Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

go+to+the+shops

  • 41 novum

    nŏvus, a, um, adj. [Sanscr. navas; Gr. neos, i. e. neWos; cf.: noverca, nuntius, denuo, nuper; Germ. neu; Engl. new], new, not old, young, fresh, recent, etc. (v. antiquus init.; cf.: recens, novellus).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.:

    civitates condere novas,

    Cic. Rep. 1, 7, 12:

    nova et a nobis inventa ratio,

    id. ib. 1, 8, 13; cf.:

    nihil novi vobis afferam neque quod a me sit cogitatum aut inventum,

    id. ib. 1, 14, 21:

    novus veteri exercitus jungitur,

    Liv. 7, 7; cf.

    miles,

    Sall. J. 87, 2:

    imperator,

    id. ib. 44, 2:

    novum de integro proelium,

    Liv. 24, 16:

    Camillus,

    id. 22, 14:

    consules,

    Suet. Caes. 15:

    serpens,

    which has cast its old skin, Ov. M. 9, 266:

    caro,

    fresh meat, Juv. 11, 85.—Special phrases.
    1.
    Novae tabernae, or simply Novae (sub Novis), the new shops; many of the shops of the money-changers in the Forum were burned down A. U. C. 543, and those built on their sites were called Novae, those which remained standing Veteres (v. vetus), Liv. 26, 27; 3, 48:

    sub Novis,

    Cic. de Or. 2, 66, 266; cf.: sub Novis dicta pars in foro aedificiorum, quod vocabulum ei pervetustum, Varr. L. L. 6, § 59 Müll.—
    2.
    Novae tabulae, new account-books, by making which old debts were cancelled, Cic. Off. 2, 23, 84; id. Phil. 6, 4, 11; id. Att. 5, 21, 13; 14, 21, 4; Caes. B. C. 3, 1; 3, 21:

    tum Catilina polliceri tabulas novas, proscriptionem locupletium,

    Sall. C. 21, 2.—Hence, trop.:

    beneficiorum novae tabulae,

    i. e. forgetfulness of benefits, Sen. Ben. 1, 4, 6.—
    3.
    Novus homo, or homo novus, the first of his family who obtained a curule office, a man newly ennobled, an upstart, Cic. Off. 1, 39, 138:

    adeptus es, quod non multi homines novi,

    Cic. Fam. 5, 18, 1; cf.:

    in Q. Pompeio, novo homine et fortissimo viro,

    id. Mur. 7, 16 sq.:

    M. Catoni, homini ignoto et novo,

    id. Rep. 1, 1, 1; cf.:

    hic novus Arpinas, ignobilis, et modo Romae Municipalis eques,

    Juv. 8, 237:

    nova nupta,

    a bride, Juv. 2, 120.— Plur. subst.: nŏvi, ōrum, m., recent writers: est et quod appellatur a novis noêma, Quint. 8, 5, 12:

    novorum lectio,

    id. 2, 5, 26; 5, 4, 1.—
    4.
    Novae res, new things, novelties:

    nihil te ad me postea scripsisse demiror, praesertim tam novis rebus,

    Cic. Fam. 7, 18, 4.—Also subst.: nŏvum, i, n., a new thing, a novelty; news:

    novum attulerint, quod fit nusquam gentium,

    Plaut. Cas. prol. 70:

    num quidnam inquit novi?

    Cic. de Or. 2, 3, 13:

    si quid novi vel sero invenissem,

    Quint. 2, 5, 3.— Plur.:

    novorum interpositione priora confundere,

    Quint. 10, 3, 32; 8, 3, 60.—But, in gen., novae res signifies political innovations, a revolution:

    Q. Servilius Ahala Sp. Maelium novis rebus studentem manu suā occidit,

    Cic. Cat. 1, 1, 3:

    rerum novarum causam quaerere,

    id. Agr. 2, 33, 91:

    plebes novarum rerum cupida,

    Sall. C. 28, 4:

    cuncta plebes novarum rerum studio Catilinae incepta probabat,

    id. ib. 37, 1:

    novarum rerum avidi,

    id. J. 19, 1.—In a double sense: Segulium neglegamus, qui res novas quaerit: non quo veterem comederit—nullam enim habuit—sed hanc ipsam recentem novam devorārit, innovations and new wealth, Cic. Fam. 11, 21, 2.—
    B.
    In partic.
    1.
    New, novel, strange, singular, unusual, unheard of:

    flagitia ingentia, nova, capitalia,

    Ter. Ad. 4, 7, 3:

    nihil dicam aut inauditum vobis aut cuiquam novum,

    Cic. de Or. 1, 31, 137; cf.:

    novum crimen et ante hunc diem inauditum,

    id. Lig. 1, 1:

    nova tibi haec sunt et inopinata?

    id. Verr. 2, 2, 8, § 24; id. Att. 6, 1, 5:

    novam in feminā virtutem novo genere honoris donavere,

    Liv. 2, 13; Verg. A. 3, 591:

    nova monstra,

    Hor. C. 1, 2, 6:

    si res agi videtur nova, magna, atrox,

    Quint. 4, 1, 33.—
    2.
    New in any thing, unused, unaccustomed, inexperienced ( poet. and in post-Aug. prose):

    et rudis ad partus et nova miles oram,

    Ov. H. 11, 48.—
    (β).
    With dat.:

    novus dolori,

    Sil. 6, 254; Tac. Agr. 16.—
    * (γ).
    With inf.:

    nova ferre jugum cervix,

    Sil. 16, 332.—
    3.
    Nova Via structa esse dicitur regnante Ser. Tullio, Paul. ex Fest. p. 174 Mull.; v. Müll. ib. p. 389, a; cf.:

    vocabulum pervetustum ut Novae viae, quae via jam diu vetus,

    Varr. L. L. 6, § 59 Müll.—
    4.
    Recent:

    tu cognovisti omnia, novissima et antiqua,

    Vulg. Psa. 138, 5.—
    C.
    In eccl. Lat., renewed by grace:

    nova creatura,

    Vulg. 2 Cor. 5, 17:

    induite novum hominem,

    ib. Eph. 4, 24.—
    II.
    Transf., in the sup.: nŏvissĭmus, a, um, the latest, last, hindermost, extreme (syn.:

    extremus, proximus, recentissimus): a quo (sc. novo) etiam extremum novissimum quoque dici coeptum vulgo, quod meā memoriā ut Aelius sic senes aliquot, nimium novum verbum quod esset, vitabant,

    Varr. L. L. 6, § 59 Müll.:

    histriones,

    Cic. Rosc. Com. 11, 30; Brut. ap. Cic. Fam. 11, 1, 3; Cass. ib. 12, 13, 1:

    qui ex iis novissimus venit, necatur,

    Caes. B. G. 5, 56:

    novissimum agmen,

    the rear, id. ib. 1, 15; 7, 68. —So as subst.: nŏvissĭmi, ōrum, the rear of an army, the soldiers in the last line:

    novissimis praesidio esse,

    Caes. B. G. 1, 20:

    novissimos adorti magnam multitudinem conciderunt,

    id. ib. 2, 11:

    dixitque novissima verba,

    Verg. A. 4, 650:

    novissima cauda,

    i. e. the end of, Ov. M. 3, 681; 13, 963:

    luna,

    Plin. 2, 13, 10, § 56.—
    2.
    Like Engl. last, extreme, highest:

    exempla,

    the extreme penalty, the penalty of death, Tac. A. 12, 20; 15, 44; and absol.:

    a summā spe, novissima exspectabat,

    id. ib. 6, 50:

    novissimum casum experitur,

    id. ib. 12, 33.—
    B.
    Esp. in eccl. Lat.
    1.
    Youngest:

    liberorum,

    Vulg. Jos. 6, 26.—
    2.
    Lowest in rank or fortune:

    de novissimis populi,

    Vulg. 3 Reg. 13, 33.—
    3.
    As subst.
    a.
    Sing.: nŏvissĭmum, i, n., the end.
    (α).
    Of place:

    terrae,

    Vulg. 1 Macc. 3, 9:

    a summo ad novissimum,

    the bottom, id. Isa. 56, 11.—
    (β).
    Of time:

    habent spem in novissimo,

    Vulg. Prov. 23, 18.—
    b.
    Plur.: nŏvissĭma, ōrum, n.
    (α).
    Of place, the bottom, depths:

    abyssi,

    Vulg. Job. 38, 16.—
    (β).
    Of time:

    habebis in novissimis spem,

    Vulg. Prov. 24, 14; cf.:

    novissima hominis illius,

    the end, id. Luc. 11, 26.—Hence, adv. (not in Cic.) in two forms.
    (α).
    Form nŏvē, newly, in a new or unusual manner:

    ornata ut lepide! ut concinne! ut nove!

    Plaut. Ep. 2, 2, 38: ne quid ambigue, ne quid nove dicamus, * Auct. Her. 1, 9, 15:

    verba nove aut insigniter dicta,

    Gell. 19, 7, 2; cf. id. 17, 2, 13; Sen. Contr. 1, 4 fin. —
    (β).
    Form nŏvĭter, newly:

    BASILICA IVLIA A SE NOVITER REPARATA,

    Inscr. Orell. 24 (A. D. 377):

    amor noviter venit,

    Fulg. Myth. 3, 1 med. — Sup.: nŏvissĭmē.
    a.
    Of time, recently, lately, a short time ago: mater cum novissime aegrotāsset, Val. Antias. ap. Charis. p. 186 P.:

    quod novissime nobiscum foedus fecissent,

    id. ib.:

    novissime, memoriā nostrā, argentum aere solutum est,

    Sall. C. 33, 2:

    liber quem novissime tibi misi,

    Plin. Ep. 8, 3, 1:

    eloquendi rationem novissime repertam,

    Quint. 12 praef. § 3.—
    b.
    Of succession, lastly, last of all, finally:

    dicam primum... deinde... novissime,

    Sen. Ira, 3, 5, 2:

    primum... post haec... novissime,

    Quint. 3, 6, 24; cf.:

    primum... post haec... novissime,

    id. 11, 2, 41:

    vel... vel... vel novissime,

    id. 7, 1, 37:

    et... et... et novissime,

    id. 2, 4, 10:

    cum plura interrogāsset... novissime id inferebat,

    id. 5, 11, 3:

    novissime cum, etc. (= postremo),

    in the last fight, Hirt. B. G. 8, 48, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > novum

  • 42 novus

    nŏvus, a, um, adj. [Sanscr. navas; Gr. neos, i. e. neWos; cf.: noverca, nuntius, denuo, nuper; Germ. neu; Engl. new], new, not old, young, fresh, recent, etc. (v. antiquus init.; cf.: recens, novellus).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.:

    civitates condere novas,

    Cic. Rep. 1, 7, 12:

    nova et a nobis inventa ratio,

    id. ib. 1, 8, 13; cf.:

    nihil novi vobis afferam neque quod a me sit cogitatum aut inventum,

    id. ib. 1, 14, 21:

    novus veteri exercitus jungitur,

    Liv. 7, 7; cf.

    miles,

    Sall. J. 87, 2:

    imperator,

    id. ib. 44, 2:

    novum de integro proelium,

    Liv. 24, 16:

    Camillus,

    id. 22, 14:

    consules,

    Suet. Caes. 15:

    serpens,

    which has cast its old skin, Ov. M. 9, 266:

    caro,

    fresh meat, Juv. 11, 85.—Special phrases.
    1.
    Novae tabernae, or simply Novae (sub Novis), the new shops; many of the shops of the money-changers in the Forum were burned down A. U. C. 543, and those built on their sites were called Novae, those which remained standing Veteres (v. vetus), Liv. 26, 27; 3, 48:

    sub Novis,

    Cic. de Or. 2, 66, 266; cf.: sub Novis dicta pars in foro aedificiorum, quod vocabulum ei pervetustum, Varr. L. L. 6, § 59 Müll.—
    2.
    Novae tabulae, new account-books, by making which old debts were cancelled, Cic. Off. 2, 23, 84; id. Phil. 6, 4, 11; id. Att. 5, 21, 13; 14, 21, 4; Caes. B. C. 3, 1; 3, 21:

    tum Catilina polliceri tabulas novas, proscriptionem locupletium,

    Sall. C. 21, 2.—Hence, trop.:

    beneficiorum novae tabulae,

    i. e. forgetfulness of benefits, Sen. Ben. 1, 4, 6.—
    3.
    Novus homo, or homo novus, the first of his family who obtained a curule office, a man newly ennobled, an upstart, Cic. Off. 1, 39, 138:

    adeptus es, quod non multi homines novi,

    Cic. Fam. 5, 18, 1; cf.:

    in Q. Pompeio, novo homine et fortissimo viro,

    id. Mur. 7, 16 sq.:

    M. Catoni, homini ignoto et novo,

    id. Rep. 1, 1, 1; cf.:

    hic novus Arpinas, ignobilis, et modo Romae Municipalis eques,

    Juv. 8, 237:

    nova nupta,

    a bride, Juv. 2, 120.— Plur. subst.: nŏvi, ōrum, m., recent writers: est et quod appellatur a novis noêma, Quint. 8, 5, 12:

    novorum lectio,

    id. 2, 5, 26; 5, 4, 1.—
    4.
    Novae res, new things, novelties:

    nihil te ad me postea scripsisse demiror, praesertim tam novis rebus,

    Cic. Fam. 7, 18, 4.—Also subst.: nŏvum, i, n., a new thing, a novelty; news:

    novum attulerint, quod fit nusquam gentium,

    Plaut. Cas. prol. 70:

    num quidnam inquit novi?

    Cic. de Or. 2, 3, 13:

    si quid novi vel sero invenissem,

    Quint. 2, 5, 3.— Plur.:

    novorum interpositione priora confundere,

    Quint. 10, 3, 32; 8, 3, 60.—But, in gen., novae res signifies political innovations, a revolution:

    Q. Servilius Ahala Sp. Maelium novis rebus studentem manu suā occidit,

    Cic. Cat. 1, 1, 3:

    rerum novarum causam quaerere,

    id. Agr. 2, 33, 91:

    plebes novarum rerum cupida,

    Sall. C. 28, 4:

    cuncta plebes novarum rerum studio Catilinae incepta probabat,

    id. ib. 37, 1:

    novarum rerum avidi,

    id. J. 19, 1.—In a double sense: Segulium neglegamus, qui res novas quaerit: non quo veterem comederit—nullam enim habuit—sed hanc ipsam recentem novam devorārit, innovations and new wealth, Cic. Fam. 11, 21, 2.—
    B.
    In partic.
    1.
    New, novel, strange, singular, unusual, unheard of:

    flagitia ingentia, nova, capitalia,

    Ter. Ad. 4, 7, 3:

    nihil dicam aut inauditum vobis aut cuiquam novum,

    Cic. de Or. 1, 31, 137; cf.:

    novum crimen et ante hunc diem inauditum,

    id. Lig. 1, 1:

    nova tibi haec sunt et inopinata?

    id. Verr. 2, 2, 8, § 24; id. Att. 6, 1, 5:

    novam in feminā virtutem novo genere honoris donavere,

    Liv. 2, 13; Verg. A. 3, 591:

    nova monstra,

    Hor. C. 1, 2, 6:

    si res agi videtur nova, magna, atrox,

    Quint. 4, 1, 33.—
    2.
    New in any thing, unused, unaccustomed, inexperienced ( poet. and in post-Aug. prose):

    et rudis ad partus et nova miles oram,

    Ov. H. 11, 48.—
    (β).
    With dat.:

    novus dolori,

    Sil. 6, 254; Tac. Agr. 16.—
    * (γ).
    With inf.:

    nova ferre jugum cervix,

    Sil. 16, 332.—
    3.
    Nova Via structa esse dicitur regnante Ser. Tullio, Paul. ex Fest. p. 174 Mull.; v. Müll. ib. p. 389, a; cf.:

    vocabulum pervetustum ut Novae viae, quae via jam diu vetus,

    Varr. L. L. 6, § 59 Müll.—
    4.
    Recent:

    tu cognovisti omnia, novissima et antiqua,

    Vulg. Psa. 138, 5.—
    C.
    In eccl. Lat., renewed by grace:

    nova creatura,

    Vulg. 2 Cor. 5, 17:

    induite novum hominem,

    ib. Eph. 4, 24.—
    II.
    Transf., in the sup.: nŏvissĭmus, a, um, the latest, last, hindermost, extreme (syn.:

    extremus, proximus, recentissimus): a quo (sc. novo) etiam extremum novissimum quoque dici coeptum vulgo, quod meā memoriā ut Aelius sic senes aliquot, nimium novum verbum quod esset, vitabant,

    Varr. L. L. 6, § 59 Müll.:

    histriones,

    Cic. Rosc. Com. 11, 30; Brut. ap. Cic. Fam. 11, 1, 3; Cass. ib. 12, 13, 1:

    qui ex iis novissimus venit, necatur,

    Caes. B. G. 5, 56:

    novissimum agmen,

    the rear, id. ib. 1, 15; 7, 68. —So as subst.: nŏvissĭmi, ōrum, the rear of an army, the soldiers in the last line:

    novissimis praesidio esse,

    Caes. B. G. 1, 20:

    novissimos adorti magnam multitudinem conciderunt,

    id. ib. 2, 11:

    dixitque novissima verba,

    Verg. A. 4, 650:

    novissima cauda,

    i. e. the end of, Ov. M. 3, 681; 13, 963:

    luna,

    Plin. 2, 13, 10, § 56.—
    2.
    Like Engl. last, extreme, highest:

    exempla,

    the extreme penalty, the penalty of death, Tac. A. 12, 20; 15, 44; and absol.:

    a summā spe, novissima exspectabat,

    id. ib. 6, 50:

    novissimum casum experitur,

    id. ib. 12, 33.—
    B.
    Esp. in eccl. Lat.
    1.
    Youngest:

    liberorum,

    Vulg. Jos. 6, 26.—
    2.
    Lowest in rank or fortune:

    de novissimis populi,

    Vulg. 3 Reg. 13, 33.—
    3.
    As subst.
    a.
    Sing.: nŏvissĭmum, i, n., the end.
    (α).
    Of place:

    terrae,

    Vulg. 1 Macc. 3, 9:

    a summo ad novissimum,

    the bottom, id. Isa. 56, 11.—
    (β).
    Of time:

    habent spem in novissimo,

    Vulg. Prov. 23, 18.—
    b.
    Plur.: nŏvissĭma, ōrum, n.
    (α).
    Of place, the bottom, depths:

    abyssi,

    Vulg. Job. 38, 16.—
    (β).
    Of time:

    habebis in novissimis spem,

    Vulg. Prov. 24, 14; cf.:

    novissima hominis illius,

    the end, id. Luc. 11, 26.—Hence, adv. (not in Cic.) in two forms.
    (α).
    Form nŏvē, newly, in a new or unusual manner:

    ornata ut lepide! ut concinne! ut nove!

    Plaut. Ep. 2, 2, 38: ne quid ambigue, ne quid nove dicamus, * Auct. Her. 1, 9, 15:

    verba nove aut insigniter dicta,

    Gell. 19, 7, 2; cf. id. 17, 2, 13; Sen. Contr. 1, 4 fin. —
    (β).
    Form nŏvĭter, newly:

    BASILICA IVLIA A SE NOVITER REPARATA,

    Inscr. Orell. 24 (A. D. 377):

    amor noviter venit,

    Fulg. Myth. 3, 1 med. — Sup.: nŏvissĭmē.
    a.
    Of time, recently, lately, a short time ago: mater cum novissime aegrotāsset, Val. Antias. ap. Charis. p. 186 P.:

    quod novissime nobiscum foedus fecissent,

    id. ib.:

    novissime, memoriā nostrā, argentum aere solutum est,

    Sall. C. 33, 2:

    liber quem novissime tibi misi,

    Plin. Ep. 8, 3, 1:

    eloquendi rationem novissime repertam,

    Quint. 12 praef. § 3.—
    b.
    Of succession, lastly, last of all, finally:

    dicam primum... deinde... novissime,

    Sen. Ira, 3, 5, 2:

    primum... post haec... novissime,

    Quint. 3, 6, 24; cf.:

    primum... post haec... novissime,

    id. 11, 2, 41:

    vel... vel... vel novissime,

    id. 7, 1, 37:

    et... et... et novissime,

    id. 2, 4, 10:

    cum plura interrogāsset... novissime id inferebat,

    id. 5, 11, 3:

    novissime cum, etc. (= postremo),

    in the last fight, Hirt. B. G. 8, 48, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > novus

  • 43 marea de gente

    (n.) = foot traffic, maddening crowd
    Ex. Hidden among the shops (and foot traffic) of Reid Street, this new product requires sleuthlike skills to find.
    Ex. Traffic in the morning, trash at the end of the day, and a chaos of people trying to navigate the maddening crowd in between.
    * * *
    (n.) = foot traffic, maddening crowd

    Ex: Hidden among the shops (and foot traffic) of Reid Street, this new product requires sleuthlike skills to find.

    Ex: Traffic in the morning, trash at the end of the day, and a chaos of people trying to navigate the maddening crowd in between.

    Spanish-English dictionary > marea de gente

  • 44 ruer

    ruer [ʀye]
    ➭ TABLE 1
    1. intransitive verb
    [cheval] to kick out
    2. reflexive verb
    • se ruer sur [+ article en vente, nourriture, personne] to pounce on ; [+ emplois vacants] to pounce at
    • se ruer vers [+ porte, sortie] to dash towards
    • se ruer dans/hors de [+ maison, pièce] to dash into/out of
    * * *
    ʀɥe
    1.
    verbe intransitif [cheval] to kick

    2.
    se ruer verbe pronominal to rush

    se ruer sur quelqu'un/quelque chose — to pounce on somebody/something

    ••

    ruer dans les brancards — to kick over the traces, to rebel

    * * *
    ʀɥe vi
    [cheval] to kick out
    * * *
    ruer verb table: aimer
    A vi [cheval] to kick.
    B se ruer vpr to rush; se ruer vers to rush for ou toward(s); se ruer hors de/dans to rush out of/into, to dash out of/into; se ruer dans l'escalier ( pour monter) to rush ou tear up the stairs; ( pour descendre) to rush ou tear down the stairs; se ruer sur qn/qch to pounce on sb/sth; se ruer à l'assaut de qch to launch an attack on sth; les gens se ruent à l'assaut des magasins fig there is a rush on the shops GB ou stores US.
    ruer dans les brancards to kick over the traces, to rebel.
    [rɥe] verbe intransitif
    1. [animal] to kick (out)
    2. (familier & locution)
    a. [verbalement] to kick up a fuss
    b. [par ses actions] to kick ou to lash out
    ————————
    se ruer verbe pronominal intransitif
    a. [généralement] to rush at somebody
    b. [agressivement] to hurl ou to throw oneself at somebody
    se ruer vers la sortie to dash ou to rush towards the exit
    dès qu'une chambre se libère, tout le monde se rue dessus as soon as a room becomes vacant, everybody pounces on it

    Dictionnaire Français-Anglais > ruer

  • 45 כסף

    כָּסַף(b. h.) to peel, whiten (cmp. חָסַף).Part. pass. כָּסוּף, pl. כְּסוּפִים bright. Sifré Deut. 13 וותיקים כ׳ distinguished (of position), bright of intellect; ib. Num. 92 וכסופים. Hif. הִכְסִיף 1) to grow pale, fade, wither. Pes.III, 5 (expl. שיאור) כל שהִכְסִיפוּ פניו כאדםוכ׳ a dough the surface of which becomes pale and wrinkled, like (the sight of) a man whose hair (שַׂעַר) stands up from fright. Nidd.47a משיַכְסִיף ראשוכ׳ when the centre of the oblate portion of the breast begins to be wrinkled; Tosef. ib. VI, 4 משיִכָּסֵף (Nif.). Sabb.34b ה׳ התחתון when the lower horizon becomes pale (is no longer red); Y.Ber.I, 2b bot.Pes.39a פניו מַכְסִיפִין the leaves look faded (and curled); a. e. 2) to deteriorate, fall in value, opp. השביח (cmp. חָסַר). Arakh.30a וה׳ ועמד על מנה and fell until it was worth only one Manah. Keth.80b שמא תַכְסִיף the soil may deteriorate (through neglect); a. e. 3) to put to shame; to frighten, to alarm. Ex. R. s. 35 (play on כֶּסֶף, 1 Chr. 29:4) שהיה מֵכְסִיף כל הזהבים it alarmed all gold-workers (emptying their shops); Cant. R. to III, 10; Y.Yoma IV, 41d top שהיה מ׳ בעדוכ׳ spread alarm among all the shops of Nif. נִכְסַף to grow pale, v. supra.

    Jewish literature > כסף

  • 46 כָּסַף

    כָּסַף(b. h.) to peel, whiten (cmp. חָסַף).Part. pass. כָּסוּף, pl. כְּסוּפִים bright. Sifré Deut. 13 וותיקים כ׳ distinguished (of position), bright of intellect; ib. Num. 92 וכסופים. Hif. הִכְסִיף 1) to grow pale, fade, wither. Pes.III, 5 (expl. שיאור) כל שהִכְסִיפוּ פניו כאדםוכ׳ a dough the surface of which becomes pale and wrinkled, like (the sight of) a man whose hair (שַׂעַר) stands up from fright. Nidd.47a משיַכְסִיף ראשוכ׳ when the centre of the oblate portion of the breast begins to be wrinkled; Tosef. ib. VI, 4 משיִכָּסֵף (Nif.). Sabb.34b ה׳ התחתון when the lower horizon becomes pale (is no longer red); Y.Ber.I, 2b bot.Pes.39a פניו מַכְסִיפִין the leaves look faded (and curled); a. e. 2) to deteriorate, fall in value, opp. השביח (cmp. חָסַר). Arakh.30a וה׳ ועמד על מנה and fell until it was worth only one Manah. Keth.80b שמא תַכְסִיף the soil may deteriorate (through neglect); a. e. 3) to put to shame; to frighten, to alarm. Ex. R. s. 35 (play on כֶּסֶף, 1 Chr. 29:4) שהיה מֵכְסִיף כל הזהבים it alarmed all gold-workers (emptying their shops); Cant. R. to III, 10; Y.Yoma IV, 41d top שהיה מ׳ בעדוכ׳ spread alarm among all the shops of Nif. נִכְסַף to grow pale, v. supra.

    Jewish literature > כָּסַף

  • 47 סגר

    סָגַר(b. h.) to bar, bolt; to lock up, close. Snh.38a (ref. to מסגר, 2 Kings 24:16) כיון שסוֹגְרִין הלכהוכ׳ after they had closed the discussion about a law (declared it obscure), there was none to open again; Gitt.88a; Sifré Deut. 321 אהר שפותח אין סוֹגֵר after he has opened (explained), none can close (raise objection). Tanḥ. Shmini 9 עבר על כל בתי … וס׳ אותם he passed over all synagogues and schools and closed them. Mekh. Bshall., s. 3 ושונא רודףוכ׳ הים סוגר the sea forming a bar, and the enemy pursuing ; Ex. R. s. 21 (not סגר). Mekh. Yithro, Amal., s. 1 מתחלה … שהיתה סוֹגֶרֶת ומְסוּגֶּרֶתוכ׳ formerly no slave could flee from Egypt, for it was shut up and barred (Josh. 6:1); a. fr.Cant. R. to III, 10 (expl. זהב סָגוּר) שהיה סוֹגר בעד כלוכ׳ it locked up the shops of all workers in gold (ruined their trade); Y.Yoma IV, 41d top מכסיף (corr. acc.); Num. R. s. 12 (not סגור); Ex. R. s. 35 שהיה סגור כלוכ׳ (corr. acc.). Nif. נִסְגָּר to be locked up. Yoma 45a כל החנויות נִסְגָּרוֹת all (gold) shops were closed (their business ruined, v. supra); a. e. Hif. הִסְגִּיר, to lock up; to bind over, hand over, deliver. Sifré Deut. 322 בקשו ישראל לברוח … היו מַסְגִּירִים אותם when the Israelites attempted to flee northward, they blocked their way. Ib. 323 (ref. to Deut. 32:30) איני מַסְגִּיר אתכםע״י עצמיוכ׳ I shall not deliver you (into the hands of the enemy) directly, but through others (who will betray you). Ib. מוכרני מיד ומַסְגִּירַנִי מיד I sell and immediately deliver you. Tanḥ. Shmini l. c. (ref. to המסגר, v. supra) שכל או״ח … שהן מַסְגִּירִין לכל האומות all nations go before them into enclosures and flee, for they cause all nations to lock themselves up; a. fr.Esp. to lock up the leper pending the priests observation (Lev. 13:4, a. e.). Neg. V, 1; a. fr.Part. pass. מוּסְגָּר a leper under trial, opp. מוחלט (v. חָלַט I). Meg.I, 7; a. fr. Pu. סוּגָּר to be closed, locked. Part. מְסוּגָּר, f. מְסוּגֶּרֶת, v. supra.

    Jewish literature > סגר

  • 48 סָגַר

    סָגַר(b. h.) to bar, bolt; to lock up, close. Snh.38a (ref. to מסגר, 2 Kings 24:16) כיון שסוֹגְרִין הלכהוכ׳ after they had closed the discussion about a law (declared it obscure), there was none to open again; Gitt.88a; Sifré Deut. 321 אהר שפותח אין סוֹגֵר after he has opened (explained), none can close (raise objection). Tanḥ. Shmini 9 עבר על כל בתי … וס׳ אותם he passed over all synagogues and schools and closed them. Mekh. Bshall., s. 3 ושונא רודףוכ׳ הים סוגר the sea forming a bar, and the enemy pursuing ; Ex. R. s. 21 (not סגר). Mekh. Yithro, Amal., s. 1 מתחלה … שהיתה סוֹגֶרֶת ומְסוּגֶּרֶתוכ׳ formerly no slave could flee from Egypt, for it was shut up and barred (Josh. 6:1); a. fr.Cant. R. to III, 10 (expl. זהב סָגוּר) שהיה סוֹגר בעד כלוכ׳ it locked up the shops of all workers in gold (ruined their trade); Y.Yoma IV, 41d top מכסיף (corr. acc.); Num. R. s. 12 (not סגור); Ex. R. s. 35 שהיה סגור כלוכ׳ (corr. acc.). Nif. נִסְגָּר to be locked up. Yoma 45a כל החנויות נִסְגָּרוֹת all (gold) shops were closed (their business ruined, v. supra); a. e. Hif. הִסְגִּיר, to lock up; to bind over, hand over, deliver. Sifré Deut. 322 בקשו ישראל לברוח … היו מַסְגִּירִים אותם when the Israelites attempted to flee northward, they blocked their way. Ib. 323 (ref. to Deut. 32:30) איני מַסְגִּיר אתכםע״י עצמיוכ׳ I shall not deliver you (into the hands of the enemy) directly, but through others (who will betray you). Ib. מוכרני מיד ומַסְגִּירַנִי מיד I sell and immediately deliver you. Tanḥ. Shmini l. c. (ref. to המסגר, v. supra) שכל או״ח … שהן מַסְגִּירִין לכל האומות all nations go before them into enclosures and flee, for they cause all nations to lock themselves up; a. fr.Esp. to lock up the leper pending the priests observation (Lev. 13:4, a. e.). Neg. V, 1; a. fr.Part. pass. מוּסְגָּר a leper under trial, opp. מוחלט (v. חָלַט I). Meg.I, 7; a. fr. Pu. סוּגָּר to be closed, locked. Part. מְסוּגָּר, f. מְסוּגֶּרֶת, v. supra.

    Jewish literature > סָגַר

  • 49 detectivesco

    adj.
    detective.
    * * *
    ADJ detective antes de s
    * * *
    = detectivelike, sleuthlike.
    Ex. In detectivelike fashion, Jaffe lays the groundwork and ultimately unveils the solution to this sad but intriguing mystery.
    Ex. Hidden among the shops (and foot traffic) of Reid Street, this new product requires sleuthlike skills to find.
    ----
    * labor detectivesca = sleuthing.
    * trabajo detectivesco = sleuthing.
    * * *
    = detectivelike, sleuthlike.

    Ex: In detectivelike fashion, Jaffe lays the groundwork and ultimately unveils the solution to this sad but intriguing mystery.

    Ex: Hidden among the shops (and foot traffic) of Reid Street, this new product requires sleuthlike skills to find.
    * labor detectivesca = sleuthing.
    * trabajo detectivesco = sleuthing.

    * * *
    ‹historia/novela› detective ( before n)
    tiene tendencias detectivescas ( hum); he's a Sherlock Holmes in the making ( hum), he'd make a good detective
    * * *
    detectivesco, -a adj
    labor detectivesca detective work;
    novela detectivesca detective novel

    Spanish-English dictionary > detectivesco

  • 50 abrir arrancando

    (v.) = rip + open
    Ex. The tidal wave ripped open the steel security shutters of the shops.
    * * *
    (v.) = rip + open

    Ex: The tidal wave ripped open the steel security shutters of the shops.

    Spanish-English dictionary > abrir arrancando

  • 51 como un detective

    (adj.) = detectivelike, sleuthlike
    Ex. In detectivelike fashion, Jaffe lays the groundwork and ultimately unveils the solution to this sad but intriguing mystery.
    Ex. Hidden among the shops (and foot traffic) of Reid Street, this new product requires sleuthlike skills to find.
    * * *
    (adj.) = detectivelike, sleuthlike

    Ex: In detectivelike fashion, Jaffe lays the groundwork and ultimately unveils the solution to this sad but intriguing mystery.

    Ex: Hidden among the shops (and foot traffic) of Reid Street, this new product requires sleuthlike skills to find.

    Spanish-English dictionary > como un detective

  • 52 persiana de metal

    Ex. The tidal wave ripped open the steel security shutters of the shops.
    * * *

    Ex: The tidal wave ripped open the steel security shutters of the shops.

    Spanish-English dictionary > persiana de metal

  • 53 desabastecido

    adj.
    in short supply.
    past part.
    past participle of spanish verb: desabastecer.
    * * *
    1 out of
    ■ las tiendas se encuentran desabastecidas de alimentos there's no food in the shops, the shops are out of food
    * * *
    ADJ
    * * *
    - da adjetivo
    * * *
    - da adjetivo
    * * *
    desabastecidos de provisiones out of provisions o supplies, with no o without any provisions o supplies
    dejó al país desabastecido de combustible it left the country without fuel
    * * *
    desabastecido, -a adj
    without supplies;
    desabastecido de [con pocas reservas] short of;
    [sin reservas] out of;
    una ciudad desabastecida de luz y agua a city without electricity or water

    Spanish-English dictionary > desabastecido

  • 54 bequem

    I Adj.
    1. Schuhe, Sessel etc.: comfortable; (gemütlich) co|sy (Am. -zy); es sich (Dat) bequem machen make o.s. at home; fig. (sich etw. einfach machen) take the easy way out; ist Ihnen das so bequem? is that comfortable enough for you?
    2. (mühelos, einfach) easy; eine bequeme Stelle a cushy job; es bequem haben have an easy time of it
    3. (praktisch, keine Umstände machend) auch Ausrede etc.: convenient; (zur Hand) handy; fürs Einkaufen ist es sehr bequem it’s very convenient for shopping ( oder the shops)
    4. bequeme Lösung easy way out
    5. Person: comfort-loving; (träge) indolent; (faul) lazy; er ist zu bequem, um zu (+ Inf.) he just can’t be bothered to (+ Inf.), he’s too lazy to (+ Inf.)
    II Adv.
    1. comfortably, in comfort; hier sitzt man sehr bequem this is a very comfortable armchair ( oder sofa etc.); sitzen / liegen Sie bequem? are you sitting / lying comfortably?, are you comfortable?
    2. (leicht) easily; wir haben bequem Zeit umg. we’ve got plenty of time
    * * *
    convenient (Adj.); cushy (Adj.); at ease (Adv.); comfortable (Adj.)
    * * *
    be|quem [bə'kveːm]
    1. adj
    (= angenehm) comfortable; Gast, Schüler etc easy; (= leicht, mühelos) Weg, Methode easy; Ausrede convenient; (= träge) Mensch idle

    es bequém haben — to have an easy time of it

    bequém machen — to make oneself comfortable

    machen Sie es sich bequém — make yourself at home

    2. adv
    (= leicht) easily; (= angenehm) comfortably

    sich bequém tragen — to be comfortable to wear

    auf dem Stuhl sitzt es sich bequém — this chair is comfortable to sit in

    * * *
    1) (easy and comfortable: a cushy job.) cushy
    2) (producing a good physical feeling: a comfortable chair.) comfortable
    * * *
    be·quem
    [bəˈkve:m]
    I. adj
    1. (angenehm) comfortable
    es sich dat \bequem machen to make oneself comfortable
    2. (leicht zu bewältigen) easy
    3. (leicht zu handhaben) manageable, easy to operate
    4. (im Umgang angenehm) easy-going
    5. (pej: träge) idle, comfort-loving
    es \bequem [mit jdm/etw] haben to have an easy time of it [with sb/sth]
    II. adv
    1. (leicht) easily
    2. (angenehm) comfortably
    * * *
    1.

    es sich (Dat.) bequem machen — make oneself comfortable

    2) (mühelos) easy

    ein bequemes Leben führen — have an easy or comfortable life

    3) (abwertend): (träge) lazy; idle
    2.

    liegen/sitzen Sie bequem so? — are you comfortable like that?

    2) (mühelos) easily; comfortably
    * * *
    A. adj
    1. Schuhe, Sessel etc: comfortable; (gemütlich) cosy (US -zy);
    es sich (dat)
    bequem machen make o.s. at home; fig (sich etwas einfach machen) take the easy way out;
    ist Ihnen das so bequem? is that comfortable enough for you?
    2. (mühelos, einfach) easy;
    eine bequeme Stelle a cushy job;
    es bequem haben have an easy time of it
    3. (praktisch, keine Umstände machend) auch Ausrede etc: convenient; (zur Hand) handy;
    fürs Einkaufen ist es sehr bequem it’s very convenient for shopping ( oder the shops)
    4.
    bequeme Lösung easy way out
    5. Person: comfort-loving; (träge) indolent; (faul) lazy;
    er ist zu bequem, um zu (+inf) he just can’t be bothered to (+inf), he’s too lazy to (+inf)
    B. adv
    1. comfortably, in comfort;
    hier sitzt man sehr bequem this is a very comfortable armchair ( oder sofa etc);
    sitzen/liegen Sie bequem? are you sitting/lying comfortably?, are you comfortable?
    2. (leicht) easily;
    wir haben bequem Zeit umg we’ve got plenty of time
    * * *
    1.

    es sich (Dat.) bequem machen — make oneself comfortable

    2) (mühelos) easy

    ein bequemes Leben führen — have an easy or comfortable life

    3) (abwertend): (träge) lazy; idle
    2.

    liegen/sitzen Sie bequem so? — are you comfortable like that?

    2) (mühelos) easily; comfortably
    * * *
    adj.
    comfortable adj.
    convenient adj.
    cushy adj.
    easy adj.
    modest adj. adv.
    conveniently adv.
    readily adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > bequem

  • 55 обиколя

    вж. обикалям
    * * *
    обиколя̀,
    обика̀лям гл.
    1. ( ходя от място на място) go about; ( ходя около) go/walk round; (за самолет) circle; (с кола) drive round; ( страна, район) tour, make a tour of, travel over, make the round of; (за лекар) make the rounds; go o.’s rounds; \обиколя градина make a round of a garden; \обиколя магазините wander about the shops; hunt through the shops; \обиколя много ( правя голям завой) go a long way round; \обиколя музей tour round a museum; \обиколя от ръка на ръка circulate from hand to hand; \обиколя по покупки go on a shopping round; тръгвам да \обиколя set off;
    2. ( заобикалям, обкръжавам) surround; encircle;
    3. ( движа се около) go/circle round; (за река) flow round; път, който (много) обикаля a roundabout way;
    4. ( пътувам) get about, ( скитам) wander (about), roam; \обиколя страна travel round a country, tour a country, ( скитам) knock about;
    5. ( навестявам, спохождам) go round to see (s.o.); drop in (on s.o.);
    6. ( ухажвам) court; woo;
    7. ( навъртам се) hang/stand around.
    * * *
    вж. обикалям

    Български-английски речник > обиколя

  • 56 nalata|ć

    pf Ⅰ vt środ., Lotn. to have flown
    - nalatać 500 godzin to have flown 500 hours, to have logged a. completed 500 flying hours
    Ⅱ nalatać się 1. (przelecieć wiele) to have flown a lot
    - nalatał się po świecie he has flown a lot around the world
    2. (zmęczyć się fruwaniem) [ptak, owad] to wear itself out flying 3. pot. (nabiegać się) to wear oneself out running about
    - nalatać się po mieście to have done a lot of running about town
    - nalatać się po sklepach to have done a lot of running about the shops, to have done the rounds of the shops

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nalata|ć

  • 57 ressa

    f crowd
    * * *
    ressa s.f. crowd, throng: c'era gran ressa in piazza, there was a large crowd in the square; c'è una ressa incredibile nei negozi, the shops are incredibly crowded (o crowds are thronging the shops); far ressa intorno a qlco., a qlcu., to crowd (o to throng) round sthg., s.o.
    * * *
    ['rɛssa]
    sostantivo femminile crowd, rush

    fare ressa — to crowd, to throng

    * * *
    ressa
    /'rεssa/
    sostantivo f.
    crowd, rush; fare ressa to crowd, to throng.

    Dizionario Italiano-Inglese > ressa

  • 58 winkel

    1 shop, store
    ♦voorbeelden:
    1   een winkel in modeartikelen • a boutique, a fashion store
         de winkels aflopen voor een plaat • scour the shops for a record
         winkels kijken • go window-shopping
         op de winkel letten • 〈 letterlijk〉 mind/tend the shop; 〈 figuurlijk〉 hold the fort
         een winkel openen/hebben • open up/keep a shop
         een rijdende winkel • a mobile shop
         winkeltje spelen • play shops/shopkeeper
         zijn winkel wegdoen • sell up, shut up shop
         in een winkel staan • work in a shop

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > winkel

  • 59 пройтись по магазинам

    1) General subject: have a wander round the shops
    2) Colloquial: hit the shops

    Универсальный русско-английский словарь > пройтись по магазинам

  • 60 abrennen

    (unreg., trennb., hat -ge-) umg.
    I v/t
    1. sich (Dat) die Beine oder Hacken abrennen run one’s legs off ( nach for)
    2. alle Geschäfte abrennen run (a)round all the shops (Am. stores) allg.
    II v/refl siehe I 1
    * * *
    ạb|ren|nen sep
    1. vt
    1) aux sein or haben Stadt, Geschäfte to scour (around), to run around (nach looking for)
    2)

    die Hacken or Beine (nach etw) abrennen — to run one's legs off( looking for sth)

    2. vr
    to run oneself off one's feet
    * * *
    ab|ren·nen
    vt irreg (fam: eilig aufsuchen)
    ▪ etw \abrennen to run [a]round [somewhere]
    * * *
    abrennen (irr, trennb, hat -ge-) umg
    A. v/t
    1.
    sich (dat)
    Hacken abrennen run one’s legs off (
    nach for)
    2.
    alle Geschäfte abrennen run (a)round all the shops (US stores) allg
    B. v/r → A 1

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > abrennen

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Shops at Mission Viejo — logo since 1995 Location Mission Viejo, California, USA Coordinates …   Wikipedia

  • The Shops at 5 — is large, recently completed retail development in Plymouth, Massachusetts. It is located at Exit 5 off Route 3, south of Plymouth Center. Consisting of over 425,000 square feet, it is one of the largest open air shopping centers in Massachusetts …   Wikipedia

  • The Shops at Wisconsin Place — is an open air shopping center that is part of the mixed use Wisconsin Place complex, located in Chevy Chase, Maryland, located on the site of a former Woodward Lothrop department store, which was converted to Hecht s in 1995. The Shops are… …   Wikipedia

  • The Shops at Summerlin Centre — is an outdoor shopping center that is part of a mixed use development in Summerlin Centre, a Summerlin village.cite news |first= |last= |authorlink= |coauthors= |title= Big mall owner sees its future in town centers… …   Wikipedia

  • The Shops at Tanforan — is a shopping mall and business area in San Bruno, California, in the Peninsula area of the Bay Area, 10 miles (16 km) south of San Francisco. It is served by the adjacent San Bruno BART subway station and is served by several local SamTrans bus… …   Wikipedia

  • The Shops at Willow Lawn — is a shopping center located in Richmond, Virginia, USA. It is the first shopping center in the Richmond area [ [http://www.gatewayva.com/biz/virginiabusiness/magazine/yr2005/sep05/qmall.shtml Virginia Business Magazine: Mall makeover: Willow… …   Wikipedia

  • The Shops at Riverside — infobox shopping mall shopping mall name = The Shops at Riverside caption = location = Hackensack, New Jersey, USA opening date = September, 1977 developer = manager = owner = Simon Property Group number of stores = 70 number of anchors = 2 floor …   Wikipedia

  • The Shops at La Cantera — infobox shopping mall shopping mall name = The Shops at La Cantera caption = location = San Antonio, Texas, USA opening date = 2005 (phase I), 2008 (phase II) developer = The Rouse Company manager = General Growth Properties owner = General… …   Wikipedia

  • The Shops at National Place — infobox shopping mall shopping mall name = The Shops at National Place image width = caption = location = opening date = 1984 owner= manager= developer= The Rouse Company number of stores = 75 number of anchors = floor area = parking = 450 floors …   Wikipedia

  • The Shops at Kildeer — Infobox shopping mall shopping mall name = The Shops at Kildeer image width = caption = location = Kildeer, Illinois, United States address = 20505 N. Rand Road, Kildeer, Illinois coordinates = opening date = closing date = developer = Developers …   Wikipedia

  • The Shops at Willow Bend — infobox shopping mall shopping mall name = The Shops at Willow Bend caption = location =Plano, TX in Collin County, Texas, USA opening date = 2001 developer= Taubman Centers manager= owner = number of stores = 125 number of anchors = 4 floor area …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»