-
1 trecut prin şcoală
school-bred. -
2 a absolvi o şcoală
to finish one's studies at a schoolamer. to graduate (from) a schoolto be a school-leaver. -
3 pe vremea şcolii
in one's school-dayswhen at schoolwhen at school child. -
4 în timpul şcolii
in the period of one's pupil agewhile at school'in one's school years. -
5 a da la şcoală
to put / to send to school. -
6 a da un copil la şcoală
to put a child to school. -
7 a frecventa cursurile
to attend school. -
8 a merge la şcoală
to go to school. -
9 a prelungi şcolaritatea
to raise the school-leaving age. -
10 a retrage de la şcoală
( un copil, elev) to remove / to withdraw / to take away a child / a pupil from school. -
11 a se pune cu burta pe carte
to bone at / upon a subjectpune-te cu burta pe carte aprox. you'd better go back to school again.Română-Engleză dicționar expresii > a se pune cu burta pe carte
-
12 a se învăţa cu răbdarea
to school oneself to patience. -
13 a spune lucruri răutăcioase pe seama cuiva
to tell tales (out of school).Română-Engleză dicționar expresii > a spune lucruri răutăcioase pe seama cuiva
-
14 a spăla rufele murdare în public
to air / to wash one's dirty linen in publicto cry stinking fishto tell tales out of schoolto foul one's own nest.Română-Engleză dicționar expresii > a spăla rufele murdare în public
-
15 a trage chiulul de la şcoală
to stay away from schoolto play truantsl. to play the wagsl. amer. to play hookey.Română-Engleză dicționar expresii > a trage chiulul de la şcoală
-
16 a umbla cu zvonuri
to spread rumoursto tell tales (out of school)to put / to bandy / to hawk / to buzz aboutto retail / to spread about. -
17 a umbla vorbe
to retail gossipto tell tales (out of school)\a umbla vorbe pe socoteala cuiva to gossip about smb. -
18 a urma la (o) şcoală
to attend a school. -
19 a înfiinţa o şcoală
to start a school. -
20 a învăţa să rabzi
to school oneself to patience.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
School shooting — School shooter redirects here. For the Half Life 2 mod, see School Shooter: North American Tour 2012. Terrorism Definitions · Counter terrorism Inter … Wikipedia
School uniform — School uniforms are common in primary and secondary schools in many nations. They are the most widely known form of student uniform; other types of which include uniforms worn by students participating in higher vocational training, such as in… … Wikipedia
School District 36 Surrey — British Columbia Region Metro/Coast Board office location Surrey Communities served Surrey, White Rock, Barnston Island … Wikipedia
School choice — is a term used to describe a wide array of programs aimed at giving families the opportunity to choose the school their children will attend. As a matter of form, school choice does not give preference to one form of schooling or another, rather… … Wikipedia
School district — School districts are a form of special purpose district which serves to operate the local public primary and secondary schools. They exist mostly in the United States, where they operate nearly all government funded schools.United StatesPublic… … Wikipedia
School psychology — is a field that applies principles of clinical psychology and educational psychology to the diagnosis and treatment of children s and adolescents behavioral and learning problems. School psychologists are educated in psychology, child and… … Wikipedia
School District 43 Coquitlam — British Columbia Region Metro/Coast Board office location Coquitlam Communities served Coquitlam, Port Coquitlam, Port Moody, Anmore, Belcarra Number of schools 67 Budget: CAD$ (millions) … Wikipedia
School holiday — School holidays (also referred to as vacations, breaks and recess) are the periods during which schools are closed for study. The dates and periods of school holidays vary considerably throughout the world, and there is usually some variation… … Wikipedia
School Days (visual novel) — School Days Box art of the visual novel スクールデイズ (Sukūru Deizu) Genre Drama … Wikipedia
School District 38 Richmond — British Columbia Region Metro/Coast Board office location Richmond Communiti … Wikipedia
School District 35 Langley — British Columbia Region Metro/Coast Board office location Langley Communities served Aldergrove, Brookswood, Fort Langley, Langley City, Murrayville, Walnut Grove, Willoughby Number of schools 44 … Wikipedia