Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

go+wild

  • 1 wild

    1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) divý
    2) ((of land) not cultivated.) neobrábaný, pustý
    3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) divý, divošský
    4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) búrlivý, prudký
    5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) šialený
    6) (rash: a wild hope.) bezmedzný
    7) (not accurate or reliable: a wild guess.) náhodný
    8) (very angry.) zúrivý
    - wildness
    - wildfire: spread like wildfire
    - wildfowl
    - wild-goose chase
    - wildlife
    - in the wild
    - the wilds
    - the Wild West
    * * *
    • vzrušený
    • výstredný
    • prenáhlený
    • búrlivý
    • divoký
    • divý
    • divocina
    • pustatina
    • pustý
    • rozcúlený
    • naslepo
    • neskrotený
    • neupravený
    • nepremyslený
    • neobývaný
    • nespútaný
    • necivilizovaný

    English-Slovak dictionary > wild

  • 2 wild card

    • žolík
    • divoká karta (? a * v MS

    English-Slovak dictionary > wild card

  • 3 wild-boar

    • diviak

    English-Slovak dictionary > wild-boar

  • 4 wild-cat

    • divá macka

    English-Slovak dictionary > wild-cat

  • 5 wild-goose chase

    (an attempt to catch or find something one cannot possibly obtain.) márna snaha

    English-Slovak dictionary > wild-goose chase

  • 6 run wild

    (to go out of control: They let their children run wild; The garden was running wild.) zarásť burinou

    English-Slovak dictionary > run wild

  • 7 in the wild

    ((of an animal) in its natural surroundings: Young animals have to learn to look after themselves in the wild.) vo voľnej prírode

    English-Slovak dictionary > in the wild

  • 8 the Wild West

    (the western United States, before the establishment of law and order.) Divoký západ

    English-Slovak dictionary > the Wild West

  • 9 wilderness

    ['wildənəs]
    ((a) desert or wild area of a country etc.) pustatina, divočina
    * * *
    • divoký kútik
    • divocina
    • pustatina
    • púšt
    • kopa
    • masa
    • množstvo

    English-Slovak dictionary > wilderness

  • 10 stampede

    [stæm'pi:d] 1. noun
    (a sudden wild rush of wild animals etc: a stampede of buffaloes; The school bell rang for lunch and there was a stampede for the door.) útek splašeného stáda; zhon
    2. verb
    (to (cause to) rush in a stampede: The noise stampeded the elephants / made the elephants stampede.) splašiť (sa)
    * * *
    • vlna
    • útek
    • vohnat
    • vyvolat paniku
    • vyplašit
    • slávnost
    • splašit stádo
    • štvat sa
    • splašenie sa
    • splašit sa
    • festival
    • hnat sa
    • horúcka
    • dohnat
    • rodeo
    • panický útek
    • panika
    • panicky utekat
    • poštvat

    English-Slovak dictionary > stampede

  • 11 west

    [west] 1. noun
    1) (the direction in which the sun sets or any part of the earth lying in that direction: They travelled towards the west; The wind is blowing from the west; in the west of Britain.) západ
    2) ((often with capital: also W) one of the four main points of the compass.) západ
    2. adjective
    1) (in the west: She's in the west wing of the hospital.) západný
    2) (from the direction of the west: a west wind.) západný
    3. adverb
    (towards the west: The cliffs face west.) na západ
    - western 4. noun
    (a film or novel about the Wild West: Most westerns are about cowboys and Red Indians.) western
    - westward
    - westwards
    - westward
    - go west
    - the West
    - the Wild West
    * * *
    • západný
    • západ
    • západne
    • na západe
    • na západ

    English-Slovak dictionary > west

  • 12 bewilder

    [bi'wildə]
    (to amaze or puzzle: She was bewildered when her husband suddenly left her; bewildered by the instructions.) zmiasť, zaraziť
    * * *
    • vyviest z miery
    • zmiast

    English-Slovak dictionary > bewilder

  • 13 boar

    [bo:]
    (a male pig (especially the wild variety).) diviak
    * * *
    • kanec
    • brav
    • diviak

    English-Slovak dictionary > boar

  • 14 boisterous

    ['boistəres]
    (wild and noisy: a boisterous child.) samopašný
    * * *
    • hlucne veselý
    • búrlivý
    • divoký
    • prudký

    English-Slovak dictionary > boisterous

  • 15 broom

    [bru:m]
    1) (a wild shrub of the pea family with (usually yellow) flowers: The hillside was covered in broom.) prútnatec
    2) (a long-handled sweeping brush.) metla
    * * *
    • metla

    English-Slovak dictionary > broom

  • 16 bush

    [buʃ]
    1) (a growing thing between a tree and a plant in size: a rose bush.) krík
    2) ((in Australia, Africa etc) wild uncultivated country.) buš
    * * *
    • ker
    • krovie
    • krík

    English-Slovak dictionary > bush

  • 17 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) klietka
    2) (a lift in a mine.) klietka
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) chovať v klietke
    * * *
    • vojenský zajatecký tábor
    • väzenie
    • zavriet do klietky
    • zamrežovaná cela
    • sietový bubon
    • klietka
    • kabína (výtahu)
    • kabína
    • bránka
    • basketbalový kôš
    • ocelová konštrukcia
    • ochranný kôš

    English-Slovak dictionary > cage

  • 18 cat

    [kæt]
    1) (a small, four-legged, fur-covered animal often kept as a pet: a Siamese cat.) mačka
    2) (a large wild animal of the same family (eg tiger, lion etc): the big cats.) (mačkovitá) šelma
    - catcall
    - catfish
    - catgut
    - catsuit
    - cattail
    - let the cat out of the bag
    * * *
    • traktor
    • džezový hudobník
    • falošná žena
    • dievca
    • pásový traktor
    • pohyblivý kryt
    • macka
    • kotvový žeriav

    English-Slovak dictionary > cat

  • 19 dandelion

    (a kind of common wild plant with jagged leaves and a yellow flower.) púpava
    * * *
    • púpava

    English-Slovak dictionary > dandelion

  • 20 delirious

    [di'liriəs]
    1) (wandering in the mind and talking complete nonsense (usually as a result of fever): The sick man was delirious and nothing he said made sense.) blúzniaci
    2) (wild with excitement: She was delirious with happiness at the news.) šialený
    * * *
    • šialený
    • bez seba

    English-Slovak dictionary > delirious

См. также в других словарях:

  • Wild du Minnesota — Données clés Fondé en 2000 …   Wikipédia en Français

  • Wild — Wild, a. [Compar. {Wilder}; superl. {Wildest}.] [OE. wilde, AS. wilde; akin to OFries. wilde, D. wild, OS. & OHG. wildi, G. wild, Sw. & Dan. vild, Icel. villr wild, bewildered, astray, Goth. wilpeis wild, and G. & OHG. wild game, deer; of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wild allspice — Wild Wild, a. [Compar. {Wilder}; superl. {Wildest}.] [OE. wilde, AS. wilde; akin to OFries. wilde, D. wild, OS. & OHG. wildi, G. wild, Sw. & Dan. vild, Icel. villr wild, bewildered, astray, Goth. wilpeis wild, and G. & OHG. wild game, deer; of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wild balsam apple — Wild Wild, a. [Compar. {Wilder}; superl. {Wildest}.] [OE. wilde, AS. wilde; akin to OFries. wilde, D. wild, OS. & OHG. wildi, G. wild, Sw. & Dan. vild, Icel. villr wild, bewildered, astray, Goth. wilpeis wild, and G. & OHG. wild game, deer; of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wild basil — Wild Wild, a. [Compar. {Wilder}; superl. {Wildest}.] [OE. wilde, AS. wilde; akin to OFries. wilde, D. wild, OS. & OHG. wildi, G. wild, Sw. & Dan. vild, Icel. villr wild, bewildered, astray, Goth. wilpeis wild, and G. & OHG. wild game, deer; of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wild bean — Wild Wild, a. [Compar. {Wilder}; superl. {Wildest}.] [OE. wilde, AS. wilde; akin to OFries. wilde, D. wild, OS. & OHG. wildi, G. wild, Sw. & Dan. vild, Icel. villr wild, bewildered, astray, Goth. wilpeis wild, and G. & OHG. wild game, deer; of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wild bee — Wild Wild, a. [Compar. {Wilder}; superl. {Wildest}.] [OE. wilde, AS. wilde; akin to OFries. wilde, D. wild, OS. & OHG. wildi, G. wild, Sw. & Dan. vild, Icel. villr wild, bewildered, astray, Goth. wilpeis wild, and G. & OHG. wild game, deer; of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wild bergamot — Wild Wild, a. [Compar. {Wilder}; superl. {Wildest}.] [OE. wilde, AS. wilde; akin to OFries. wilde, D. wild, OS. & OHG. wildi, G. wild, Sw. & Dan. vild, Icel. villr wild, bewildered, astray, Goth. wilpeis wild, and G. & OHG. wild game, deer; of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wild boar — Wild Wild, a. [Compar. {Wilder}; superl. {Wildest}.] [OE. wilde, AS. wilde; akin to OFries. wilde, D. wild, OS. & OHG. wildi, G. wild, Sw. & Dan. vild, Icel. villr wild, bewildered, astray, Goth. wilpeis wild, and G. & OHG. wild game, deer; of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wild brier — Wild Wild, a. [Compar. {Wilder}; superl. {Wildest}.] [OE. wilde, AS. wilde; akin to OFries. wilde, D. wild, OS. & OHG. wildi, G. wild, Sw. & Dan. vild, Icel. villr wild, bewildered, astray, Goth. wilpeis wild, and G. & OHG. wild game, deer; of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wild bugloss — Wild Wild, a. [Compar. {Wilder}; superl. {Wildest}.] [OE. wilde, AS. wilde; akin to OFries. wilde, D. wild, OS. & OHG. wildi, G. wild, Sw. & Dan. vild, Icel. villr wild, bewildered, astray, Goth. wilpeis wild, and G. & OHG. wild game, deer; of… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»