-
21 иметь открытый счёт в банке
1) General subject: keep account open at a bank2) Makarov: keep (one's) account open at a bankУниверсальный русско-английский словарь > иметь открытый счёт в банке
-
22 кредитовать счёт
-
23 расчёт
1) General subject: account (lay (one's) account with something - рассчитывать на что-либо), accounting, arithmetic (ы), calculation, clearing-off, computation, consideration, design, detachment, dismissal, economy, estimation, expectation, gunners, intention, payment, prediction, providence, reckoning, reckoning (тж. перен.), sack (увольнение), settlement, (например технических требований или данных) quotation, accountance, rationale2) Computers: count3) Naval: quittance, rating, speculation4) Medicine: billing5) Military: advantage, counting off (при построении), crew, detachment (орудия, миномёта), estimate, gun crew, gun section, manning detail (огневого средства), operating personnel, section, squad, squad section, team6) Engineering: analysis (обычно проверочный), computing, designing, sizing, valuation7) Professional term: dismissal pay9) Law: settlement of accounts, statement10) Economy: derivation, estimating, processing operations, settling11) Accounting: making-up12) Finances: (по платежам) settlement (в отличие от calculation - расчёт, определение. вычисление ( какого-либо показателя))13) Australian slang: tick14) Architecture: ultimate load design15) Psychology: guessing16) Jargon: walking papers, walking ticket17) Information technology: acct, bill, calculating, invoice18) Oil: reliance19) Astronautics: figuring20) Geophysics: calculations, computations, determination, evaluation, generation22) Drilling: dimensioning23) EBRD: clearance24) Automation: calculus25) Arms production: crew (орудийный, миномётный или пулемётный)26) Sakhalin A: analysis (structural) (при проектировании конструкций)27) leg.N.P. voucher28) Makarov: analysis (определение напряжений, деформаций, внутр. сил, моментов, условий жёсткости в имеющейся конструкции), calculation (вычисления), calculations (вычисления), computation (вычисления), computations (вычисления), consideration (рассмотрение), design (подбор сечений и др. размеров реальной конструкции при заданных напряжениях, моментах и т.п.), manning detail (огневого средства и т.п.), solution, solution (решение)29) SAP.tech. settl.30) SAP.fin. settlmt31) oil&gas: fire team -
24 убедиться в выгоде
1) General subject: find one's account in (чего-либо)2) Makarov: find account in (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > убедиться в выгоде
-
25 кредит
муж.; бухгалт. - кр`едитcredit тж. бухгалт.лишение коммерческого кредита — discredit финанс.
открывать/предоставлять кредит — to give credit, to open an account
покупать в кредит — buy on tick разг.
пользоваться кредитом — to possess credit, to be in credit
продавать в кредит — to sell on credit/trust
-
26 кончить жизнь
breathe one's last; go out of this world; depart this (from this) life; go the way of all flesh; go to one's account; go to one's long rest -
27 превышать
превысить (вн.)exceed (d.)превышать власть, полномочия и т. п. — exceed one's authority, etc.
превышать свой кредит в банке — overdraw* (one's account)
-
28 превышать
несовер. - превышать; совер. - превыситьпревышать власть/полномочия — to exceed one's authority
-
29 делать ставку
(на кого, на что), тж. реже: ставить ставку (на кого, на что)count (rely) on smb., smth.; put one's hope in smb., smth.; stake on smth.; lay one's account on (with) smth.- Генерал Краснов делает ставку на немцев, - сказал Чебышев... - Краснов тайно ездил к генералу Эйхгорну, в Киев... (А. Толстой, Хлеб) — 'General Krasnov puts his hopes in the Germans,' Chebishev said... 'He paid a secret visit to General Eichorn at Kiev...'
- Теперь, закалённые в огне, мы ставим ставку на труд... (Ф. Гладков, Цемент) — 'And now, tempered in fire, we're staking everything on our labour.'
-
30 приказать долго жить
разг.1) ( умереть) pass away; depart < from> this life; go over to (join) the < great> majority; go to one's account; go to one's long rest; give up the ghost- Тётушка приказала долго жить! - сказал он, не дав себе даже времени сперва поздороваться... - Упокой господи её душу! - воскликнул Онуфрич. (А. Погорельский, Лафертовская Маковница) — 'Your aunt has passed away!' he said, without even giving himself time to greet them... 'God rest her soul!' Onufrich exclaimed.
"Павел Васильич приказал долго жить, третьего дня изволил скончаться". (А. Писемский, Тюфяк) — Pavel Vasilich has given up the ghost. He died three days ago.
Приехала [барыня], а там новость: весточку получили - старый барин приказал долго жить. (П. Бажов, Малахитовая шкатулка) — When she arrived she found news. The Old Master had gone to his eternal rest.
2) ( прекратить существование (о чём-либо)) cease existing; be no more; have had it; go blooey; go phut- Эх, Пётр Матвеев, Пётр Матвеев! Лес твой молодой приказал долго жить. - Сгорел? - испуганно спросил лесничий. (К. Паустовский, Старый чёлн) — 'Ah, Pyotr Matveyev! Your young forest has had it.' 'Has it burnt down?' asked the forester in alarm.
Русско-английский фразеологический словарь > приказать долго жить
-
31 в кредит какого-л. счёта
Economy: for the credit of one's accountУниверсальный русско-английский словарь > в кредит какого-л. счёта
-
32 в кредит какого-либо счета
Economy: for the credit of one's accountУниверсальный русско-английский словарь > в кредит какого-либо счета
-
33 в кредит счета
Advertising: for the credit of one's account -
34 выписаться со счета
Banking: sign out of (one's) accountУниверсальный русско-английский словарь > выписаться со счета
-
35 записать на чей-то счёт
Literature: chalk up to (one's) accountУниверсальный русско-английский словарь > записать на чей-то счёт
-
36 записать что-либо на чей-либо счёт
General subject: put down smth on one's accountУниверсальный русско-английский словарь > записать что-либо на чей-либо счёт
-
37 использовать что-либо в своих интересах
General subject: find one's account inУниверсальный русско-английский словарь > использовать что-либо в своих интересах
-
38 отнести на чей-л. счёт
Business: charge to one's accountУниверсальный русско-английский словарь > отнести на чей-л. счёт
-
39 проводка по счету разных лиц
SAP.fin. one-time account postingУниверсальный русско-английский словарь > проводка по счету разных лиц
-
40 счёт разных лиц
SAP. one-time account
См. также в других словарях:
find one's account — To derive advantage • • • Main Entry: ↑account … Useful english dictionary
find one's account in — To find satisfactory profit or advantage in • • • Main Entry: ↑find … Useful english dictionary
Account — Ac*count , n. [OE. acount, account, accompt, OF. acont, fr. aconter. See {Account}, v. t., {Count}, n., 1.] 1. A reckoning; computation; calculation; enumeration; a record of some reckoning; as, the Julian account of time. [1913 Webster] A… … The Collaborative International Dictionary of English
Account current — Account Ac*count , n. [OE. acount, account, accompt, OF. acont, fr. aconter. See {Account}, v. t., {Count}, n., 1.] 1. A reckoning; computation; calculation; enumeration; a record of some reckoning; as, the Julian account of time. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
on one's account — {adv. phr.} For your good; because you want to help or please someone. * /Barry studied hard on his mother s account./ * /I hope you didn t bring tea to the picnic just on my account./ * /The teacher stayed in school a little late on Tom s… … Dictionary of American idioms
on one's account — {adv. phr.} For your good; because you want to help or please someone. * /Barry studied hard on his mother s account./ * /I hope you didn t bring tea to the picnic just on my account./ * /The teacher stayed in school a little late on Tom s… … Dictionary of American idioms
on\ one's\ account — adv. phr. For your good; because you want to help or please someone. Barry studied hard on his mother s account. I hope you didn t bring tea to the picnic just on my account. The teacher stayed in school a little late on Tom s account. Compare:… … Словарь американских идиом
one-sided — adj 1.) considering or showing only one side of a question, subject etc in a way that is unfair →↑biased, balanced ↑balanced ▪ The newspapers give a very one sided account of the war. 2.) an activity or competition that is one sided is one in… … Dictionary of contemporary English
one-sided — one sid|ed [ ,wʌn saıdəd ] adjective 1. ) something that is one sided is unfair because it shows or considers only one aspect of something: a one sided account of the conflict Advertisements intentionally present a one sided view. 2. ) in a one… … Usage of the words and phrases in modern English
Account — Ac*count , v. t. [imp. & p. p. {Accounted}; p. pr. & vb. n. {Accounting}.] [OE. acounten, accompten, OF. aconter, [ a] (L. ad) + conter to count. F. conter to tell, compter to count, L. computare. See {Count}, v. t.] [1913 Webster] 1. To reckon;… … The Collaborative International Dictionary of English
one of those things — A happening one cannot account for or do anything to prevent • • • Main Entry: ↑thing * * * (just) one of those things informal used to indicate that one wishes to pass over an unfortunate event or experience by regarding it as unavoidable or to… … Useful english dictionary