-
1 the pace of the talks is slow
Politics english-russian dictionary > the pace of the talks is slow
-
2 the pace of development continues to increase
Математика: темпы разработки продолжают нарастатьУниверсальный англо-русский словарь > the pace of development continues to increase
-
3 the pace of negotiations
Общая лексика: переговорный темп, темп переговоровУниверсальный англо-русский словарь > the pace of negotiations
-
4 set the pace
1. регулировал скорость2. регулировать скорость -
5 set the pace
-
6 setting the pace
1. регулирование скорости2. регулирующий скоростьEnglish-Russian big polytechnic dictionary > setting the pace
-
7 set the pace
зaдaвaть тoн [букв. cпopт, зaдaвaть тeмп, лидиpoвaть]But he was very tentative, fastidiously so, letting Ruth set the pace of sprightliness and fancy, keeping up with her but never daring to go beyond her (J. London). It was he who set the pace and established the style of a very agile and pert production (The Guardian) -
8 force the pace
-
9 go the pace
мчаться глагол: -
10 set the pace
задавать тон ( отсюда pace-setter) [букв.; спорт. задавать темп, лидировать]But he was very tentative, fastidiously so, letting Ruth set the pace of sprightliness and fancy, keeping up with her but never daring to go beyond her. (J. London, ‘Martin Eden’, ch. IX) — Но все же он был преувеличенно осторожен и, предоставив Руфи вести беседу в веселом, непринужденном тоне, старался, правда, не отставать от нее, но ни разу не брал на себя инициативу.
-
11 go the pace
прожигать жизнь, вести бурный образ жизниFouldes: "You see, Charlie is a young fool. He thinks you a paragon of all the virtues, and it's never occurred to him that you've rather gone the pace in your time." (W. S. Maugham, ‘Lady Frederick’, act I) — Фоулдс: "Видишь ли, Чарли еще молод и глуп. Он считает тебя воплощением всех добродетелей. Ему невдомек, что ты в свое время взяла от жизни что могла..."
-
12 go the pace
пpoжигaть жизнь, вecти буpный oбpaз жизниFouldes. You see, Charlie is a young fool. He thinks you a paragon of all the virtues, and it's never occurred to him that you've rather gone the pace in your time (W. S. Maugham) -
13 set the pace
-
14 set the pace
Большой англо-русский и русско-английский словарь > set the pace
-
15 set the pace
задавать темп -
16 accelerate the pace
1) Общая лексика: ускорить темпы, ускорять темпы2) Экономика: ускорять темп -
17 accelerating the pace
Общая лексика: ускорять шаг -
18 change the pace
Общая лексика: изменять темп, менять темп -
19 force the pace
1) Общая лексика: ускорить шаг, ускорять шаг2) Макаров: усиливать темп бега -
20 go the pace
1) Общая лексика: мчаться, ехать с большой скоростью, идти, транжирить, тратить много денег2) Переносный смысл: прожигать жизнь3) Макаров: вести бурный образ жизни, нестись во весь опор
См. также в других словарях:
set\ the\ pace — • set the pace • pace setter • pace setting v. phr. To decide on a rate of speed of travel or rules that are followed by others. The scoutmaster set the pace so that the shorter boys would not get tired trying to keep up. Louise set the pace in… … Словарь американских идиом
set the pace — {v. phr.} To decide on a rate of speed of travel or rules that are followed by others. * /The scoutmaster set the pace so that the shorter boys would not get tired trying to keep up./ * /Louise set the pace in selling tickets for the school… … Dictionary of American idioms
set the pace — {v. phr.} To decide on a rate of speed of travel or rules that are followed by others. * /The scoutmaster set the pace so that the shorter boys would not get tired trying to keep up./ * /Louise set the pace in selling tickets for the school… … Dictionary of American idioms
off the pace — behind the leader or leading group in a race or contest * * * off the pace US : behind in a race, competition, etc. The winner finished in 4 minutes, 30 seconds, and the next runner was three seconds off the pace. [=finished three seconds later]… … Useful english dictionary
set the pace — ► to be the first to do new things or to do them particularly well, so that other people or organizations have to follow your example if they want to succeed: »The company has set the pace for flexibility and rapid turnaround of orders. »The… … Financial and business terms
force the pace — ► to make things happen more quickly or to force other people to do things more quickly: »New technologies are forcing the pace of globalization. »There will be no attempt to force the pace at next week s meeting. Main Entry: ↑pace … Financial and business terms
set the pace — if someone sets the pace in a particular activity, they do it very well or very quickly and other people try to do the same. America s reforms have set the pace for European finance ministers. (often + for) For many years this company has set the … New idioms dictionary
stick the pace — To keep up with the pace or speed that has been set ● pace … Useful english dictionary
off the pace — ► off the pace behind the leader in a race or contest. Main Entry: ↑pace … English terms dictionary
set the pace — To regulate the speed for others by example ● pace … Useful english dictionary
stand the pace — ► stand (or stay) the pace be able to keep up with others. Main Entry: ↑pace … English terms dictionary