-
1 prisebnost
f presence of mind | sačuvati (izgubiti) - keep (lose) one's presence of mind, keep (lose) one's head/wits/s/ cool, play it cool; (i smjelost) keep (lose) one's nerve* * *• head• nerve -
2 hladnokrvnost
f coolness, cool, sang froid I sačuvati hladnokrvnost keep one's presence of mind, keep one's head, keep a cool head* * *• equanimity• coolness• nerve -
3 pomoliti
vt pf show (one's head, nose itd.), lift (one's head), make visible -
4 otkriti se
vr pf uncover/expose oneself; give oneself away, reveal/betray oneself; (glavu) bare one's head, take off one's hat/cap* * *• uncover -
5 zaklapati
vt impf - zaklopiti | ne zaklapati never stop, talk the hind legs off a donkey, BE talk nineteen to the dozen, talk one's head off, go on and on; sl: go yackety-yackety, run off at the mouth, shoot one's mouth off -
6 navijati
vi impf - naviti I sp -ti za support, root/pull for; (na samoj utakmici) cheer on, yell for; fig cheer on the sidelines; za koga -š? who do you support?, who do you root for?; - ti kao lud cheer one's head off* * *• turn• wind• support -
7 noj
-
8 odmahnuti
-
9 poniknuti
vi pf cast down eyes, hang one's head; - niknuti* * *• look down -
10 proviriti
vi pf peep (ili peer) through/out/over/ /round, poke one's head round; protrude slightly* * *• peep• pierce -
11 razbistriti
vt pf make clear; get a clear idea of; (nesporazum) clear up, clarify misunderstanding | razbistriti glavu clear one's head, fig chase (ili clear away) the cobwebs* * *• clear -
12 drečati (se)
vi (vr) impf howl, yell, screech, shriek, derog bleat; (vrlo glasno) yell one's head off; (djeca) bawl, squall, howl, coll yell; (radio, zvučnik) blare; (pjevati) howl; (boje) be loud/gaudy -
13 gologlavo
adv with one's head bared/uncovered (ponizno) cap in hand -
14 kimnuti
vi pf nod (once), nod one's head, give a nod; (u znak odobravanja) nod assent/ /approval; (pozdrav) nod in greeting, nod hello -
15 kontrolirati se
vr impf control/watch oneself, get a grip on oneself, keep one's head -
16 navinuti se
vr pf hum chatter away, speak without letup, talk one's head off -
17 obezglaviti se
vr pf lose one's head, panic, become totally disoriented -
18 otkotrljati se
vr pf roll away | - će se još jedna glava one more head will roll -
19 podbočiti
vt pf (poduprijeti) prop/shore up, abut, support | podbočiti glavu rukama support one's head by arms -
20 prezadužiti se
vr pf incur/contract heavy debts, end up over one's head (in debt), be saddled/ /encumbered with debts; fig outrun the constable; coll owe left and right
- 1
- 2
См. также в других словарях:
one's head — To keep (or lose) one s self possession, calmness, control ● head … Useful english dictionary
one's head off — ► one s head off informal talk, laugh, shout, etc. unrestrainedly. Main Entry: ↑head … English terms dictionary
one's head against a brick wall — Said of a laborious but unrewarding attempt, eg to persuade, inform, etc ● brick … Useful english dictionary
To give one the head — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… … The Collaborative International Dictionary of English
To lose one's head — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… … The Collaborative International Dictionary of English
To show one's head — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… … The Collaborative International Dictionary of English
one's head swells — one becomes conceited. → swell … English new terms dictionary
out of one's head — or[out of one s mind] or[out of one s senses] also[off one s head] {adj. phr.}, {informal} Acting in a crazy way; especially, wildly crazy. * /The patient was feverish and out of his head and had to be watched./ * /Her friends thought she was out … Dictionary of American idioms
price on one's head — {n. phr.} Reward offered to anyone who catches a thief or a murderer. * /The hotel manager learned that the quiet man taken from his room by the police was a murderer with a price on his head./ … Dictionary of American idioms
out of one's head — or[out of one s mind] or[out of one s senses] also[off one s head] {adj. phr.}, {informal} Acting in a crazy way; especially, wildly crazy. * /The patient was feverish and out of his head and had to be watched./ * /Her friends thought she was out … Dictionary of American idioms
price on one's head — {n. phr.} Reward offered to anyone who catches a thief or a murderer. * /The hotel manager learned that the quiet man taken from his room by the police was a murderer with a price on his head./ … Dictionary of American idioms