-
1 out of line with
(in or out of agreement with: His views are out of line with those of his colleagues.) în acord/în dezacord cu -
2 out of touch (with)
1) (not in communication (with).) care nu mai ţine legătura (cu); care nu mai e la curent (cu)2) (not sympathetic or understanding (towards): Older people sometimes seem out of touch with the modern world.) rupt (de) -
3 out of touch (with)
1) (not in communication (with).) care nu mai ţine legătura (cu); care nu mai e la curent (cu)2) (not sympathetic or understanding (towards): Older people sometimes seem out of touch with the modern world.) rupt (de) -
4 out of place
1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) nepotrivit2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) în dezordine -
5 out of step
((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) în pas; rupere de ritm -
6 lash out
( often with at) (to hit out violently: He lashed out with his fists.) a lovi cu violenţă -
7 fall out
( sometimes with with) (to quarrel: I have fallen out with my sister.) a se certa (cu) -
8 go out
1) (to become extinguished: The light has gone out.) a se stinge2) (to go to parties, concerts, meetings etc: We don't go out as much as we did when we were younger.) a ieşi3) (to be frequently in the company of (a person, usually of the opposite sex): I've been going out with her for months.) a ieşi cu -
9 strike out
1) (to erase or cross out (a word etc): He read the essay and struck out a word here and there.) a şterge2) (to start fighting: He's a man who strikes out with his fists whenever he's angry.) a sări să lovească -
10 fit out
(to provide with everything necessary (clothes, equipment etc): The shop fitted them out with everything they needed for their journey.) a echipa -
11 fish out
(to pull something out with some difficulty: At last he fished out the letter he was looking for.) a scoate -
12 mark out
1) (to mark the boundary of (eg a football pitch) by making lines etc: The pitch was marked out with white lines.) a delimita, a trasa2) (to select or choose for some particular purpose etc in the future: He had been marked out for an army career from early childhood.) a alege -
13 swill out
(to rinse: She swilled her mouth out with fresh water.) -
14 watch out
( with for) (to be careful (of): Watch out for the cars!; Watch out! The police are coming!) a fi atent (la) -
15 pick out
1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) a alege2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) a recunoaşte3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) a cânta (după ureche) -
16 eke out
1) (to make (a supply of something) last longer eg by adding something else to it: You could eke out the meat with potatoes.) a adăuga la2) (to manage with difficulty to make (a living, livelihood etc): The artist could scarcely eke out a living from his painting.) a o duce de azi pe mâine -
17 inside out
1) (with the inner side out: Haven't you got your shirt on inside out?) pe dos2) (very thoroughly: He knows the plays of Shakespeare inside out.) la perfecţie -
18 miss out
1) (to omit or fail to include: I missed her out (of the list).) a omite2) ((often with on) to be left out of something: George missed out (on all the fun) because of his broken leg.) a pierde -
19 drop out
( often with of) (to withdraw from a group, from a course at university, or from the normal life of society: There are only two of us going to the theatre now Mary has dropped out; She's dropped out of college.) a se retrage -
20 look out
1) ((usually with for) to watch: She was looking out for him from the window.) a urmări2) (to find by searching: I've looked out these books for you.)
См. также в других словарях:
Out with My Baby — Single by Guy Sebastian from the album Beautiful Life Released 26 September 200 … Wikipedia
Out with a Bang — Studio album by David Lee Murphy Released August 30, 1994 Recorded 1994 … Wikipedia
Out with the Boys — Single by White Lion from the album Mane Attraction Released 1991 Format CD Single Recorded … Wikipedia
come out with — {v. phr.} 1. To make a public announcement of; make known. * /He came out with a clear declaration of his principles./ 2. To say. * /He comes out with the funniest remarks you can imagine./ … Dictionary of American idioms
come out with — {v. phr.} 1. To make a public announcement of; make known. * /He came out with a clear declaration of his principles./ 2. To say. * /He comes out with the funniest remarks you can imagine./ … Dictionary of American idioms
come out with — phrasal 1. to give expression to < came out with a new proposal > 2. publish … New Collegiate Dictionary
To come out with — Come Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English
Day out with Thomas — Thomas the Tank Engine (replica) on the Avon Valley Railway Day Out With Thomas is a trade name, licensed by HiT Entertainment, for tourist events that take place on heritage railways and feature one or more trains decorated to look like… … Wikipedia
Fall Out Boy's Evening Out with Your Girlfriend — Infobox Album Name = Fall Out Boy s Evening Out with Your Girlfriend Type = Album Artist = Fall Out Boy Released = March 25, 2003 Recorded = Genre = Pop punk Length = 29:37 Label = Uprising Producer = Jared Logan Reviews = Last album = Fall Out… … Wikipedia
Time Out with Britney Spears — Infobox Album Name = Time Out with Britney Spears Type = video Artist = Britney Spears Caption = Released = November 29, 1999 (VHS) February 13, 2001 (DVD) Recorded = 1998 1999 Genre = Pop, teen pop, dance pop, bubblegum pop Length = Approx. 53… … Wikipedia
Sing Out with One Voice — Infobox Album Name = Sing Out with One Voice Type = Live Album Longtype = Artist = Ron Kenoly Released = 1995 Recorded = Lakeland, Florida Genre = Contemporary Christian Length = Label = Integrity/Hosanna! Music Producer = Tom Brooks, Michael… … Wikipedia
