-
1 through
[Ɵru:] 1. preposition1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) cez2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) z jedného konca na druhý3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) od začiatku do konca4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) pre5) (by way of: He got the job through a friend.) prostredníctvom6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.) až do... (vrátane)2. adverb(into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) cez, naprieč3. adjective1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) priamy2) (finished: Are you through yet?) hotový•4. adverb(in every part: The house was furnished throughout.) úplne- soaked
- wet through
- through and through
- through with* * *• priamy (vlak)• až do• cez• prostredníctvom -
2 through and through
(completely: He was a gentleman through and through.) od hlavy po päty -
3 through the (kind) offices of
(with the help of: I got the job through the kind offices of a friend.) na príhovor -
4 through the (kind) offices of
(with the help of: I got the job through the kind offices of a friend.) na príhovor -
5 through thick and thin
(whatever happens; in spite of all difficulties: They were friends through thick and thin.) za každých okolností -
6 through with
(finished with: Are you through with the newspaper yet?) hotový s -
7 through official channels
• úradnou cestou -
8 go through
1) (to search in: I've gone through all my pockets but I still can't find my key.) prehľadať2) (to suffer: You have no idea what I went through to get this finished in time.) podstúpiť3) (to use up: We went through a lot of money on holiday.) minúť4) (to complete: to go through certain formalities.) prejsť5) (to be completed: After long hours of negotiations, the deal went through.) byť schválený* * *• skúmat• prejst (cím)• preniknút• dokoncit• preberat co -
9 get through
1) (to finish (work etc): We got through a lot of work today.) dokončiť2) (to pass (an examination).) prejsť3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) dostať sa4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) nájsť pochopenie* * *• prejst skrz -
10 all through
1) (from beginning to end of: The baby cried all through the night.) po celý čas, v priebehu2) (in every part of: Road conditions are bad all through the country.) všade, skrz-naskrz -
11 pull through
(to (help to) survive an illness etc: He is very ill, but he'll pull through; The expert medical treatment pulled him through.) dostať (sa) z -
12 see through
1) (to give support to (a person, plan etc) until the end is reached: I'd like to see the job through.) podporovať až do konca2) (not to be deceived by (a person, trick etc): We soon saw through him and his little plan.) prehliadnuť -
13 fall through
((of plans etc) to fail or come to nothing: Our plans fell through.) stroskotať* * *• skoncit fiaskom• prepadnút -
14 look through
(to look at or study briefly: I've looked through your notes.) prejsť* * *• skúmat• prezerat• prezriet• preskúmat -
15 scrape through
(to only just avoid failing: He scraped through his exams.) ledva preliezť* * *• pretlct sa životom -
16 by/through the agency of
(by the action of: The meeting was arranged through the agency of a friend.) prostredníctvom -
17 drive-through
adjective (that one may drive through (and do something without getting out of the car): a drivethrough bank/restaurant/zoo.) (banka, reštaurácia, ZOO, a pod.) pre motoristov, ktorí zostanú v aute -
18 go through with
(to finish doing: I will go through with this in spite of what you say.) dokončiť -
19 put someone etc through his etc paces
(to make someone etc show what he etc can do: He put his new car through its paces.) vyskúšať siEnglish-Slovak dictionary > put someone etc through his etc paces
-
20 put through
1) (to arrange (a deal, agreement etc).) uskutočniť, presadiť2) (to connect by telephone: I'm trying to put you through (to London).) spojiť
См. также в других словарях:
through — [ θru ] function word *** Through can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): They were riding through a forest. as an adverb (without a following noun): There s a hole in the roof where the rain comes through. as an … Usage of the words and phrases in modern English
through — [thro͞o] prep. [ME thurgh, thrugh < OE thurh, akin to Ger durch < IE base * ter , through, beyond > L trans, across, Sans tiráḥ, through] 1. in one side and out the other side of; from end to end of 2. a) in the midst of [flying through… … English World dictionary
Through a Glass Darkly — is an abbreviated form of a much quoted phrase from the Christian New Testament in 1 Corinthians 13. The phrase is interpreted to mean that humans have an imperfect perception of reality [http://www.bartleby.com/59/1/throughaglas.html] . It has… … Wikipedia
Through — Through, prep. [OE. thurgh, [thorn]urh, [thorn]uruh, [thorn]oruh, AS. [thorn]urh; akin to OS. thurh, thuru, OFries. thruch, D. door, OHG. durh, duruh, G. durch, Goth. [thorn]a[ i]rh; cf. Ir. tri, tre, W. trwy. [root]53. Cf. {Nostril}, {Thorough} … The Collaborative International Dictionary of English
Through — Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Through bolt — Through Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Through bridge — Through Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Through cold — Through Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
through stane — Through Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Through stone — Through Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Through ticket — Through Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
