-
81 задать взбучку
1) General subject: (кому-л.) give a drubbing, give gyp (кому-л.), give the rough side of tongue, whale the tar out of somebody2) Jargon: shoot down in flames3) Makarov: (кому-л.) whale the tar out of, (кому-л.) whip the tar out of, (кому-л.) beat the tar out of, (кому-л.) knock the tar out of -
82 из окон вырывались языки пламени
General subject: flames were licking out of windowsУниверсальный русско-английский словарь > из окон вырывались языки пламени
-
83 избегать открытого пламени
oil&gas: keep away from open flamesУниверсальный русско-английский словарь > избегать открытого пламени
-
84 извергать пламя
1) General subject: shoot out flame2) Makarov: shoot out flames -
85 колонна бензовозов взлетела на воздух
General subject: a convoy of petrol lorries was sent up in flamesУниверсальный русско-английский словарь > колонна бензовозов взлетела на воздух
-
86 ламинарные пламена высокого давления
Makarov: high-pressure laminar flamesУниверсальный русско-английский словарь > ламинарные пламена высокого давления
-
87 ложе страданий
General subject: bed of flames -
88 ложе страсти
General subject: bed of flames (а не «горящая постель» (ссылка на библейские аллюзии)) -
89 метано-воздушные пламена
Makarov: methane-air flamesУниверсальный русско-английский словарь > метано-воздушные пламена
-
90 мощное пламя
General subject: bold flames -
91 не распылять на открытый огонь и раскалённые материалы
Универсальный русско-английский словарь > не распылять на открытый огонь и раскалённые материалы
-
92 обедненные топливом пламена
Makarov: fuel-lean flamesУниверсальный русско-английский словарь > обедненные топливом пламена
-
93 облажаться
1) General subject: tube, goof up, go down in flames, foul up3) Politics: сock-up ("сock-up before conspiracy" (Sir Bernard Ingham) - "облажались, а не заговор")4) Jargon: fall flat on (one's) arse, fumble, mess up, step on ( one's) dick, screw up, bum out, crap out, fall down, flake out, flub, fuck up, lay an egg, poo out, wash out -
94 объятый пламенем
General subject: aflame, enveloped in flames -
95 огнемёт изрыгал пламя
General subject: the flame-thrower jetted out flamesУниверсальный русско-английский словарь > огнемёт изрыгал пламя
-
96 одр страданий
General subject: bed of flames -
97 пламена
Makarov: flames -
98 пламена метанол-воздух
Makarov: methanol-air flamesУниверсальный русско-английский словарь > пламена метанол-воздух
-
99 пламя взметнулось вверх
General subject: the flames mounted upУниверсальный русско-английский словарь > пламя взметнулось вверх
-
100 пламя войны
General subject: flames of war
См. также в других словарях:
Flames De Calgary — Flames de Calgary … Wikipédia en Français
Flames de Calgary — Données clés Fondé en 1972 … Wikipédia en Français
Flames de calgary — Flames de Calgary … Wikipédia en Français
Flames d'Atlanta — Données clés Fondé en 1972 Disparu en … Wikipédia en Français
Flames De Saint-John — Flames de Saint John … Wikipédia en Français
Flames de saint-john — Flames de Saint John … Wikipédia en Français
Flames de Saint-John — Données clés Fondé en 1993 Disparu en … Wikipédia en Français
Flames De Quad City — Flames de Quad City … Wikipédia en Français
Flames de quad city — Flames de Quad City … Wikipédia en Français
Flames de Quad City — Données clés Fondé en 2007 Disparu en … Wikipédia en Français
Flames of War — (abbreviated as FoW ) is a World War II tabletop miniatures wargame produced by the New Zealand company Battlefront Miniatures Ltd. Flames of War allows players to wargame company level battles from the European and North African Theatres of… … Wikipedia