barge pole
wouldn't/won't touch somebody/something with a barge pole на пушечный выстрел не подходить; держаться подальше; не притрагиватьсяI wouldn't touch the food in that restaurant with a barge pole.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > wouldn't touch somebody with a barge pole
-
124 tell somebody to shove something up somebody's ass
Табуированная лексика: грубо уклониться от ответа на вопрос типа "What shall I do with this?"Универсальный англо-русский словарь > tell somebody to shove something up somebody's ass
-
125 avoid somebody like the plague
avoid somebody/something like the plague шарахаться/бежать как от чумы; сторонитьсяWhat's wrong with Bob? Everyone avoids him like the plague.
Since Wolfgang was bitten, he avoided dogs like the plague.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > avoid somebody like the plague
-
126 keep somebody on a short leash
keep somebody on a short/tight leash держать кого-либо на коротком поводкеHe doesn't go out with the lads so much these days: Michelle keeps him on a tight leash.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep somebody on a short leash
-
127 keep somebody on a tight leash
keep somebody on a short/tight leash держать кого-либо на коротком поводкеHe doesn't go out with the lads so much these days: Michelle keeps him on a tight leash.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep somebody on a tight leash
-
128 walk away with
walk away/off with 1. прикарманить; уйти, прихватив чужоеIt looks like somebody walked off with my textbook.
2. легко/без труда одержать победуSomeone got in and walked off with the jewels while we were out.
We expected a tough opponent, but to his surprise he walked away with first place.
Our team walked off with the championship.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > walk away with
См. также в других словарях:
Dance with Somebody — This article is about the Mando Diao song. For the Whitney Houston song, see I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me). Dance With Somebody Single by Mando Diao … Wikipedia
fuck with somebody — v. threaten somebody; mess with somebody; irritate somebody … English slang
run with somebody — ˈrun with sb derived = ↑run away with somebody Main entry: ↑runderived … Useful english dictionary
with somebody's name on it — have your/sb s ˈname on it | with your/sb s ˈname on it idiom (informal) if sth has your name on it, or there is sth with your name on it, it is intended for you • He took my place and got killed. It should have been me that bullet had my name on … Useful english dictionary
I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me) — «I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)» Синг … Википедия
I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me) — Infobox Single Name = I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me) Artist = Whitney Houston from Album = Whitney B side = Released = May 1987 Format = CD single, cassette single, 7 single, 12 single Recorded = Genre = Dance pop, R B Length = 4:52… … Wikipedia
I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me) — «I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me)» Sencillo de Whitney Houston del álbum Whitney Formato 7 , 12 y cd single, y video Grabación 1986 Género(s) Dance pop, R B … Wikipedia Español
I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me) — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles[1] I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me) DE … Deutsch Wikipedia
get on with somebody — (from Idioms in Speech) to like and naturally agree with somebody … Idioms and examples
bear with somebody — ˈbear with sb/sth derived to be patient with sb/sth • She s under a lot of strain. Just bear with her. • If you will bear with me (= be patient and listen to me) a little longer, I ll answer your question. Main entry: ↑bear … Useful english dictionary
contend with somebody — conˈtend with sth/sb derived to have to deal with a problem or with a difficult situation or person • Nurses often have to contend with violent or drunken patients. Main entry: ↑contendderived … Useful english dictionary