-
1 a pune degetul pe rană
1. to put one's finger on the bad / the sore placeto touch a raw / a sore spotto lay / to put one's finger on a weak spot / on the cause of the evilto scratch smb. where he itches.2. to hit the (right) nail on the headto hit itto put the saddle on the right horse. -
2 a se duce de râpă
to go to the bad / the dogsto go to blazes / hell / potto go to rack and ruinto go up to the spoutto go to pigs and whistles. -
3 a se duce dracului
1. to go to pot / the bad / the dogs. 2. du-te \a se duce dracului! </b>go to the devil! go to hell / blazes / Jericho /amer. grass /amer. thunder! -
4 a deosebi binele de rău
to tell the good from the bad. -
5 a primi loviturile (şi darurile) sorţii
to take the bad with the good.Română-Engleză dicționar expresii > a primi loviturile (şi darurile) sorţii
-
6 a primi lucrurile aşa cum sunt / vin
to take the bad with the good.Română-Engleză dicționar expresii > a primi lucrurile aşa cum sunt / vin
-
7 a rămâne cu traista-n băţ
to go to the bad.Română-Engleză dicționar expresii > a rămâne cu traista-n băţ
-
8 a vinde în pagubă / pierdere
com. to sell at a loss / at a sacrificeto sell to the bad / at a disadvantageto bar-gain smth. away.Română-Engleză dicționar expresii > a vinde în pagubă / pierdere
-
9 în deficit cu (atâţia bani)
(so much money) to the bad.Română-Engleză dicționar expresii > în deficit cu (atâţia bani)
-
10 în pierdere
losingat a lossto the badout of pocket. -
11 semn rău
bad / ill omenhandwriting on the wallthat looks badthat's a bad look-out (for him). -
12 de pomină
-
13 dăunător organismului
bad for the system. -
14 ghinionul naibii
the devil's own luckhard linesbad luck. -
15 maşina nu merge
the machine is out of order / is in bad repair. -
16 nu ne aşteaptă nimic bun
bad is the best.Română-Engleză dicționar expresii > nu ne aşteaptă nimic bun
-
17 nu se arată nimic bun
bad is the best. -
18 a o scoate la cap / capăt
1. ( a termina) to bring to an end / a closeto carry throughto carry / to bring smth. to its conclusion2. ( a răzbi) to pull throughto break evenfig. to be in smooth waterfig. to keep one's head above waterfig. to make both ends meetfig. To keep the wolf from the door / at bayto make the best of a bad job / of a bad bargain\a o scoate la cap / capăt cu greu to eke out a livelihoodto muddle on / through\a o scoate la cap / capăt prin mijloace necinstite to slime through / out of a difficultyRomână-Engleză dicționar expresii > a o scoate la cap / capăt
-
19 a înţelege greşit
-
20 din lac în puţ
out of the frying pan into the firefrom bad to worseaprox. to swap bad for worse.
См. также в других словарях:
The Bad Beginning — … Wikipedia
The Bad Touch — Single by Bloodhound Gang from the album Hooray for Boobies Rele … Wikipedia
The Bad Book — is a book by Andy Griffiths, who was responsible for the novel The Day My Bum Went Psycho , and Terry Denton, who also did the illustrations. It was released in the year 2004. It is a compilation of bad stories, drawings, rhymes and poems about… … Wikipedia
The Bad News Bears — Theatrical release poster by Jack Davis Directed by Michael Ritchie … Wikipedia
The Good, The Bad & The Queen — The Good, the Bad the Queen Gründung 2005 Genre Alternative Rock Website http://www.thegoodthebadandthequeen.com Gründungsmitglieder Gesang, Keyboard … Deutsch Wikipedia
The Good, the Bad & the Queen — The Good, the Bad the Queen Gründung 2005 Genre Alternative Rock Website http://www.thegoodthebadandthequeen.com Gründungsmitglieder Gesang, Keyboard … Deutsch Wikipedia
The Good, the Bad and the Queen — The Good, the Bad the Queen Gründung 2005 Genre Alternative Rock Website http://www.thegoodthebadandthequeen.com Gründungsmitglieder Gesang, Keyboard … Deutsch Wikipedia
The good, the bad and the queen (album) — The Good, the Bad and the Queen Album par The Good, the Bad and the Queen TheGoodtheBadandtheQueen.jpg Sortie 22 janvier 2007 Enregistrement 2005–2006 Durée 42:49 Genre … Wikipédia en Français
The Good, the Bad and the Queen (album) — The Good, the Bad and the Queen Album par The Good, the Bad and the Queen TheGoodtheBadandtheQueen.jpg Sortie 22 janvier 2007 Enregistrement 2005–2006 Durée 42:49 Genre … Wikipédia en Français
The best of nick cave and the bad seeds — The Best Of Album par Nick Cave and the Bad Seeds Sortie 11 mai 1998 Enregistrement 1983 1997 Durée 75:19 Genre(s) Post punk … Wikipédia en Français
The Bad Dog Theatre Company — Bad Dog Theatre company is an improvisational theatre company based in Toronto, Canada, and established in 2003. The theatre is eclectic and broad in its production of shows, with a focus on short form improv, but it has branched out to include… … Wikipedia