Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

go+to+the+bottom

  • 61 GJÁ

    (gen. gjár; pl. gjár, gen. gjá, dat. gjám), f. rift, cleft, chasm.
    * * *
    f., gen. gjár, acc. and dat. gjá; pl. gjár, gen. gjá, dat. gjám, mod. gjáar; [a Scandin. word, akin to gína; found in the north of Scotland in the form geo, geow: cp. Gr. χάσμα]:—a chasm, rift, in fells or crags; hrinda þeim fyrir björg eðr í gjár, Fms. ii. 238; til þess er hann kemr at gjá einni, en sú gjá gengr um eyna þvera, fyrir annan enda gjárinnar, hinu-megin gjárinnar, yfir gjána, etc., Fær. 170, 171; kasta hringinum í gjár eða vötn, Bs. i. 329; milli gjá ok gljúfra, Stj. 90; at enni efri gjánni, Nj. 224: also freq. in local names, Ahnanna-gjá, the famous rift in Thingvalla, Nj. 113, 246, 247, Sturl. i. 206, Landn. 312, v. l.; Hrafna-gjá, Brímils-gjá, Kötlu-gjá; it often denotes a rift with a tarn or pool at bottom, whereas gil is a rift with running water.
    COMPDS: gjárbakki, gjárbarmr, gjármunni, gjárskúti.

    Íslensk-ensk orðabók > GJÁ

  • 62 GJÖRÐ

    (gen. gjarðar; pl. gjarðar and gjarðir), f. girdle; saddle-girth (söðulgjörð).
    * * *
    f., pl. gjarðar, mod. gjarðir, [Ulf. gairda = ζωνή; Engl. girth, girdle; Dan. gjord]:—a girdle, Ísl. ii. 340, Sks. 403, freq.; söðul-g., a saddle-girth; megin-g., main girdle, the belt of Thor, vide Edda: poët. the sea is called jarðar-g., earth-girdle:— a hoop on tubs, botn-g., a bottom hoop:—a kind of lady’s head-gear, in western Icel. a kerchief wrapped round the head.

    Íslensk-ensk orðabók > GJÖRÐ

  • 63 hörmeitiðr

    m. a απ. λεγ. in Hým. end; may not this word contain a variation or corruption of some month’s name, occurring under various forms in A. S. and Germ., and of which the Scandin. form is not known, such as Horemaent = November or December, Hornunc = February, Hartmonat = January (Dr. Karl Weinhold),—months of great festivals and sacrifices? For an attempt at interpretation of the passage, see véar, p. 687, col. 1, at bottom.

    Íslensk-ensk orðabók > hörmeitiðr

  • 64 SEKKR

    (gen. -jar, pl. -ar or -ir), m.
    1) sack, bag;
    2) package, truss, in a merchant ship.
    * * *
    m., gen. sekkjar, Stj. 214; pl. sekkar; but mod. sekkir, also Stj. 214, Nj. 134, l. 2 from bottom: [a word common to all Indo-Germanic languages]:—a sack, bag; s. er ílát, Skálda 168; þeir höfðu með sér sekka, Blas. 45; but acc. sekki, Stj. 217; í sekkunum, 215; sekkjar munnr, 214; þeir báru milli sín sekk, Ó. H. 135; sekkr manns heitir byrðr þær er einn fetill er í, N. G. L. i. 349.
    2. a package, trunk, in a merchant ship; gefa alin af sekk hverjum, Sturl. i. 222; þeir tóku sekka nokkura ór búlkanum … fóru nú aðrir sekkar á hann ofan þeir er léttari vóru … sekkir tveir lágu þar hjá búlkanum, Nj. 134: hence sekkja-gjald, n. a ‘trunk-tax,’ a tax payable to the king of Norway by Icel. ships; this tax is first mentioned in deeds of the 14th century, N. G. L. iii. 180, 215–218 (deeds of 1360 and 1383), D. N. ii. 514.

    Íslensk-ensk orðabók > SEKKR

  • 65 dirrindi

    onomatopoetic. the lark’s note, see p. xxxii, col. 1, bottom.

    Íslensk-ensk orðabók > dirrindi

  • 66 far-nagli

    a, m. the water-peg in a ship’s bottom, in mod. usage negla, Edda (Gl.); cp. var-nagli.

    Íslensk-ensk orðabók > far-nagli

  • 67 neðan-verðr

    adj. the ‘netherward,’ nether, lower, undermost, opp. to ofanverðr, Stj. 98, 517; rifnaði tjaldit ór ofanverðu í neðanvert, from top to bottom, Hom. (St.); í neðanverðum dal, Þórð. 58; bjúgr at neðanverðu, Konr. passim.

    Íslensk-ensk orðabók > neðan-verðr

См. также в других словарях:

  • The Bottom Billion — The Bottom Billion: Why the Poorest Countries Are Failing and What Can Be Done About It is a book by Professor Paul Collier exploring the reason why impoverished countries fail to progress despite international aid and support.ummaryThe book… …   Wikipedia

  • the bottom of the barrel — see ↑bottom, 1 • • • Main Entry: ↑barrel the bottom of the barrel : the lowest possible condition, level, etc. After the divorce, Tim felt he had reached/hit the bottom of the barrel. The excessive coverage of the scandal signals …   Useful english dictionary

  • The Bottom — Administration Pays  Pays Bas …   Wikipédia en Français

  • The Bottom — The Bottom …   Wikipedia Español

  • (the) bottom of the barrel — the worst or least able members of a particular group. He described them as the bottom of the barrel of American society. There were only 40 students in the new class, and I think the admissions office was getting to the bottom of the barrel.… …   New idioms dictionary

  • the bottom drop/fall out — ◇ If the bottom drops/falls out of something, it suddenly fails or becomes unable to continue in a normal and effective way. Analysts warn that recent changes in the region may result in the bottom dropping out of the oil market. [=may cause the… …   Useful english dictionary

  • the bottom drops out of the market — the bottom drops/falls out of the market ► ECONOMICS, STOCK MARKET used when a product or share has reached its lowest price and people have stopped buying it: »The dot com bubble burst and the bottom fell out of the tech market. »When the bottom …   Financial and business terms

  • the bottom drops/falls out of the market — ► ECONOMICS, STOCK MARKET used when a product or share has reached its lowest price and people have stopped buying it: »The dot com bubble burst and the bottom fell out of the tech market. »When the bottom dropped out of the stock market, he lost …   Financial and business terms

  • the bottom falls out of the market — the bottom drops/falls out of the market ► ECONOMICS, STOCK MARKET used when a product or share has reached its lowest price and people have stopped buying it: »The dot com bubble burst and the bottom fell out of the tech market. »When the bottom …   Financial and business terms

  • The Bottom — is the largest settlement on Saba, Netherlands Antilles, and would be first stop on the way up the road from Saba Port in Fort Bay. It has 495 inhabitants (of total 1424 islanders).The Bottom is home to among other things, government offices, a… …   Wikipedia

  • (the) bottom drops out of the market — the bottom drops/falls out of the market if the bottom drops out of the market of a product, people stop buying it. The bottom fell out of the art market and dealers were left with hundreds of unsaleable paintings …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»