-
1 tongue
s 1. jezik 2. čovječji govor, jezik; vještina (umijeće) govora, okretnost, način izražavanja 3. (o kopnu) rt, rat, šilo; (o plamenu) jezik, jezičak; (o čizmi, cipeli) jezik; (o vagi) jezičac; (o zvonu) klatno, bat / on the #s of men = govorka se; furred # = obložen jezik (u bolesnika); a ready # = spreman na odgovor; a fluent # = spretan u govoru; a sharp # = oštar jezik; long # = dug jezik, brbljavac; to put (speak) with one's # in one's cheek = govoriti posprdno, šaljivo; neiskreno; to keep a civil # in one's head = govoriti pristojno, izražavati se fino; mother # = materinski jezik; to find one's # = progovoriti; [hunt] to give #, to throw # = zalajati, zaštektati; to hold one's # = šutjeti, mučati; on the tip of one's # = navrh jezika; to wag one's # = neprestano brbljati; his # failed him = jezik ga je iznevjerio; his # is too long for his teeth = previše je jezičav; to have too much # = što na srcu, to i na jeziku; he is all # = neprestano brblja; hold your #! = jezik za zube!; it was a slip of the # = zarekao sam se, izmaklo mi je* * *
govor
jeziÄak
jezik -
2 blood
s 1. krv 2. [fig] srž 3. prolijevanje krvi 4. strast, temperament, narav, priroda; bijes, hrabrost 5. rasa, rod, krvno rodbinstvo; porijeklo, loza 6. kicoš, gizdelin / flesh and # = krv i meso, animalna priroda; to let # = pustiti krv ([hum]); bad # = zla krv, mržnja; his # is up = krv mu je uzavrela; # out of a stone = smilovanje osobe bez srca; in cold # = hladnokrvno, namjerno; blue # = plava krv, pravo plemstvo; fresh # = nova, krv, svježa krv; # royal = kraljevska krv; it runs in his # = to mu je u krvi; # is thicker than water = krv nije voda; # and iron = nesmiljena upotreba sile, krv i čelik; to shed (spill) # = proliti, prolijevati krv; Prince of the # royal = princ iz kraljevske kuće, loze; foll # = čistokrvan konj; next of # = najbliži krvni rođak; # and thunder = uzbudljiv, napet, melodramatski; to taste # = namirisati, okusiti krv ([fig]); hands stained with # = ruke okaljane krvlju; to dip one's hand in # = okaljati ruke krvlju; to have a person's # on one's head = imati čiji život na duši; man of # = krvolok, koljač; my # ran cold = krv mi se sledila; to freeze one's # = slediti kome krv u žilama; to make bad # between pernons = zavaditi koga, posijati mržnju između koga; make one's # boil = učiniti da kome uzavre krv; to breed ill # = posijati zlu krv, mržnju, zavaditi koga; to run in the # = biti prirođeno; to draw # = ozlijediti do krvi;[fig] dirnuti na živac; # bespotted = okrvavljen, krvav* * *
ćud
krv
krvni
srodnost -
3 land
vt/i I. [vt] iskrcati ([at] kod, u), izvući na suho; smjestiti, dovesti, dopremiti (do čega); [mar] iskrcati; [sport] dovesti na cilj (konja), zatjerati (loptu); [fig] pridobiti koga, osvojiti, osigurati sebi (što); II. [vi] iskrcati se; stići, dospijeti, pristati; dočekati se (nakon skoka); zapasti; upasti / to # a p a blow = udariti koga, zadati udarac kome; I'll # you one = opalit ću ti jednu; to # one self in = zapasti u što; to # on a one's head = pasti na glavu; to be nicely #ed = biti u dobru položaju; to # a man with coat that doesn't fit = dovesti koga u neugodan položaj; to be #ed in a grat difficulty = zapasti u veliku nepriliku; to be #ed in a loss = pretrpjeti gubitak; to # on one's feet, to # like a cat = imati sreću, izmaći opasnosti* * *
agrar
aterirati
iskrcati
iskrcati se
kopno
površina
pristati
sletjeti
slijetati
spustiti avion
spustiti se
stići
zemlja
zemljište -
4 lift
vt/i I. [vt] 1. dići, dizati, uspraviti, odići, podizati, pridići, pridizati, povisiti, izdići, izdizati ([out]); skinuti ([off] sa); 2. pomicati; maknuti, ukinuti 3. ukrasti, zdipiti ([spec] govedo) 4. kopati, iskapati, izvaditi (iz zemlje) 5. spremiti, složiti, ukloniti (šatore itd.) 6. [sport] (udarcem) dići (kriket) II. [vi] 1. dići se, dizati se; raspršiti se, nestati, gubiti se (oblaci magla itd.) 2. dati se dići, micati ili pomaknuti 3. nadimati se, naduti se, biti izbočen / [fig] to # one's hand = priseći, položiti zakletvu; to # a hand = sasvim malo se napregnuti, maknuti rukom; to # one's hat = skinuti šešir, pozdraviti; pokloniti se; to lift (up) one's head = 1. uzdizati se, pojaviti se, pojavljivati se, javljati se, provirivati, pomoliti glavu 2. pribrati se, uzdići glavu to # one's voice against = podići glas protiv (koga, čega), usprotiviti se (komu, čemu), buniti se protiv (koga,čega); to # a p's face = izvesti na kome plastičnu operaciju lica; to # a story = plagirati priču* * *
dići
dizalica
dizalo
dizanje
dizati
lift
podići
podizanje
podizati
pomoć -
5 lose
vt/i (lost, lost) I. [vt] izgubiti, zametnuti; potratiti (vrijeme); riješiti se (čega); promašiti; zakasniti (na vlak); uzrokovati gubitak (komu), stajati, lišiti (čega); zaostajati (o satu) II. [vi] nestati, propasti, izgubiti, ne uspjeti, zatajiti; zaostajati (sat) / to # one's head = izgubiti glavu, izgubiti prisutnost duha, smesti se; to # one's temper = izgubiti strpljivost, razljutiti se; to # ground = opadati, popuštati, gubiti na položaju; to # one's heart = zaljubiti se, zagledati se (u koga); to # one's way = zalutati, izgubiti se, izgubiti put; to # sight of = izgubiti iz vida; to # in the telling = gubiti (na vrijednosti) kod pripovijedanja; to # the thread of = izgubiti nit (predavanje itd.); it will # him his place = to će ga stajati njegova mjesta;* * *
gubiti
izgubiti
izmaći
pretrpjeti poraz
proigrati
propustiti -
6 wall
s 1. zid, bedem (&fig); [bot] stijenka 2. [arch] dio pločnika uza zid (kuda se pušta da idu starije i poštovanja vrijedne osobe) / to run one's head against a # = htjeti(udarati) glavom kroza zid, pokušati učiniti nešto nemoguće; to see through brick # = biti vrlo pronicljiv; #s have ears = zidovi imaju uši; with one's back to the # = u škripcu, u tešku položaju; [min] hanging # = gornja stijena koja zatvara žilu; [arc] to give one the # = ustupiti komu mjesto da može hodati kraj zida (kao počast); [arch] to take the # of = ne ustupiti komu mjesto kraj zida; to be up against a brick # = ne moći dalje; [fig] to go to the # = propasti, podleći, biti pritisnut o zid, biti zapostavljen, pasti pod stečaj; [fig] the weakest goes to the # = najslabiji biva pobjeđen; [fig] to send a p to the # =stjerati koga u škripac, pritisnuti o zid; [fig] to meet a dead # = naići na razumjevanje; to paint the devil on the # = igrati se s đavolom; [sl] go up the # = razbjesniti se* * *
bedem
granica
obzidati
opasati zidom
stijena
stijenka
zid -
7 lift up
vt podići, dizati, dignuti, pridići, pridizati, uzdići, uzdizati, uzdignuti, uzviti / to # one's head = 1. dizati se; pojaviti se, pjavljivati se, javljati se, provirivati, pomoliti glavu 2. pribrati se, uzdići glavu; to # one's heel = udariti nogom, ritati se; to # one's horn = uznositi se, dizati nos, biti ponosan ili častohlepan; to # a cry = podići viku ili kriku, uzgalamiti se -
8 come into
vi dospjeti u; stupiti u posjed; doći do / to # blossom (flower) = procvjetati; to # bud = propupati; to # leaf = prolistati; to # force = stupiti na snagu; to # a fortune = naslijediti imetak; to # one's own = doći do izražaja, steći zasluženo priznanje; to # notice = privući pažnju, biti zapažen; to # play = stupiti u djelovanje; to # power = doći na vlast; to # sight (view) = pojaviti se, pomaljati se; # one's head = pasti na pamet* * *
ući u
ušle -
9 take into
vt odvesti u [kuću, sobu itd.]; uvesti, primiti [u, među] / to # one's confidence = povjeriti se komu; to take it into one's head [mind] = utuviti sebi što u glavu; to # consideration = uzeti u obzir [razmatranje] -
10 civil
adj (#ly [adv]) 1. građanski; civilni (# marriage) laički; gradski; općinski; državni 2. učtiv, uglađen, uljudan, pristojan / # list = civilna lista, od parlamenta odobrena svota za kraljev dvor i mirovine kraljeve obitelji; # engineering = niskogradnja; # law = građansko pravo; # war = građanski rat; to keep a # tongue in one's head = biti uljudan, suzdržavati se od neučtivosti # servant = državni činovnik; the Civil Service = državna administracija, državna služba* * *
civilan
civilni
civilnog
civilnoga
civilnoj
građanski
građansko
građevinski
pristojan
uÄtiv
uglađen -
11 go off
vi A ([prep]) / to # one's head = sići s uma; to # the hooks= 1. poludjeti, šenuti umom 2. razulariti se, raspojasati se 3. umrijeti; to # the rails = iskliznuti (iskočiti) iz tračnica B ([adv]) 1. otići; poći, pokupiti se; umaknuti, pobjeći 2. početi 3. (o oružju) opaliti, odapeti, eksplodirati 4. [fig] provaliti (into u), predati se (into čemu) 5. [coll] popuštati, slabiti, propadati, pogoršavati se, kvariti se 6. gubiti svijest, onesvijestiti se, utonuti u san, zaspati 7. naići na prođu 8. proteći, proći, odvijati se, biti izveden, uspjeti (the performance went off well predstava je dobro protekla)* * *
Äeznuti
eksplodirati
kocka
kretanje
nestati
odustati
opaliti
otići
otputovati
poÄetak
polazak
prestati davati pritok
ugasiti se
uginuti
umrijeti -
12 lion
s [zool] lav; [fig] junak, heroj; znamenita (književna itd.) ličnost / [fig] # in the way = (umišljena) zapreka, neprilika; #'s share = lavlji udio; [her] # and unicorn = alegorične životinje koje podupiru britanski kraljevski grb; #'s skin = lažna, prividna hrabrost; to twist #'s tail = izazivati ili vrijeđati Vel. Britaniju; #s [pl] = znamenitosti (grada); znamenite ili zloglasne ličnosti; the British Lion = britanska nacija, Britanci; [fig] to put one's head into the #'s mouth = stavljati glavu na panj, stavljati mnogo na kocku; like a # = bijsno, snažno, hrabro, junački* * *
lav -
13 ostrich
s [ornith] noj / to have the digestion of an # = moći i čavle probaviti; to bury one's head like an # in the sand = zakopati glavu u pijesku poput noja, ne htjeti pogledati činjenicama u oči* * *
noj -
14 put into
vt/i I.[vt] uliti, usaditi, utuviti / put ideas into one's head = usaditi (komu) ideje, napuniti glavu; he put new life into him = nadahnuo ga je novim životom I.[vi]II. vi ući, uplovoti (u luku, za brod idr.)* * *
usaditi
utuviti
zatvoriti -
15 scratch
vt/i I. vt 1. čeprkati, grepsti, izgrepsti, iščeprkati; okrznuti, češati strugati što 2. skucati (novac) 3. pisati, črčkati 4. [sport] izbrisati iz popisa (konja) II. vi 1. (o mački) grepsti; grepsti se 2. skucati 3. [sport] povući prijavu za takmičenje / # a Russian and you find a Tartar = civilizacija mijenja samo vanjštinu čovjeka; vuk dlaku mijenja ali ćud nikada; # my back and I will yours = ruka ruku mije, usluga za uslugu; to # one's head = češati se po glavi; to # off a letter = na brzinu napisati, nadrljati pismo* * *
ÄeÅ¡ati
ÄeÅ¡ati se
grebanje
grebati
grepsti
grepsti se
izbrisati
kresnuti
odustajanje
ogrebotina
ogrepsti
ogrepsti se
potez pera
povući
privremene bilješke
skrpljen
sluÄajan
start
svrab
Å¡kripiti
Å¡vrljati -
16 screw
vt/i I. vt 1. zašarafiti, navijati, vijskom pričvrstiti (on na) 2. tlačiti, istisnuti; [fig] strogo ispitivati 3. okretati (to # one's head) 4. [sport] rezati loptu 5. nabrati, naceriti, nakriviti, iskriviti (lice) 6. prevariti 7. spolno općiti II. vi pritezati se, okretati se* * *
elisa
grÄiti
natjerati
obrtanje vijka
prevariti
prevariti nekoga
priÄvrstiti
priÄvrstiti vijkom
primorati
prisiliti
pritegnuti
pritegnuti vijak
propeler
raga
tvrdica
uvijati
uvrtjeti vijak
vijak
zajebati nekoga
zaviti
zavrtanj -
17 trouble
vt/i I. vt 1. (tekućinu) uzmutiti, uzburkati, uskomešati; (vodu) zamutiti 2. zbuniti, uznemirivati, zaplašiti, zabrinuti koga 3. mučiti, patiti, snaći, zadesiti 4. dosađivati, uzmemirivati; smetati; dovesti koga u neugodan položaj II. vi uzbuditi se, uznemirivati se, mučiti se, patiti se (about = zbog čega); potruditi se / #d waters = zapleten (zamršen) položaj, mutne okolnosti; to # oneself = brinuti se za što, truditi se oko čega; may I # you for the salt? = smijem li vas (za)moliti da mi dodate sol? to # one's head abouth a th = razbijati glavu zbog čega; my teeth # me very much = zubi me jako bole; to fish in #ed waters = loviti u mutnom; history does not # me at all = povijest mi ne zadaje nikakvih teškoća* * *
briga
dodijavati
jad
kvar
muka
napor
neispravnost
neprilika
nevolja
nezgoda
patnja
problem
smetati
teškoća
uznemirivati -
18 dance off
vt proigrati; otići / to dance one's head off = ludo izgubiti glavu -
19 fling back
vt naglo zabaciti (npr. to # one's head) -
20 turn
vt/i I. [vt] 1. vrtjeti, okretati, okrenuti 2. tokariti, zaobliti, dato okrugli oblik; umjetnički izraditi, oblikovati 3. skrenuti; okrenuti, obrnuti, preokrenuti,preinačiti, pretvoriti; zavinuti; prekopati, iskrenuti 4. odvratiti [& fig]; promijeniti (temu, predmet razgovora) 5. obići, zaobići; [mil] zaobići (neprijatelja) 6. prijeći, prevaliti, proći (npr. [I am #ed of 60] = prešao sam šezdesetu) 7. (o licu, koraku, pogledu) okrenuti, upraviti, usmjeriti, obratiti ([to, on, towards] = prema, na) 8. upraviti, uputiti, voditi, tjerati ([into] = u); spremiti, ubaciti ([into] = u); izvaditi, izbaciti ([out of] = iz) 9. [com] prometnuti, staviti u promet (robu) 10. (misli) svratiti, usmjeriti, usredotočiti, koncentrirati ([to] = na); (osjećaj) usmjeriti protiv koga ([against]); nahuškati, pobuniti ([against] = protiv) 11. upotrijebiti, primijeniti, iskoristiti; preinačiti ([into, to] = u); 12. zavrtjeti, okrenuti, smučiti; pokvariti II. [vi] 1. vrtjeti se, okretati se, obrtati se, zavrtjeti se 2. tokariti se 3. krenuti, uputiti se ([into] = u); okrenuti se, prevrtati se 4. (o putu) skrenuti, skretati, okrenuti se, otkrenuti se ([from] = od) 5. obratiti se, pribjeći, uteći se ([to] = komu); prihvatiti se čega, pozabaviti se čim 6. navaliti, napasti ([on a p] = koga) 7. promijeniti se, pretvoriti se, preobraziti se ([into, to] = = u) /[fig] to # the cheek = okrenuti i drugi obraz, progutati radi mira; to # in one's mind = razmisliti, promisliti; to # the leaf (of a book) = okrenuti stranu, prelistati; to # a thing inside out = iskrenuti, izvrnuti; to # upside down = postaviti naglavce; [fig] to # the corner = sretno prebroditi krizu; to # a corner = obići ugao; I am #ed of 60 = prevalio sam šezdesetu; to # a th to one's profit = upotrijebiti što u svoju korist (sebi u prilog); to # one's hand to a th = latiti (primiti) se čega, prionuti za što; to # into ridicule = izvrći smijehu; to # a p sick = učiniti da se kome smuči; to # a p's head = zavrtjeti komu glavom; [fig] the tide has #ed = sreća se okrenula; to # to doing = spremati se na što; the milk has #ed sour = mlijeko se ukiselilo; to # pale = problijediti; to # traitor = postati izdajica; my head #s = vrti mi se u glavi; to # English into Croatian = prevesti s engleskog na hrvatski; to # the tables upon one = dati stvari drugi obrat, okrenuti batinu; to # tail, to # the back = podvući rep, okrenuti leđa, nagnuti u bijeg, iznevjeriti se; [mar sl] to # turtle = prevrnuti se; to # an hontes penny = živjeti od poštene zarade; to # a deaf ear = oglušiti se; [fig] to # the scale = dokončati; odlučiti što; [fig] to # one's coat = okrenuti kabanicu; even a worm will # = i najmirniji će se čovjek braniti ako ga tko napadne; to # and rend = napasti pogrdama; to # the key = zaključiti; to # head over heels = prekobaciti se; [fig] he doesn't know which way to # = ne zna ni kamo ni kuda će, ne zna što da radi; my stomach #s = želudac mi se okreće, muka me hvata; to # one's steps = poći, uputiti se; to # a p's brain = zaluditi; [com] to # bankrupt = pasti pod stečaj; [com] to # bear = spekulirati na besu; [com] to # bull = spekulirati na hosu; to # a film = snimati; to # a p loose = dati kome slobodu* * *
djelo
formirati
iskljuÄiti
izmjenjivanje
namotaj
navijati
obratiti se
obrnuti se
obrt
obrtaj
okrenuti
okrenuti se
okret
okretanje
opet
posao
povratiti
preobratiti se
preokret
prilika
promijeniti
red
redoslijed
skrenuti
skretanje
Å¡etnja
ukljuÄiti
usluga
zavojak
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
one's head — To keep (or lose) one s self possession, calmness, control ● head … Useful english dictionary
one's head off — ► one s head off informal talk, laugh, shout, etc. unrestrainedly. Main Entry: ↑head … English terms dictionary
one's head against a brick wall — Said of a laborious but unrewarding attempt, eg to persuade, inform, etc ● brick … Useful english dictionary
To give one the head — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… … The Collaborative International Dictionary of English
To lose one's head — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… … The Collaborative International Dictionary of English
To show one's head — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… … The Collaborative International Dictionary of English
one's head swells — one becomes conceited. → swell … English new terms dictionary
out of one's head — or[out of one s mind] or[out of one s senses] also[off one s head] {adj. phr.}, {informal} Acting in a crazy way; especially, wildly crazy. * /The patient was feverish and out of his head and had to be watched./ * /Her friends thought she was out … Dictionary of American idioms
price on one's head — {n. phr.} Reward offered to anyone who catches a thief or a murderer. * /The hotel manager learned that the quiet man taken from his room by the police was a murderer with a price on his head./ … Dictionary of American idioms
out of one's head — or[out of one s mind] or[out of one s senses] also[off one s head] {adj. phr.}, {informal} Acting in a crazy way; especially, wildly crazy. * /The patient was feverish and out of his head and had to be watched./ * /Her friends thought she was out … Dictionary of American idioms
price on one's head — {n. phr.} Reward offered to anyone who catches a thief or a murderer. * /The hotel manager learned that the quiet man taken from his room by the police was a murderer with a price on his head./ … Dictionary of American idioms
