Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

go+to+the+dogs

  • 21 stray

    adj. vilsekommen; tillfällig
    --------
    n. vilsekommen (människa el. djur)
    --------
    v. irra; göra ett misstag
    * * *
    [strei] 1. verb
    (to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) förirra sig, gå vilse, sväva ut
    2. noun
    (a cat, dog etc that has strayed and has no home.) kringströvande (bortsprunget) övergivet djur
    3. adjective
    1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) kringströvande, bortsprungen, herrelös
    2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) enstaka, spridd

    English-Swedish dictionary > stray

  • 22 understand

    v. förstå, inse; dra en slutsats; ha förståelse för; vara medveten om
    * * *
    1. past tense, past participle - understood; verb
    1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.) förstå
    2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.) förstå sig på
    3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.) förstå
    - understanding 2. noun
    1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.) förstånd, klokhet
    2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) förstående inställning
    3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.) överenskommelse, samförstånd
    - make understood

    English-Swedish dictionary > understand

  • 23 fawn

    adj. ljust gul-brun
    --------
    n. dovhjortskalv; ljus gråbrun färg
    --------
    v. svansa, krypa, fjäska, söka ställa sig in; kalva (om hjortdjur)
    * * *
    I [fo:n] noun
    1) (a young deer.) hjortkalv, kid
    2) (( also adjective) (of) its colour, a light yellowish brown: a fawn sweater.) beige, ljust gulbrun
    II [fo:n] verb
    1) ((of dogs) to show affection (by wagging the tail, rolling over etc).) visa tillgivenhet, vifta på svansen
    2) ((with upon) to be too humble or to flatter (someone) in a servile way: The courtiers fawned upon the queen.) svansa, krypa, fjäska

    English-Swedish dictionary > fawn

  • 24 sniff out

    (to discover or detect (by using the sense of smell): The police used dogs to sniff out the explosives.) spåra upp

    English-Swedish dictionary > sniff out

  • 25 excrement

    n. exkrement
    * * *
    ['ekskrəmənt]
    (matter, especially solid, discharged from the body; faeces; dung: The streets are filthy with dogs' excrement.) exkrement

    English-Swedish dictionary > excrement

  • 26 froth

    n. skum; nonsens, svammel
    --------
    v. skumma
    * * *
    [froƟ] 1. noun
    (a mass of small bubbles on the top of a liquid etc: Some types of beer have more froth than others.) skum
    2. verb
    (to have or produce froth: Mad dogs froth at the mouth.) fradga, skumma

    English-Swedish dictionary > froth

  • 27 breed

    n. art, sort, ras
    --------
    v. föröka sig, fortplanta sig; föda upp djur; uppfostra; frambringa, orsaka
    * * *
    [bri:d] 1. past tense, past participle - bred; verb
    1) (to produce young: Rabbits breed often.) föröka sig
    2) (to keep animals for the purpose of breeding young: I breed dogs and sell them as pets.) föda upp, avla
    2. noun
    (a type, variety or species (of animal): a breed of dog.) ras, sort
    - breeding

    English-Swedish dictionary > breed

  • 28 go for

    försöka nå, sträva efter
    * * *
    (to attack physically or in words: The two dogs went for each other as soon as they met.) gå lös på, ge sig på

    English-Swedish dictionary > go for

  • 29 retrieve

    v. återställa; återupprätta; återvinna; återfinna; rädda
    * * *
    [rə'tri:v]
    1) (to get back (something which was lost etc): My hat blew away, but I managed to retrieve it; Our team retrieved its lead in the second half.) återfå, få tillbaka
    2) ((of usually trained dogs) to search for and bring back (birds or animals that have been shot by a hunter).) apportera
    - retriever

    English-Swedish dictionary > retrieve

  • 30 vice versa

    vice versa, eller tvärtom
    * * *
    ((of two things or people) the other way round: Dogs often chase cats but not usually vice versa.) vice versa

    English-Swedish dictionary > vice versa

См. также в других словарях:

  • The Dogs D'Amour — Origin London, England Genres Glam punk Blues rock Years active 1983–1991 1992–1994 2000 2002–present Labels China Records …   Wikipedia

  • The Dogs of War — Dogs of War may refer to: Contents 1 Literature 2 Music 3 Film and television …   Wikipedia

  • The Dogs of Babel —   Author(s) …   Wikipedia

  • The Dogs (band) — Dogs (groupe de musique) Pour les articles homonymes, voir Dogs. Dogs Pays d’origine France Genre(s) Garage rock Punk rock Années actives …   Wikipédia en Français

  • The Dogs (groupe) — Dogs (groupe de musique) Pour les articles homonymes, voir Dogs. Dogs Pays d’origine France Genre(s) Garage rock Punk rock Années actives …   Wikipédia en Français

  • The Dogs of the Dow — is an investment strategy popularized by Michael B. O Higgins, in 1991 which proposes that an investor annually select for investment the ten Dow Jones Industrial Average stocks whose dividend is the highest fraction of their price. Proponents of …   Wikipedia

  • The Dogs of War (Pink Floyd song) — The Dogs of War Song by Pink Floyd from the album A Momentary Lapse of Reason Released September 7, 1987 (UK) September 8, 1987 (US) Recorded October 1986–May 1987 Genre …   Wikipedia

  • The Dogs of War (novel) — The Dogs of War (1974) is a war novel by Frederick Forsyth chronicling a company of European mercenary soldiers hired by a British industrialist to depose the government of the African country of Zangaro. Years later, it was revealed that many… …   Wikipedia

  • The Dogs of War — Título Los perros de la guerra (España) The Dogs of War (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección John Irvin Producción Larry DeWaay Norman Jewison Pat …   Wikipedia Español

  • The dogs of war — Chanson par Pink Floyd extrait de l’album de l album A Momentary Lapse of Reason Pays Angleterre Sortie 7 septembre 1987 Durée 6:05 Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • The Dogs of War (песня) — The Dogs of War Песня Pink Floyd с альбома «A Momentary Lapse of Reason» Выпущена 7 сентября 1987 (UK) 8 сентября 1987 (США) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»